| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
3. мзгхияасуд̇д̇аван̣н̣анаа
3. Meghiyasuttavaṇṇanā
3. д̇ад̇ияз жаалигааяанд̇и звам̣наамагз наг̇арз. д̇ам̣ гира жаламаг̇г̇ам̣ ниссааяа гад̇ад̇д̇аа ологзнд̇аанам̣ жаламаанам̣ вияа убадтаад̇и, д̇асмаа жаалигаад̇и сан̇кам̣ г̇ад̇ам̣. жаалияабаб̣б̣ад̇зд̇и соби баб̣б̣ад̇о саб̣б̣асзд̇ад̇д̇аа гаал̣абагкубосат̇з ологзнд̇аанам̣ жаламаано вияа убадтаад̇и, д̇асмаа жаалияабаб̣б̣ад̇од̇и вуд̇д̇о. д̇ад̇т̇а маханд̇ам̣ вихаарам̣ гаараяим̣су. ид̇и бхаг̇аваа д̇ам̣ наг̇арам̣ ниссааяа жаалигаабаб̣б̣ад̇амахаавихаарз вихарад̇и. ж̇анд̇уг̇ааманд̇и звам̣наамагам̣ абарамби д̇ассзва вихаарасса г̇ожараг̇аамам̣. ж̇ад̇д̇уг̇ааманд̇иби батанд̇и. бад̇хаанад̇т̇игассаад̇и бад̇хаанагаммигасса. бад̇хаанааяаад̇и саман̣ад̇хаммагаран̣ад̇т̇ааяа. ааг̇амзхи д̇ааваад̇и сад̇т̇аа т̇зрасса важанам̣ суд̇ваа убад̇хаарзнд̇о ‘‘на д̇аавасса н̃аан̣ам̣ барибагга’’нд̇и н̃ад̇ваа бадиб̣ааханд̇о звамааха. згагамхи д̇ааваад̇и ид̣̇ам̣ банасса ‘‘звамаяам̣ г̇анд̇вааби гаммз анибпаж̇ж̇амаанз нираасан̇го худ̇ваа бзмавасзна буна ааг̇ажчиссад̇ий’’д̇и жид̇д̇амад̣̇д̣̇аваж̇ананад̇т̇ам̣ ааха. над̇т̇и гин̃жи уд̇д̇ари гаран̣ийяанд̇и жад̇уусу сажжзсу жад̇уннам̣ гижжаанам̣ гад̇ад̇д̇аа ан̃н̃ам̣ уд̇д̇ари гаран̣ийяам̣ наама над̇т̇и. гад̇асса ваа бадижаяод̇и ад̇хиг̇ад̇асса ваа буна бадижаяоби над̇т̇и. на хи бхаавид̇амаг̇г̇о буна бхаавийяад̇и, на бахийнагилзсаанам̣ буна бахаанам̣ ад̇т̇и. бад̇хаананд̇и ко, мзгхияа, вад̣̇амаанам̣ гинд̇и вад̣̇зяяаамаад̇и ‘‘саман̣ад̇хаммам̣ гаромий’’д̇и д̇ам̣ вад̣̇амаанам̣ маяам̣ ан̃н̃ам̣ гим̣ наама вад̣̇зяяаама.
3. Tatiye cālikāyanti evaṃnāmake nagare. Taṃ kira calamaggaṃ nissāya katattā olokentānaṃ calamānaṃ viya upaṭṭhāti, tasmā cālikāti saṅkhaṃ gataṃ. Cāliyapabbateti sopi pabbato sabbasetattā kāḷapakkhuposathe olokentānaṃ calamāno viya upaṭṭhāti, tasmā cāliyapabbatoti vutto. Tattha mahantaṃ vihāraṃ kārayiṃsu. Iti bhagavā taṃ nagaraṃ nissāya cālikāpabbatamahāvihāre viharati. Jantugāmanti evaṃnāmakaṃ aparampi tasseva vihārassa gocaragāmaṃ. Jattugāmantipi paṭhanti. Padhānatthikassāti padhānakammikassa. Padhānāyāti samaṇadhammakaraṇatthāya. Āgamehi tāvāti satthā therassa vacanaṃ sutvā upadhārento ‘‘na tāvassa ñāṇaṃ paripakka’’nti ñatvā paṭibāhanto evamāha. Ekakamhi tāvāti idaṃ panassa ‘‘evamayaṃ gantvāpi kamme anipphajjamāne nirāsaṅko hutvā pemavasena puna āgacchissatī’’ti cittamaddavajananatthaṃ āha. Natthi kiñci uttari karaṇīyanti catūsu saccesu catunnaṃ kiccānaṃ katattā aññaṃ uttari karaṇīyaṃ nāma natthi. Katassa vā paṭicayoti adhigatassa vā puna paṭicayopi natthi. Na hi bhāvitamaggo puna bhāvīyati, na pahīnakilesānaṃ puna pahānaṃ atthi. Padhānanti kho, meghiya, vadamānaṃ kinti vadeyyāmāti ‘‘samaṇadhammaṃ karomī’’ti taṃ vadamānaṃ mayaṃ aññaṃ kiṃ nāma vadeyyāma.
д̣̇иваавихаарам̣ нисийд̣̇ийд̇и д̣̇иваавихаарад̇т̇ааяа нисийд̣̇и. нисийд̣̇анд̇о жа яасмим̣ ман̇г̇аласилаабаддз буб̣б̣з анубадибаадияаа бан̃жа ж̇аад̇исад̇аани рааж̇аа худ̇ваа уяяаанагийл̣игам̣ гийл̣анд̇о д̇ивид̇ханаадагабаривааро нисийд̣̇и, д̇асмим̣язва нисийд̣̇и. ат̇асса нисиннагаалад̇о бадтааяа саман̣абхааво ж̇ахид̇о вияа ахоси, рааж̇авзсам̣ г̇ахзд̇ваа наадагаварабаривуд̇о сзд̇ажчад̇д̇асса хздтаа махаарахз баллан̇гз нисинно вияа ж̇аад̇о. ат̇асса д̇ам̣ самбад̇д̇им̣ ассаад̣̇аяад̇о гаамавид̇агго уд̣̇абаад̣̇и. со д̇асмим̣язва кан̣з махааяод̇хзхи г̇ахид̇з д̣̇вз жорз аанзд̇ваа бурад̇о табид̇з вияа ад̣̇д̣̇аса. д̇зсу згасса вад̇хам̣ аан̣аабанавасзнасса б̣яаабаад̣̇авид̇агго уббаж̇ж̇и, згасса б̣анд̇ханам̣ аан̣аабанавасзна вихим̣саавид̇агго. звам̣ со лад̇ааж̇аалзна ругко вияа мад̇хумагкигаахи мад̇хугхаад̇аго вияа агусалавид̇аггзхи баригкид̇д̇о ахоси. д̇ам̣ санд̇хааяа – ат̇а ко ааяасмад̇о мзгхияассаад̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. анваасад̇д̇аад̇и ануб̣ад̣̇д̇хаа самбариваарид̇аа. язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гамийд̇и звам̣ баабавид̇аггзхи самбаригин̣н̣о гаммадтаанам̣ саббааяам̣ гаад̇ум̣ асаггонд̇о ‘‘ид̣̇ам̣ вад̇а д̣̇исваа д̣̇ийгхад̣̇ассий бхаг̇аваа бадисзд̇хзсий’’д̇и саллагкзд̇ваа ‘‘ид̣̇ам̣ гааран̣ам̣ д̣̇асаб̣аласса аарожзссаамий’’д̇и нисиннаасанад̇о вудтааяа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами.
Divāvihāraṃ nisīdīti divāvihāratthāya nisīdi. Nisīdanto ca yasmiṃ maṅgalasilāpaṭṭe pubbe anupaṭipāṭiyā pañca jātisatāni rājā hutvā uyyānakīḷikaṃ kīḷanto tividhanāṭakaparivāro nisīdi, tasmiṃyeva nisīdi. Athassa nisinnakālato paṭṭhāya samaṇabhāvo jahito viya ahosi, rājavesaṃ gahetvā nāṭakavaraparivuto setacchattassa heṭṭhā mahārahe pallaṅke nisinno viya jāto. Athassa taṃ sampattiṃ assādayato kāmavitakko udapādi. So tasmiṃyeva khaṇe mahāyodhehi gahite dve core ānetvā purato ṭhapite viya addasa. Tesu ekassa vadhaṃ āṇāpanavasenassa byāpādavitakko uppajji, ekassa bandhanaṃ āṇāpanavasena vihiṃsāvitakko. Evaṃ so latājālena rukkho viya madhumakkhikāhi madhughātako viya akusalavitakkehi parikkhitto ahosi. Taṃ sandhāya – atha kho āyasmato meghiyassātiādi vuttaṃ. Anvāsattāti anubaddhā samparivāritā. Yena bhagavā tenupasaṅkamīti evaṃ pāpavitakkehi samparikiṇṇo kammaṭṭhānaṃ sappāyaṃ kātuṃ asakkonto ‘‘idaṃ vata disvā dīghadassī bhagavā paṭisedhesī’’ti sallakkhetvā ‘‘idaṃ kāraṇaṃ dasabalassa ārocessāmī’’ti nisinnāsanato vuṭṭhāya yena bhagavā tenupasaṅkami.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 3. мзгхияасуд̇д̇ам̣ • 3. Meghiyasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 3. мзгхияасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Meghiyasuttavaṇṇanā
