Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    2. மேக²லாதா³யிகாதே²ரீஅபதா³னங்

    2. Mekhalādāyikātherīapadānaṃ

    20.

    20.

    ‘‘ஸித்³த⁴த்த²ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ, தூ²பகாராபிகா அஹுங் 1;

    ‘‘Siddhatthassa bhagavato, thūpakārāpikā ahuṃ 2;

    மேக²லிகா மயா தி³ன்னா, நவகம்மாய ஸத்து²னோ.

    Mekhalikā mayā dinnā, navakammāya satthuno.

    21.

    21.

    ‘‘நிட்டி²தே ச மஹாதூ²பே, மேக²லங் புனதா³ஸஹங்;

    ‘‘Niṭṭhite ca mahāthūpe, mekhalaṃ punadāsahaṃ;

    லோகனாத²ஸ்ஸ முனினோ, பஸன்னா ஸேஹி பாணிபி⁴.

    Lokanāthassa munino, pasannā sehi pāṇibhi.

    22.

    22.

    ‘‘சதுன்னவுதிதோ கப்பே, யங் மேக²லமத³ங் ததா³;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ mekhalamadaṃ tadā;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, தூ²பகாரஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, thūpakārassidaṃ phalaṃ.

    23.

    23.

    ‘‘கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹங்…பே॰… விஹராமி அனாஸவா.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    24.

    24.

    ‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    25.

    25.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் மேக²லாதா³யிகா பி⁴க்கு²னீ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ mekhalādāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    மேக²லாதா³யிகாதே²ரியாபதா³னங் து³தியங்.

    Mekhalādāyikātheriyāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. தூ²பகார மகாஸஹங் (ஸ்யா॰)
    2. thūpakāra makāsahaṃ (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact