| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
2. мзкалаад̣̇ааяигаат̇зрийабад̣̇аанам̣
2. Mekhalādāyikātherīapadānaṃ
20.
20.
‘‘сид̣̇д̇хад̇т̇асса бхаг̇авад̇о, т̇уубагаараабигаа ахум̣ 1;
‘‘Siddhatthassa bhagavato, thūpakārāpikā ahuṃ 2;
мзкалигаа маяаа д̣̇иннаа, навагаммааяа сад̇т̇уно.
Mekhalikā mayā dinnā, navakammāya satthuno.
21.
21.
‘‘нидтид̇з жа махаат̇уубз, мзкалам̣ бунад̣̇аасахам̣;
‘‘Niṭṭhite ca mahāthūpe, mekhalaṃ punadāsahaṃ;
логанаат̇асса мунино, басаннаа сзхи баан̣ибхи.
Lokanāthassa munino, pasannā sehi pāṇibhi.
22.
22.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ мзкаламад̣̇ам̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ mekhalamadaṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, т̇уубагаарассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, thūpakārassidaṃ phalaṃ.
23.
23.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаваа.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
24.
24.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
25.
25.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ мзкалаад̣̇ааяигаа бхигкуний имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ mekhalādāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
мзкалаад̣̇ааяигаат̇зрияаабад̣̇аанам̣ д̣̇уд̇ияам̣.
Mekhalādāyikātheriyāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
