Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༢. མེཁལཱདཱཡིཀཱཐེརཱིཨཔདཱནཾ

    2. Mekhalādāyikātherīapadānaṃ

    ༢༠.

    20.

    ‘‘སིདྡྷཏྠསྶ བྷགཝཏོ, ཐཱུཔཀཱརཱཔིཀཱ ཨཧུཾ 1

    ‘‘Siddhatthassa bhagavato, thūpakārāpikā ahuṃ 2;

    མེཁལིཀཱ མཡཱ དིནྣཱ, ནཝཀམྨཱཡ སཏྠུནོ༎

    Mekhalikā mayā dinnā, navakammāya satthuno.

    ༢༡.

    21.

    ‘‘ནིཊྛིཏེ ཙ མཧཱཐཱུཔེ, མེཁལཾ པུནདཱསཧཾ།

    ‘‘Niṭṭhite ca mahāthūpe, mekhalaṃ punadāsahaṃ;

    ལོཀནཱཐསྶ མུནིནོ, པསནྣཱ སེཧི པཱཎིབྷི༎

    Lokanāthassa munino, pasannā sehi pāṇibhi.

    ༢༢.

    22.

    ‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ མེཁལམདཾ ཏདཱ།

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ mekhalamadaṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཐཱུཔཀཱརསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, thūpakārassidaṃ phalaṃ.

    ༢༣.

    23.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝཱ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ༢༤.

    24.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༢༥.

    25.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ མེཁལཱདཱཡིཀཱ བྷིཀྑུནཱི ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ mekhalādāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    མེཁལཱདཱཡིཀཱཐེརིཡཱཔདཱནཾ དུཏིཡཾ།

    Mekhalādāyikātheriyāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ཐཱུཔཀཱར མཀཱསཧཾ (སྱཱ॰)
    2. thūpakāra makāsahaṃ (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact