Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൨. മേഖലാദായികാഥേരീഅപദാനം
2. Mekhalādāyikātherīapadānaṃ
൨൦.
20.
മേഖലികാ മയാ ദിന്നാ, നവകമ്മായ സത്ഥുനോ.
Mekhalikā mayā dinnā, navakammāya satthuno.
൨൧.
21.
‘‘നിട്ഠിതേ ച മഹാഥൂപേ, മേഖലം പുനദാസഹം;
‘‘Niṭṭhite ca mahāthūpe, mekhalaṃ punadāsahaṃ;
ലോകനാഥസ്സ മുനിനോ, പസന്നാ സേഹി പാണിഭി.
Lokanāthassa munino, pasannā sehi pāṇibhi.
൨൨.
22.
‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം മേഖലമദം തദാ;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ mekhalamadaṃ tadā;
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഥൂപകാരസ്സിദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, thūpakārassidaṃ phalaṃ.
൨൩.
23.
‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവാ.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
൨൪.
24.
‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
൨൫.
25.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം മേഖലാദായികാ ഭിക്ഖുനീ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ mekhalādāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
മേഖലാദായികാഥേരിയാപദാനം ദുതിയം.
Mekhalādāyikātheriyāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes: