Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༤༧༡. མེཎྜཀཔཉྷཛཱཏཀཾ (༨)
471. Meṇḍakapañhajātakaṃ (8)
༩༤.
94.
ཡེསཾ ན ཀདཱཙི བྷཱུཏཔུབྦཾ, སཁྱཾ 1 སཏྟཔདམྤིམསྨི ལོཀེ།
Yesaṃ na kadāci bhūtapubbaṃ, sakhyaṃ 2 sattapadampimasmi loke;
ཛཱཏཱ ཨམིཏྟཱ དུཝེ སཧཱཡཱ, པཊིསནྡྷཱཡ ཙརནྟི ཀིསྶ ཧེཏུ༎
Jātā amittā duve sahāyā, paṭisandhāya caranti kissa hetu.
༩༥.
95.
ཡདི མེ ཨཛྫ པཱཏརཱསཀཱལེ, པཉྷཾ ན སཀྐུཎེཡྻཱཐ ཝཏྟུམེཏཾ།
Yadi me ajja pātarāsakāle, pañhaṃ na sakkuṇeyyātha vattumetaṃ;
རཊྛཱ པབྦཱཛཡིསྶཱམི ཝོ སབྦེ, ན ཧི མཏྠོ དུཔྤཉྙཛཱཏིཀེཧི༎
Raṭṭhā pabbājayissāmi vo sabbe, na hi mattho duppaññajātikehi.
༩༦.
96.
མཧཱཛནསམཱགམམྷི གྷོརེ, ཛནཀོལཱཧལསངྒམམྷི ཛཱཏེ།
Mahājanasamāgamamhi ghore, janakolāhalasaṅgamamhi jāte;
ཝིཀྑིཏྟམནཱ ཨནེཀཙིཏྟཱ, པཉྷཾ ན སཀྐུཎོམ ཝཏྟུམེཏཾ༎
Vikkhittamanā anekacittā, pañhaṃ na sakkuṇoma vattumetaṃ.
༩༧.
97.
ཨེཀགྒཙིཏྟཱཝ ཨེཀམེཀཱ, རཧསི གཏཱ ཨཏྠཾ ནིཙིནྟཡིཏྭཱ 3།
Ekaggacittāva ekamekā, rahasi gatā atthaṃ nicintayitvā 4;
པཝིཝེཀེ སམྨསིཏྭཱན དྷཱིརཱ, ཨཐ ཝཀྑནྟི ཛནིནྡ ཨེཏམཏྠཾ༎
Paviveke sammasitvāna dhīrā, atha vakkhanti janinda etamatthaṃ.
༩༨.
98.
ཨུགྒཔུཏྟ-རཱཛཔུཏྟིཡཱནཾ, ཨུརབྦྷསྶ མཾསཾ པིཡཾ མནཱཔཾ།
Uggaputta-rājaputtiyānaṃ, urabbhassa maṃsaṃ piyaṃ manāpaṃ;
ན སུནཁསྶ ཏེ ཨདེནྟི མཾསཾ, ཨཐ མེཎྜསྶ སུཎེན སཁྱམསྶ༎
Na sunakhassa te adenti maṃsaṃ, atha meṇḍassa suṇena sakhyamassa.
༩༩.
99.
ཙམྨཾ ཝིཧནནྟི ཨེལ༹ཀསྶ, ཨསྶཔིཊྛཏྠརསྶུཁསྶ 5 ཧེཏུ།
Cammaṃ vihananti eḷakassa, assapiṭṭhattharassukhassa 6 hetu;
ན ཙ ཏེ སུནཁསྶ ཨཏྠརནྟི, ཨཐ མེཎྜསྶ སུཎེན སཁྱམསྶ༎
Na ca te sunakhassa attharanti, atha meṇḍassa suṇena sakhyamassa.
༡༠༠.
100.
ཨཱཝེལླིཏསིངྒིཀོ ཧི མེཎྜོ, ན ཙ སུནཁསྶ ཝིསཱཎཀཱནི ཨཏྠི།
Āvellitasiṅgiko hi meṇḍo, na ca sunakhassa visāṇakāni atthi;
ཏིཎབྷཀྑོ མཾསབྷོཛནོ ཙ, ཨཐ མེཎྜསྶ སུཎེན སཁྱམསྶ༎
Tiṇabhakkho maṃsabhojano ca, atha meṇḍassa suṇena sakhyamassa.
༡༠༡.
101.
ཏིཎམཱསི པལཱསམཱསི མེཎྜོ, ན ཙ སུནཁོ ཏིཎམཱསི ནོ པལཱསཾ།
Tiṇamāsi palāsamāsi meṇḍo, na ca sunakho tiṇamāsi no palāsaṃ;
གཎྷེཡྻ སུཎོ སསཾ བིལཱ༹རཾ, ཨཐ མེཎྜསྶ སུཎེན སཁྱམསྶ༎
Gaṇheyya suṇo sasaṃ biḷāraṃ, atha meṇḍassa suṇena sakhyamassa.
༡༠༢.
102.
ཨཊྛཌྜྷཔདོ ཙཏུཔྤདསྶ, མེཎྜོ ཨཊྛནཁོ ཨདིསྶམཱནོ།
Aṭṭhaḍḍhapado catuppadassa, meṇḍo aṭṭhanakho adissamāno;
ཚཱདིཡམཱཧརཏཱི ཨཡཾ ཨིམསྶ, མཾསཾ ཨཱཧརཏཱི ཨཡཾ ཨམུསྶ༎
Chādiyamāharatī ayaṃ imassa, maṃsaṃ āharatī ayaṃ amussa.
༡༠༣.
103.
པཱསཱདཝརགཏོ ཝིདེཧསེཊྛོ, ཝིཏིཧཱརཾ ཨཉྙམཉྙབྷོཛནཱནཾ།
Pāsādavaragato videhaseṭṭho, vitihāraṃ aññamaññabhojanānaṃ;
༡༠༤.
104.
ལཱབྷཱ ཝཏ མེ ཨནཔྤརཱུཔཱ, ཡསྶ མེདིསཱ པཎྜིཏཱ ཀུལམྷི།
Lābhā vata me anapparūpā, yassa medisā paṇḍitā kulamhi;
པཉྷསྶ གམྦྷཱིརགཏཾ ནིཔུཎམཏྠཾ, པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟི སུབྷཱསིཏེན དྷཱིརཱ༎
Pañhassa gambhīragataṃ nipuṇamatthaṃ, paṭivijjhanti subhāsitena dhīrā.
༡༠༥.
105.
ཨསྶཏརིརཐཉྩ ཨེཀམེཀཾ, ཕཱིཏཾ གཱམཝརཉྩ ཨེཀམེཀཾ།
Assatarirathañca ekamekaṃ, phītaṃ gāmavarañca ekamekaṃ;
སབྦེསཾ ཝོ དམྨི པཎྜིཏཱནཾ, པརམཔྤཏཱིཏམནོ སུབྷཱསིཏེནཱཏི༎
Sabbesaṃ vo dammi paṇḍitānaṃ, paramappatītamano subhāsitenāti.
མེཎྜཀཔཉྷཛཱཏཀཾ ཨཊྛམཾ།
Meṇḍakapañhajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༤༧༡] ༨. མེཎྜཀཔཉྷཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [471] 8. Meṇḍakapañhajātakavaṇṇanā