Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༧-༨. མེཐུནསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ

    7-8. Methunasuttādivaṇṇanā

    ༥༠-༥༡. སཏྟམེ ཨིདྷཱཏི ཨིམསྨིཾ ལོཀེ། ཨེཀཙྩོཏི ཨེཀོ། སམཎོ ཝཱ བྲཱཧྨཎོ ཝཱཏི པབྦཛྫཱམཏྟེན སམཎོ ཝཱ, ཛཱཏིམཏྟེན བྲཱཧྨཎོ ཝཱ། དྭཡཾདྭཡསམཱཔཏྟིནྟི དྭཱིཧི དྭཱིཧི སམཱཔཛྫིཏབྦཾ, མེཐུནནྟི ཨཏྠོ། ན ཧེཝ ཁོ སམཱཔཛྫཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨུཙྪཱདནཾ ཨུབྦཊྚནཾ། སམྦཱཧནཾ པརིམདྡནཾ། སཱདིཡཏཱིཏི ཨདྷིཝཱསེཏི། ཏདསྶཱདེཏཱིཏི ཨུཙྪཱདནཱདིཾ ཨབྷིརམཏི། ནིཀཱམེཏཱིཏི ཨིཙྪཏི། ཝིཏྟིནྟི ཏུཊྛིཾ། ཨིདམྤི ཁོཏི ཨེཏྠ ཨིདནྟི ཡཐཱཝུཏྟཾ སཱདིཡནཱདིཾ ཁཎྜཱདིབྷཱཝཝསེན ཨེཀཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། པི-སདྡོ ཝཀྑམཱནཾ ཨུཔཱདཱཡ སམུཙྩཡཏྠོ, ཁོ-སདྡོ ཨཝདྷཱརཎཏྠོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡདེཏཾ བྲཧྨཙཱརིཔཊིཉྙསྶ ཨསཏིཔི དྭཡཾདྭཡསམཱཔཏྟིཡཾ མཱཏུགཱམསྶ ཨུཙྪཱདནནཧཱཔནསམྦཱཧནསཱདིཡནཱདི། ཨིདམྤི ཨེཀཾསེན ཏསྶ བྲཧྨཙརིཡསྶ ཁཎྜཱདིབྷཱཝཱཔཱདནཏོ ཁཎྜམྤི ཚིདྡམྤི སབལམྤི ཀམྨཱསམྤཱིཏི། ཨེཝཾ པན ཁཎྜཱདིབྷཱཝཱཔཏྟིཡཱ སོ ཨཔརིསུདྡྷཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརཏི, ན པརིསུདྡྷཾ, སཾཡུཏྟོ མེཐུནསཾཡོགེན, ན ཝིསཾཡུཏྟོ། ཏཏོ ཙསྶ ན ཛཱཏིཨཱདཱིཧི པརིམུཏྟཱིཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ།

    50-51. Sattame idhāti imasmiṃ loke. Ekaccoti eko. Samaṇo vā brāhmaṇo vāti pabbajjāmattena samaṇo vā, jātimattena brāhmaṇo vā. Dvayaṃdvayasamāpattinti dvīhi dvīhi samāpajjitabbaṃ, methunanti attho. Na heva kho samāpajjatīti sambandho. Ucchādanaṃ ubbaṭṭanaṃ. Sambāhanaṃ parimaddanaṃ. Sādiyatīti adhivāseti. Tadassādetīti ucchādanādiṃ abhiramati. Nikāmetīti icchati. Vittinti tuṭṭhiṃ. Idampi khoti ettha idanti yathāvuttaṃ sādiyanādiṃ khaṇḍādibhāvavasena ekaṃ katvā vuttaṃ. Pi-saddo vakkhamānaṃ upādāya samuccayattho, kho-saddo avadhāraṇattho. Idaṃ vuttaṃ hoti – yadetaṃ brahmacāripaṭiññassa asatipi dvayaṃdvayasamāpattiyaṃ mātugāmassa ucchādananahāpanasambāhanasādiyanādi. Idampi ekaṃsena tassa brahmacariyassa khaṇḍādibhāvāpādanato khaṇḍampi chiddampi sabalampi kammāsampīti. Evaṃ pana khaṇḍādibhāvāpattiyā so aparisuddhaṃ brahmacariyaṃ carati, na parisuddhaṃ, saṃyutto methunasaṃyogena, na visaṃyutto. Tato cassa na jātiādīhi parimuttīti dassento ‘‘ayaṃ vuccatī’’tiādimāha.

    སཉྫགྒྷཏཱིཏི ཀིལེསཝསེན མཧཱཧསིཏཾ ཧསཏི། སཾཀཱིལ༹ཏཱིཏི ཀཱཡསཾསགྒཝསེན ཀཱིལ༹ཏི། སཾཀེལཱཡཏཱིཏི སབྦསོ མཱཏུགཱམཾ ཀེལཱཡནྟོ ཝིཧརཏི། ཙཀྑུནཱཏི ཨཏྟནོ ཙཀྑུནཱ། ཙཀྑུནྟི མཱཏུགཱམསྶ ཙཀྑུཾ། ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡཏཱིཏི ཨུཔེཙྩ ནིཛ྄ཛྷཱཡཏི ཨོལོཀེཏི། ཏིརོཀུཊྚནྟི ཀུཊྚསྶ པརཏོ། ཏཐཱ ཏིརོཔཱཀཱརཾ, ‘‘མཏྟིཀཱམཡཱ བྷིཏྟི ཀུཊྚཾ, ཨིཊྛཀཱམཡཱ པཱཀཱརོ’’ཏི ཝདནྟི། ཡཱ ཀཱཙི ཝཱ བྷིཏྟི པོརིསཀཱ དིཡཌྜྷརཏནཔྤམཱཎཱ ཀུཊྚཾ, ཏཏོ ཨདྷིཀོ པཱཀཱརོ། ཨསྶཱཏི བྲཧྨཙཱརིཔཊིཉྙསྶ། པུབྦེཏི ཝཏསམཱདཱནཏོ པུབྦེ། ཀཱམགུཎེཧཱིཏི ཀཱམཀོཊྛཱསེཧི། སམཔྤིཏནྟི སུཊྛུ ཨཔྤིཏཾ སཧིཏཾ། སམངྒིབྷཱུཏནྟི སམནྣཱགཏཾ། པརིཙཱརཡམཱནནྟི ཀཱིལ༹ནྟཾ, ཨུཔཊྛཧིཡམཱནཾ ཝཱ། པཎིདྷཱཡཱཏི པཏྠེཏྭཱ། སཱིལེནཱཏིཨཱདཱིསུ ཡམནིཡམཱདིསམཱདཱནཝསེན སཱིལཾ, ཨཝཱིཏིཀྐམཝསེན ཝཏཾ། ཨུབྷཡམྤི ཝཱ སཱིལཾ, དུཀྐརཙརིཡཝསེན པཝཏྟིཏཾ ཝཏཾ། ཏཾཏཾཨཀིཙྩསམྨཏཏོ ཝཱ ནིཝཏྟིལཀྑཎཾ སཱིལཾ, ཏཾཏཾསམཱདཱནཝཏོ ཝེསབྷོཛནཀིཙྩཀརཎཱདིཝིསེསཔྤཊིཔཏྟི ཝཏཾ། སབྦཐཱཔི དུཀྐརཙརིཡཱ ཏཔོ། མེཐུནཱ ཝིརཏི བྲཧྨཙརིཡནྟི ཨེཝམྤེཏྠ པཱལི༹ཝཎྞནཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨཊྛམཾ ཨུཏྟཱནམེཝ།

    Sañjagghatīti kilesavasena mahāhasitaṃ hasati. Saṃkīḷatīti kāyasaṃsaggavasena kīḷati. Saṃkelāyatīti sabbaso mātugāmaṃ kelāyanto viharati. Cakkhunāti attano cakkhunā. Cakkhunti mātugāmassa cakkhuṃ. Upanijjhāyatīti upecca nijjhāyati oloketi. Tirokuṭṭanti kuṭṭassa parato. Tathā tiropākāraṃ, ‘‘mattikāmayā bhitti kuṭṭaṃ, iṭṭhakāmayā pākāro’’ti vadanti. Yā kāci vā bhitti porisakā diyaḍḍharatanappamāṇā kuṭṭaṃ, tato adhiko pākāro. Assāti brahmacāripaṭiññassa. Pubbeti vatasamādānato pubbe. Kāmaguṇehīti kāmakoṭṭhāsehi. Samappitanti suṭṭhu appitaṃ sahitaṃ. Samaṅgibhūtanti samannāgataṃ. Paricārayamānanti kīḷantaṃ, upaṭṭhahiyamānaṃ vā. Paṇidhāyāti patthetvā. Sīlenātiādīsu yamaniyamādisamādānavasena sīlaṃ, avītikkamavasena vataṃ. Ubhayampi vā sīlaṃ, dukkaracariyavasena pavattitaṃ vataṃ. Taṃtaṃakiccasammatato vā nivattilakkhaṇaṃ sīlaṃ, taṃtaṃsamādānavato vesabhojanakiccakaraṇādivisesappaṭipatti vataṃ. Sabbathāpi dukkaracariyā tapo. Methunā virati brahmacariyanti evampettha pāḷivaṇṇanā veditabbā. Aṭṭhamaṃ uttānameva.

    མེཐུནསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Methunasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya
    ༧. མེཐུནསུཏྟཾ • 7. Methunasuttaṃ
    ༨. སཾཡོགསུཏྟཾ • 8. Saṃyogasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
    ༧. མེཐུནསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Methunasuttavaṇṇanā
    ༨. སཾཡོགསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Saṃyogasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact