Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
൭. മേഥുനസുത്തവണ്ണനാ
7. Methunasuttavaṇṇanā
൫൦. സത്തമേ ഉപസങ്കമീതി ഭുത്തപാതരാസോ ദാസകമ്മകരപരിവുതോ ഉപസങ്കമി. ഭവമ്പിനോതി ഭവമ്പി നു. ബ്രഹ്മചാരീ പടിജാനാതീതി ‘‘അഹം ബ്രഹ്മചാരീ’’തി ഏവം ബ്രഹ്മചരിയവാസം പടിജാനാതീതി പുച്ഛതി. ഏവം കിരസ്സ അഹോസി – ‘‘ബ്രാഹ്മണസമയേ വേദം ഉഗ്ഗണ്ഹന്താ അട്ഠചത്താലീസ വസ്സാനി ബ്രഹ്മചരിയം ചരന്തി. സമണോ പന ഗോതമോ അഗാരം അജ്ഝാവസന്തോ തീസു പാസാദേസു തിവിധനാടകരതിയാ അഭിരമി, ഇദാനി കിം നു ഖോ വക്ഖതീ’’തി ഇമമത്ഥം സന്ധായേവം പുച്ഛതി. തതോ ഭഗവാ മന്തേന കണ്ഹസപ്പം ഗണ്ഹന്തോ വിയ അമിത്തം ഗീവായ പാദേന അക്കമന്തോ വിയ അത്തനോ സംകിലേസകാലേ ഛബ്ബസ്സാനി പധാനചരിയായ രജ്ജസുഖം വാ പാസാദേസു നാടകസമ്പത്തിം വാ ആരബ്ഭ വിതക്കമത്തസ്സാപി അനുപ്പന്നഭാവം സന്ധായ സീഹനാദം നദന്തോ യഞ്ഹി തം ബ്രാഹ്മണാതിആദിമാഹ. തത്ഥ ദ്വയംദ്വയസമാപത്തിന്തി ദ്വീഹി ദ്വീഹി സമാപജ്ജിതബ്ബഭാവം. ദുക്ഖസ്മാതി സകലവട്ടദുക്ഖതോ. സഞ്ജഗ്ഘതീതി ഹസിതകഥം കഥേതി. സംകീളതീതി കേളിം കരോതി. സംകേളായതീതി മഹാഹസിതം ഹസതി. ചക്ഖുനാ ചക്ഖുന്തി അത്തനോ ചക്ഖുനാ തസ്സാ ചക്ഖും പടിവിജ്ഝിത്വാ ഉപനിജ്ഝായതി. തിരോകുട്ടം വാ തിരോപാകാരം വാതി പരകുട്ടേ വാ പരപാകാരേ വാ. ദേവോതി ഏകോ ദേവരാജാ. ദേവഞ്ഞതരോതി അഞ്ഞതരോ ദേവപുത്തോ. അനുത്തരം സമ്മാസമ്ബോധിന്തി അരഹത്തഞ്ചേവ സബ്ബഞ്ഞുതഞ്ഞാണഞ്ച.
50. Sattame upasaṅkamīti bhuttapātarāso dāsakammakaraparivuto upasaṅkami. Bhavampinoti bhavampi nu. Brahmacārī paṭijānātīti ‘‘ahaṃ brahmacārī’’ti evaṃ brahmacariyavāsaṃ paṭijānātīti pucchati. Evaṃ kirassa ahosi – ‘‘brāhmaṇasamaye vedaṃ uggaṇhantā aṭṭhacattālīsa vassāni brahmacariyaṃ caranti. Samaṇo pana gotamo agāraṃ ajjhāvasanto tīsu pāsādesu tividhanāṭakaratiyā abhirami, idāni kiṃ nu kho vakkhatī’’ti imamatthaṃ sandhāyevaṃ pucchati. Tato bhagavā mantena kaṇhasappaṃ gaṇhanto viya amittaṃ gīvāya pādena akkamanto viya attano saṃkilesakāle chabbassāni padhānacariyāya rajjasukhaṃ vā pāsādesu nāṭakasampattiṃ vā ārabbha vitakkamattassāpi anuppannabhāvaṃ sandhāya sīhanādaṃ nadanto yañhi taṃ brāhmaṇātiādimāha. Tattha dvayaṃdvayasamāpattinti dvīhi dvīhi samāpajjitabbabhāvaṃ. Dukkhasmāti sakalavaṭṭadukkhato. Sañjagghatīti hasitakathaṃ katheti. Saṃkīḷatīti keḷiṃ karoti. Saṃkeḷāyatīti mahāhasitaṃ hasati. Cakkhunā cakkhunti attano cakkhunā tassā cakkhuṃ paṭivijjhitvā upanijjhāyati. Tirokuṭṭaṃ vā tiropākāraṃ vāti parakuṭṭe vā parapākāre vā. Devoti eko devarājā. Devaññataroti aññataro devaputto. Anuttaraṃ sammāsambodhinti arahattañceva sabbaññutaññāṇañca.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൭. മേഥുനസുത്തം • 7. Methunasuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൭-൮. മേഥുനസുത്താദിവണ്ണനാ • 7-8. Methunasuttādivaṇṇanā