Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / อิติวุตฺตกปาฬิ • Itivuttakapāḷi

    ๗. เมตฺตาภาวนาสุตฺตํ

    7. Mettābhāvanāsuttaṃ

    ๒๗. วุตฺตเญฺหตํ ภควตา, วุตฺตมรหตาติ เม สุตํ –

    27. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘ยานิ กานิจิ, ภิกฺขเว, โอปธิกานิ ปุญฺญกิริยวตฺถูนิ สพฺพานิ ตานิ เมตฺตาย เจโตวิมุตฺติยา กลํ นาคฺฆนฺติ โสฬสิํฯ เมตฺตาเยว ตานิ เจโตวิมุตฺติ อธิคฺคเหตฺวา ภาสเต จ ตปเต จ วิโรจติ จฯ

    ‘‘Yāni kānici, bhikkhave, opadhikāni puññakiriyavatthūni sabbāni tāni mettāya cetovimuttiyā kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ. Mettāyeva tāni cetovimutti adhiggahetvā bhāsate ca tapate ca virocati ca.

    ‘‘เสยฺยถาปิ, ภิกฺขเว, ยา กาจิ ตารกรูปานํ ปภา สพฺพา ตา จนฺทิยา ปภาย กลํ นาคฺฆนฺติ โสฬสิํ, จนฺทปภาเยว ตา อธิคฺคเหตฺวา ภาสเต จ ตปเต จ วิโรจติ จ; เอวเมว โข, ภิกฺขเว, ยานิ กานิจิ โอปธิกานิ ปุญฺญกิริยวตฺถูนิ สพฺพานิ ตานิ เมตฺตาย เจโตวิมุตฺติยา กลํ นาคฺฆนฺติ โสฬสิํ, เมตฺตาเยว ตานิ เจโตวิมุตฺติ อธิคฺคเหตฺวา ภาสเต จ ตปเต จ วิโรจติ จฯ

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, yā kāci tārakarūpānaṃ pabhā sabbā tā candiyā pabhāya kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ, candapabhāyeva tā adhiggahetvā bhāsate ca tapate ca virocati ca; evameva kho, bhikkhave, yāni kānici opadhikāni puññakiriyavatthūni sabbāni tāni mettāya cetovimuttiyā kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ, mettāyeva tāni cetovimutti adhiggahetvā bhāsate ca tapate ca virocati ca.

    ‘‘เสยฺยถาปิ, ภิกฺขเว, วสฺสานํ ปจฺฉิเม มาเส สรทสมเย วิเทฺธ วิคตวลาหเก เทเว 1 อาทิโจฺจ นภํ อพฺภุสฺสกฺกมาโน 2 สพฺพํ อากาสคตํ 3 ตมคตํ อภิวิหจฺจ 4 ภาสเต จ ตปเต จ วิโรจติ จ; เอวเมว โข, ภิกฺขเว, ยานิ กานิจิ โอปธิกานิ ปุญฺญกิริยวตฺถูนิ สพฺพานิ ตานิ เมตฺตาย เจโตวิมุตฺติยา กลํ นาคฺฆนฺติ โสฬสิํ, เมตฺตาเยว ตานิ เจโตวิมุตฺติ อธิคฺคเหตฺวา ภาสเต จ ตปเต จ วิโรจติ จฯ

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, vassānaṃ pacchime māse saradasamaye viddhe vigatavalāhake deve 5 ādicco nabhaṃ abbhussakkamāno 6 sabbaṃ ākāsagataṃ 7 tamagataṃ abhivihacca 8 bhāsate ca tapate ca virocati ca; evameva kho, bhikkhave, yāni kānici opadhikāni puññakiriyavatthūni sabbāni tāni mettāya cetovimuttiyā kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ, mettāyeva tāni cetovimutti adhiggahetvā bhāsate ca tapate ca virocati ca.

    ‘‘เสยฺยถาปิ , ภิกฺขเว, รตฺติยา ปจฺจูสสมยํ โอสธิตารกา ภาสเต จ ตปเต จ วิโรจติ จ; เอวเมว โข, ภิกฺขเว, ยานิ กานิจิ โอปธิกานิ ปุญฺญกิริยวตฺถูนิ สพฺพานิ ตานิ เมตฺตาย เจโตวิมุตฺติยา กลํ นาคฺฆนฺติ โสฬสิํ , เมตฺตาเยว ตานิ เจโตวิมุตฺติ อธิคฺคเหตฺวา ภาสเต จ ตปเต จ วิโรจติ จา’’ติฯ เอตมตฺถํ ภควา อโวจฯ ตเตฺถตํ อิติ วุจฺจติ –

    ‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, rattiyā paccūsasamayaṃ osadhitārakā bhāsate ca tapate ca virocati ca; evameva kho, bhikkhave, yāni kānici opadhikāni puññakiriyavatthūni sabbāni tāni mettāya cetovimuttiyā kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ , mettāyeva tāni cetovimutti adhiggahetvā bhāsate ca tapate ca virocati cā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘โย จ เมตฺตํ ภาวยติ, อปฺปมาณํ ปฎิสฺสโต;

    ‘‘Yo ca mettaṃ bhāvayati, appamāṇaṃ paṭissato;

    ตนู 9 สํโยชนา โหนฺติ, ปสฺสโต อุปธิกฺขยํฯ

    Tanū 10 saṃyojanā honti, passato upadhikkhayaṃ.

    ‘‘เอกมฺปิ เจ ปาณมทุฎฺฐจิโตฺต, เมตฺตายติ กุสโล เตน โหติ;

    ‘‘Ekampi ce pāṇamaduṭṭhacitto, mettāyati kusalo tena hoti;

    สเพฺพ จ ปาเณ มนสานุกมฺปํ, ปหูตมริโย ปกโรติ ปุญฺญํฯ

    Sabbe ca pāṇe manasānukampaṃ, pahūtamariyo pakaroti puññaṃ.

    ‘‘เย 11 สตฺตสณฺฑํ ปถวิํ วิชิตฺวา, ราชิสโย 12 ยชมานานุปริยคา;

    ‘‘Ye 13 sattasaṇḍaṃ pathaviṃ vijitvā, rājisayo 14 yajamānānupariyagā;

    อสฺสเมธํ ปุริสเมธํ, สมฺมาปาสํ วาชเปยฺยํ นิรคฺคฬํฯ

    Assamedhaṃ purisamedhaṃ, sammāpāsaṃ vājapeyyaṃ niraggaḷaṃ.

    ‘‘เมตฺตสฺส จิตฺตสฺส สุภาวิตสฺส, กลมฺปิ เต นานุภวนฺติ โสฬสิํ;

    ‘‘Mettassa cittassa subhāvitassa, kalampi te nānubhavanti soḷasiṃ;

    จนฺทปฺปภา ตารคณาว สเพฺพฯ

    Candappabhā tāragaṇāva sabbe.

    ‘‘โย น หนฺติ น ฆาเตติ, น ชินาติ น ชาปเย;

    ‘‘Yo na hanti na ghāteti, na jināti na jāpaye;

    เมตฺตํโส สพฺพภูเตสุ, เวรํ ตสฺส น เกนจี’’ติฯ

    Mettaṃso sabbabhūtesu, veraṃ tassa na kenacī’’ti.

    อยมฺปิ อโตฺถ วุโตฺต ภควตา, อิติ เม สุตนฺติฯ สตฺตมํฯ

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Sattamaṃ.

    ตติโย วโคฺค นิฎฺฐิโตฯ

    Tatiyo vaggo niṭṭhito.

    ตสฺสุทฺทานํ –

    Tassuddānaṃ –

    จิตฺตํ เมตฺตํ 15 อุโภ อเตฺถ, ปุญฺชํ เวปุลฺลปพฺพตํ;

    Cittaṃ mettaṃ 16 ubho atthe, puñjaṃ vepullapabbataṃ;

    สมฺปชานมุสาวาโท, ทานญฺจ เมตฺตภาวนา 17ฯ

    Sampajānamusāvādo, dānañca mettabhāvanā 18.

    สตฺติมานิ จ 19 สุตฺตานิ, ปุริมานิ จ วีสติ;

    Sattimāni ca 20 suttāni, purimāni ca vīsati;

    เอกธเมฺมสุ สุตฺตนฺตา, สตฺตวีสติสงฺคหาติฯ

    Ekadhammesu suttantā, sattavīsatisaṅgahāti.

    เอกกนิปาโต นิฎฺฐิโตฯ

    Ekakanipāto niṭṭhito.




    Next: ๒. ทุกนิปาโต • 2. Dukanipāto




    Footnotes:
    1. นเภ (สี.)
    2. อพฺภุคฺคมมาโน (ก. อฎฺฐ.)
    3. อากาสํ (สฺยา.)
    4. อภิหจฺจ (สฺยา.)
    5. nabhe (sī.)
    6. abbhuggamamāno (ka. aṭṭha.)
    7. ākāsaṃ (syā.)
    8. abhihacca (syā.)
    9. ตนุ (สี.)
    10. tanu (sī.)
    11. โย (สี.)
    12. ราชีสโย (สี.)
    13. yo (sī.)
    14. rājīsayo (sī.)
    15. ฌายี (สี. สฺยา.), ฌายิ (ปี. ก.)
    16. jhāyī (sī. syā.), jhāyi (pī. ka.)
    17. เมตฺตภาวญฺจ (สี. สฺยา. ปี.), เมตฺตวาจญฺจ (ก.)
    18. mettabhāvañca (sī. syā. pī.), mettavācañca (ka.)
    19. สตฺติมานิธ (สี. ก.)
    20. sattimānidha (sī. ka.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / อิติวุตฺตก-อฎฺฐกถา • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ๗. เมตฺตาภาวนาสุตฺตวณฺณนา • 7. Mettābhāvanāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact