Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဣတိဝုတ္တကပာဠိ • Itivuttakapāḷi |
၇. မေတ္တာဘာဝနာသုတ္တံ
7. Mettābhāvanāsuttaṃ
၂၇. ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ, ဝုတ္တမရဟတာတိ မေ သုတံ –
27. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘ယာနိ ကာနိစိ, ဘိက္ခဝေ, ဩပဓိကာနိ ပုညကိရိယဝတ္ထူနိ သဗ္ဗာနိ တာနိ မေတ္တာယ စေတောဝိမုတ္တိယာ ကလံ နာဂ္ဃန္တိ သောဠသိံ။ မေတ္တာယေဝ တာနိ စေတောဝိမုတ္တိ အဓိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဘာသတေ စ တပတေ စ ဝိရောစတိ စ။
‘‘Yāni kānici, bhikkhave, opadhikāni puññakiriyavatthūni sabbāni tāni mettāya cetovimuttiyā kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ. Mettāyeva tāni cetovimutti adhiggahetvā bhāsate ca tapate ca virocati ca.
‘‘သေယ္ယထာပိ, ဘိက္ခဝေ, ယာ ကာစိ တာရကရူပာနံ ပဘာ သဗ္ဗာ တာ စန္ဒိယာ ပဘာယ ကလံ နာဂ္ဃန္တိ သောဠသိံ, စန္ဒပဘာယေဝ တာ အဓိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဘာသတေ စ တပတေ စ ဝိရောစတိ စ; ဧဝမေဝ ခော, ဘိက္ခဝေ, ယာနိ ကာနိစိ ဩပဓိကာနိ ပုညကိရိယဝတ္ထူနိ သဗ္ဗာနိ တာနိ မေတ္တာယ စေတောဝိမုတ္တိယာ ကလံ နာဂ္ဃန္တိ သောဠသိံ, မေတ္တာယေဝ တာနိ စေတောဝိမုတ္တိ အဓိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဘာသတေ စ တပတေ စ ဝိရောစတိ စ။
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, yā kāci tārakarūpānaṃ pabhā sabbā tā candiyā pabhāya kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ, candapabhāyeva tā adhiggahetvā bhāsate ca tapate ca virocati ca; evameva kho, bhikkhave, yāni kānici opadhikāni puññakiriyavatthūni sabbāni tāni mettāya cetovimuttiyā kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ, mettāyeva tāni cetovimutti adhiggahetvā bhāsate ca tapate ca virocati ca.
‘‘သေယ္ယထာပိ, ဘိက္ခဝေ, ဝသ္သာနံ ပစ္ဆိမေ မာသေ သရဒသမယေ ဝိဒ္ဓေ ဝိဂတဝလာဟကေ ဒေဝေ 1 အာဒိစ္စော နဘံ အဗ္ဘုသ္သက္ကမာနော 2 သဗ္ဗံ အာကာသဂတံ 3 တမဂတံ အဘိဝိဟစ္စ 4 ဘာသတေ စ တပတေ စ ဝိရောစတိ စ; ဧဝမေဝ ခော, ဘိက္ခဝေ, ယာနိ ကာနိစိ ဩပဓိကာနိ ပုညကိရိယဝတ္ထူနိ သဗ္ဗာနိ တာနိ မေတ္တာယ စေတောဝိမုတ္တိယာ ကလံ နာဂ္ဃန္တိ သောဠသိံ, မေတ္တာယေဝ တာနိ စေတောဝိမုတ္တိ အဓိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဘာသတေ စ တပတေ စ ဝိရောစတိ စ။
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, vassānaṃ pacchime māse saradasamaye viddhe vigatavalāhake deve 5 ādicco nabhaṃ abbhussakkamāno 6 sabbaṃ ākāsagataṃ 7 tamagataṃ abhivihacca 8 bhāsate ca tapate ca virocati ca; evameva kho, bhikkhave, yāni kānici opadhikāni puññakiriyavatthūni sabbāni tāni mettāya cetovimuttiyā kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ, mettāyeva tāni cetovimutti adhiggahetvā bhāsate ca tapate ca virocati ca.
‘‘သေယ္ယထာပိ , ဘိက္ခဝေ, ရတ္တိယာ ပစ္စူသသမယံ ဩသဓိတာရကာ ဘာသတေ စ တပတေ စ ဝိရောစတိ စ; ဧဝမေဝ ခော, ဘိက္ခဝေ, ယာနိ ကာနိစိ ဩပဓိကာနိ ပုညကိရိယဝတ္ထူနိ သဗ္ဗာနိ တာနိ မေတ္တာယ စေတောဝိမုတ္တိယာ ကလံ နာဂ္ဃန္တိ သောဠသိံ , မေတ္တာယေဝ တာနိ စေတောဝိမုတ္တိ အဓိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဘာသတေ စ တပတေ စ ဝိရောစတိ စာ’’တိ။ ဧတမတ္ထံ ဘဂဝာ အဝောစ။ တတ္ထေတံ ဣတိ ဝုစ္စတိ –
‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, rattiyā paccūsasamayaṃ osadhitārakā bhāsate ca tapate ca virocati ca; evameva kho, bhikkhave, yāni kānici opadhikāni puññakiriyavatthūni sabbāni tāni mettāya cetovimuttiyā kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ , mettāyeva tāni cetovimutti adhiggahetvā bhāsate ca tapate ca virocati cā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘ယော စ မေတ္တံ ဘာဝယတိ၊ အပ္ပမာဏံ ပဋိသ္သတော။
‘‘Yo ca mettaṃ bhāvayati, appamāṇaṃ paṭissato;
‘‘ဧကမ္ပိ စေ ပာဏမဒုဋ္ဌစိတ္တော၊ မေတ္တာယတိ ကုသလော တေန ဟောတိ။
‘‘Ekampi ce pāṇamaduṭṭhacitto, mettāyati kusalo tena hoti;
သဗ္ဗေ စ ပာဏေ မနသာနုကမ္ပံ၊ ပဟူတမရိယော ပကရောတိ ပုညံ။
Sabbe ca pāṇe manasānukampaṃ, pahūtamariyo pakaroti puññaṃ.
အသ္သမေဓံ ပုရိသမေဓံ၊ သမ္မာပာသံ ဝာဇပေယ္ယံ နိရဂ္ဂဠံ။
Assamedhaṃ purisamedhaṃ, sammāpāsaṃ vājapeyyaṃ niraggaḷaṃ.
‘‘မေတ္တသ္သ စိတ္တသ္သ သုဘာဝိတသ္သ၊ ကလမ္ပိ တေ နာနုဘဝန္တိ သောဠသိံ။
‘‘Mettassa cittassa subhāvitassa, kalampi te nānubhavanti soḷasiṃ;
စန္ဒပ္ပဘာ တာရဂဏာဝ သဗ္ဗေ။
Candappabhā tāragaṇāva sabbe.
‘‘ယော န ဟန္တိ န ဃာတေတိ၊ န ဇိနာတိ န ဇာပယေ။
‘‘Yo na hanti na ghāteti, na jināti na jāpaye;
မေတ္တံသော သဗ္ဗဘူတေသု၊ ဝေရံ တသ္သ န ကေနစီ’’တိ။
Mettaṃso sabbabhūtesu, veraṃ tassa na kenacī’’ti.
အယမ္ပိ အတ္ထော ဝုတ္တော ဘဂဝတာ, ဣတိ မေ သုတန္တိ။ သတ္တမံ။
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Sattamaṃ.
တတိယော ဝဂ္ဂော နိဋ္ဌိတော။
Tatiyo vaggo niṭṭhito.
တသ္သုဒ္ဒာနံ –
Tassuddānaṃ –
စိတ္တံ မေတ္တံ 15 ဥဘော အတ္ထေ၊ ပုဉ္ဇံ ဝေပုလ္လပဗ္ဗတံ။
Cittaṃ mettaṃ 16 ubho atthe, puñjaṃ vepullapabbataṃ;
ဧကဓမ္မေသု သုတ္တန္တာ၊ သတ္တဝီသတိသင္ဂဟာတိ။
Ekadhammesu suttantā, sattavīsatisaṅgahāti.
ဧကကနိပာတော နိဋ္ဌိတော။
Ekakanipāto niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဣတိဝုတ္တက-အဋ္ဌကထာ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ၇. မေတ္တာဘာဝနာသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Mettābhāvanāsuttavaṇṇanā