Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi |
༧. མེཏྟཱབྷཱཝནཱསུཏྟཾ
7. Mettābhāvanāsuttaṃ
༢༧. ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ, ཝུཏྟམརཧཏཱཏི མེ སུཏཾ –
27. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘ཡཱནི ཀཱནིཙི, བྷིཀྑཝེ, ཨོཔདྷིཀཱནི པུཉྙཀིརིཡཝཏྠཱུནི སབྦཱནི ཏཱནི མེཏྟཱཡ ཙེཏོཝིམུཏྟིཡཱ ཀལཾ ནཱགྒྷནྟི སོལ༹སིཾ། མེཏྟཱཡེཝ ཏཱནི ཙེཏོཝིམུཏྟི ཨདྷིགྒཧེཏྭཱ བྷཱསཏེ ཙ ཏཔཏེ ཙ ཝིརོཙཏི ཙ།
‘‘Yāni kānici, bhikkhave, opadhikāni puññakiriyavatthūni sabbāni tāni mettāya cetovimuttiyā kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ. Mettāyeva tāni cetovimutti adhiggahetvā bhāsate ca tapate ca virocati ca.
‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཡཱ ཀཱཙི ཏཱརཀརཱུཔཱནཾ པབྷཱ སབྦཱ ཏཱ ཙནྡིཡཱ པབྷཱཡ ཀལཾ ནཱགྒྷནྟི སོལ༹སིཾ, ཙནྡཔབྷཱཡེཝ ཏཱ ཨདྷིགྒཧེཏྭཱ བྷཱསཏེ ཙ ཏཔཏེ ཙ ཝིརོཙཏི ཙ; ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཡཱནི ཀཱནིཙི ཨོཔདྷིཀཱནི པུཉྙཀིརིཡཝཏྠཱུནི སབྦཱནི ཏཱནི མེཏྟཱཡ ཙེཏོཝིམུཏྟིཡཱ ཀལཾ ནཱགྒྷནྟི སོལ༹སིཾ, མེཏྟཱཡེཝ ཏཱནི ཙེཏོཝིམུཏྟི ཨདྷིགྒཧེཏྭཱ བྷཱསཏེ ཙ ཏཔཏེ ཙ ཝིརོཙཏི ཙ།
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, yā kāci tārakarūpānaṃ pabhā sabbā tā candiyā pabhāya kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ, candapabhāyeva tā adhiggahetvā bhāsate ca tapate ca virocati ca; evameva kho, bhikkhave, yāni kānici opadhikāni puññakiriyavatthūni sabbāni tāni mettāya cetovimuttiyā kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ, mettāyeva tāni cetovimutti adhiggahetvā bhāsate ca tapate ca virocati ca.
‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཝསྶཱནཾ པཙྪིམེ མཱསེ སརདསམཡེ ཝིདྡྷེ ཝིགཏཝལཱཧཀེ དེཝེ 1 ཨཱདིཙྩོ ནབྷཾ ཨབྦྷུསྶཀྐམཱནོ 2 སབྦཾ ཨཱཀཱསགཏཾ 3 ཏམགཏཾ ཨབྷིཝིཧཙྩ 4 བྷཱསཏེ ཙ ཏཔཏེ ཙ ཝིརོཙཏི ཙ; ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཡཱནི ཀཱནིཙི ཨོཔདྷིཀཱནི པུཉྙཀིརིཡཝཏྠཱུནི སབྦཱནི ཏཱནི མེཏྟཱཡ ཙེཏོཝིམུཏྟིཡཱ ཀལཾ ནཱགྒྷནྟི སོལ༹སིཾ, མེཏྟཱཡེཝ ཏཱནི ཙེཏོཝིམུཏྟི ཨདྷིགྒཧེཏྭཱ བྷཱསཏེ ཙ ཏཔཏེ ཙ ཝིརོཙཏི ཙ།
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, vassānaṃ pacchime māse saradasamaye viddhe vigatavalāhake deve 5 ādicco nabhaṃ abbhussakkamāno 6 sabbaṃ ākāsagataṃ 7 tamagataṃ abhivihacca 8 bhāsate ca tapate ca virocati ca; evameva kho, bhikkhave, yāni kānici opadhikāni puññakiriyavatthūni sabbāni tāni mettāya cetovimuttiyā kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ, mettāyeva tāni cetovimutti adhiggahetvā bhāsate ca tapate ca virocati ca.
‘‘སེཡྻཐཱཔི , བྷིཀྑཝེ, རཏྟིཡཱ པཙྩཱུསསམཡཾ ཨོསདྷིཏཱརཀཱ བྷཱསཏེ ཙ ཏཔཏེ ཙ ཝིརོཙཏི ཙ; ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཡཱནི ཀཱནིཙི ཨོཔདྷིཀཱནི པུཉྙཀིརིཡཝཏྠཱུནི སབྦཱནི ཏཱནི མེཏྟཱཡ ཙེཏོཝིམུཏྟིཡཱ ཀལཾ ནཱགྒྷནྟི སོལ༹སིཾ , མེཏྟཱཡེཝ ཏཱནི ཙེཏོཝིམུཏྟི ཨདྷིགྒཧེཏྭཱ བྷཱསཏེ ཙ ཏཔཏེ ཙ ཝིརོཙཏི ཙཱ’’ཏི། ཨེཏམཏྠཾ བྷགཝཱ ཨཝོཙ། ཏཏྠེཏཾ ཨིཏི ཝུཙྩཏི –
‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, rattiyā paccūsasamayaṃ osadhitārakā bhāsate ca tapate ca virocati ca; evameva kho, bhikkhave, yāni kānici opadhikāni puññakiriyavatthūni sabbāni tāni mettāya cetovimuttiyā kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ , mettāyeva tāni cetovimutti adhiggahetvā bhāsate ca tapate ca virocati cā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘ཡོ ཙ མེཏྟཾ བྷཱཝཡཏི, ཨཔྤམཱཎཾ པཊིསྶཏོ།
‘‘Yo ca mettaṃ bhāvayati, appamāṇaṃ paṭissato;
‘‘ཨེཀམྤི ཙེ པཱཎམདུཊྛཙིཏྟོ, མེཏྟཱཡཏི ཀུསལོ ཏེན ཧོཏི།
‘‘Ekampi ce pāṇamaduṭṭhacitto, mettāyati kusalo tena hoti;
སབྦེ ཙ པཱཎེ མནསཱནུཀམྤཾ, པཧཱུཏམརིཡོ པཀརོཏི པུཉྙཾ༎
Sabbe ca pāṇe manasānukampaṃ, pahūtamariyo pakaroti puññaṃ.
ཨསྶམེདྷཾ པུརིསམེདྷཾ, སམྨཱཔཱསཾ ཝཱཛཔེཡྻཾ ནིརགྒལ༹ཾ༎
Assamedhaṃ purisamedhaṃ, sammāpāsaṃ vājapeyyaṃ niraggaḷaṃ.
‘‘མེཏྟསྶ ཙིཏྟསྶ སུབྷཱཝིཏསྶ, ཀལམྤི ཏེ ནཱནུབྷཝནྟི སོལ༹སིཾ།
‘‘Mettassa cittassa subhāvitassa, kalampi te nānubhavanti soḷasiṃ;
ཙནྡཔྤབྷཱ ཏཱརགཎཱཝ སབྦེ༎
Candappabhā tāragaṇāva sabbe.
‘‘ཡོ ན ཧནྟི ན གྷཱཏེཏི, ན ཛིནཱཏི ན ཛཱཔཡེ།
‘‘Yo na hanti na ghāteti, na jināti na jāpaye;
མེཏྟཾསོ སབྦབྷཱུཏེསུ, ཝེརཾ ཏསྶ ན ཀེནཙཱི’’ཏི༎
Mettaṃso sabbabhūtesu, veraṃ tassa na kenacī’’ti.
ཨཡམྤི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ, ཨིཏི མེ སུཏནྟི། སཏྟམཾ།
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Sattamaṃ.
ཏཏིཡོ ཝགྒོ ནིཊྛིཏོ།
Tatiyo vaggo niṭṭhito.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
ཨེཀདྷམྨེསུ སུཏྟནྟཱ, སཏྟཝཱིསཏིསངྒཧཱཏི༎
Ekadhammesu suttantā, sattavīsatisaṅgahāti.
ཨེཀཀནིཔཱཏོ ནིཊྛིཏོ།
Ekakanipāto niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ༧. མེཏྟཱབྷཱཝནཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Mettābhāvanāsuttavaṇṇanā