Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သုတ္တနိပာတပာဠိ • Suttanipātapāḷi

    ၄. မေတ္တဂူမာဏဝပုစ္ဆာ

    4. Mettagūmāṇavapucchā

    ၁၀၅၅.

    1055.

    ‘‘ပုစ္ဆာမိ တံ ဘဂဝာ ဗ္ရူဟိ မေ တံ၊ (ဣစ္စာယသ္မာ မေတ္တဂူ)

    ‘‘Pucchāmi taṃ bhagavā brūhi me taṃ, (iccāyasmā mettagū)

    မညာမိ တံ ဝေဒဂုံ ဘာဝိတတ္တံ။

    Maññāmi taṃ vedaguṃ bhāvitattaṃ;

    ကုတော နု ဒုက္ခာ သမုဒာဂတာ ဣမေ၊ ယေ ကေစိ လောကသ္မိမနေကရူပာ’’။

    Kuto nu dukkhā samudāgatā ime, ye keci lokasmimanekarūpā’’.

    ၁၀၅၆.

    1056.

    ‘‘ဒုက္ခသ္သ ဝေ မံ ပဘဝံ အပုစ္ဆသိ၊ (မေတ္တဂူတိ ဘဂဝာ)

    ‘‘Dukkhassa ve maṃ pabhavaṃ apucchasi, (mettagūti bhagavā)

    တံ တေ ပဝက္ခာမိ ယထာ ပဇာနံ။

    Taṃ te pavakkhāmi yathā pajānaṃ;

    ဥပဓိနိဒာနာ ပဘဝန္တိ ဒုက္ခာ၊ ယေ ကေစိ လောကသ္မိမနေကရူပာ။

    Upadhinidānā pabhavanti dukkhā, ye keci lokasmimanekarūpā.

    ၁၀၅၇.

    1057.

    ‘‘ယော ဝေ အဝိဒ္ဝာ ဥပဓိံ ကရောတိ၊ ပုနပ္ပုနံ ဒုက္ခမုပေတိ မန္ဒော။

    ‘‘Yo ve avidvā upadhiṃ karoti, punappunaṃ dukkhamupeti mando;

    တသ္မာ ပဇာနံ ဥပဓိံ န ကယိရာ၊ ဒုက္ခသ္သ ဇာတိပ္ပဘဝာနုပသ္သီ’’။

    Tasmā pajānaṃ upadhiṃ na kayirā, dukkhassa jātippabhavānupassī’’.

    ၁၀၅၈.

    1058.

    ‘‘ယံ တံ အပုစ္ဆိမ္ဟ အကိတ္တယီ နော၊ အညံ တံ ပုစ္ဆာမ 1 တဒိင္ဃ ဗ္ရူဟိ။

    ‘‘Yaṃ taṃ apucchimha akittayī no, aññaṃ taṃ pucchāma 2 tadiṅgha brūhi;

    ကထံ နု ဓီရာ ဝိတရန္တိ ဩဃံ၊ ဇာတိံ ဇရံ သောကပရိဒ္ဒဝဉ္စ။

    Kathaṃ nu dhīrā vitaranti oghaṃ, jātiṃ jaraṃ sokapariddavañca;

    တံ မေ မုနိ သာဓု ဝိယာကရောဟိ၊ တထာ ဟိ တေ ဝိဒိတော ဧသ ဓမ္မော’’။

    Taṃ me muni sādhu viyākarohi, tathā hi te vidito esa dhammo’’.

    ၁၀၅၉.

    1059.

    ‘‘ကိတ္တယိသ္သာမိ တေ ဓမ္မံ၊ (မေတ္တဂူတိ ဘဂဝာ)

    ‘‘Kittayissāmi te dhammaṃ, (mettagūti bhagavā)

    ဒိဋ္ဌေ ဓမ္မေ အနီတိဟံ။

    Diṭṭhe dhamme anītihaṃ;

    ယံ ဝိဒိတ္ဝာ သတော စရံ၊ တရေ လောကေ ဝိသတ္တိကံ’’။

    Yaṃ viditvā sato caraṃ, tare loke visattikaṃ’’.

    ၁၀၆၀.

    1060.

    ‘‘တဉ္စာဟံ အဘိနန္ဒာမိ၊ မဟေသိ ဓမ္မမုတ္တမံ။

    ‘‘Tañcāhaṃ abhinandāmi, mahesi dhammamuttamaṃ;

    ယံ ဝိဒိတ္ဝာ သတော စရံ၊ တရေ လောကေ ဝိသတ္တိကံ’’။

    Yaṃ viditvā sato caraṃ, tare loke visattikaṃ’’.

    ၁၀၆၁.

    1061.

    ‘‘ယံ ကိဉ္စိ သမ္ပဇာနာသိ၊ (မေတ္တဂူတိ ဘဂဝာ)

    ‘‘Yaṃ kiñci sampajānāsi, (mettagūti bhagavā)

    ဥဒ္ဓံ အဓော တိရိယဉ္စာပိ မဇ္ဈေ။

    Uddhaṃ adho tiriyañcāpi majjhe;

    ဧတေသု နန္ဒိဉ္စ နိဝေသနဉ္စ၊ ပနုဇ္ဇ ဝိညာဏံ ဘဝေ န တိဋ္ဌေ။

    Etesu nandiñca nivesanañca, panujja viññāṇaṃ bhave na tiṭṭhe.

    ၁၀၆၂.

    1062.

    ‘‘ဧဝံဝိဟာရီ သတော အပ္ပမတ္တော၊ ဘိက္ခု စရံ ဟိတ္ဝာ မမာယိတာနိ။

    ‘‘Evaṃvihārī sato appamatto, bhikkhu caraṃ hitvā mamāyitāni;

    ဇာတိံ ဇရံ သောကပရိဒ္ဒဝဉ္စ၊ ဣဓေဝ ဝိဒ္ဝာ ပဇဟေယ္ယ ဒုက္ခံ’’။

    Jātiṃ jaraṃ sokapariddavañca, idheva vidvā pajaheyya dukkhaṃ’’.

    ၁၀၆၃.

    1063.

    ‘‘ဧတာဘိနန္ဒာမိ ဝစော မဟေသိနော၊ သုကိတ္တိတံ ဂောတမနူပဓီကံ။

    ‘‘Etābhinandāmi vaco mahesino, sukittitaṃ gotamanūpadhīkaṃ;

    အဒ္ဓာ ဟိ ဘဂဝာ ပဟာသိ ဒုက္ခံ၊ တထာ ဟိ တေ ဝိဒိတော ဧသ ဓမ္မော။

    Addhā hi bhagavā pahāsi dukkhaṃ, tathā hi te vidito esa dhammo.

    ၁၀၆၄.

    1064.

    ‘‘တေ စာပိ နူနပ္ပဇဟေယ္ယု ဒုက္ခံ၊ ယေ တ္ဝံ မုနိ အဋ္ဌိတံ ဩဝဒေယ္ယ။

    ‘‘Te cāpi nūnappajaheyyu dukkhaṃ, ye tvaṃ muni aṭṭhitaṃ ovadeyya;

    တံ တံ နမသ္သာမိ သမေစ္စ နာဂ၊ အပ္ပေဝ မံ ဘဂဝာ အဋ္ဌိတံ ဩဝဒေယ္ယ’’။

    Taṃ taṃ namassāmi samecca nāga, appeva maṃ bhagavā aṭṭhitaṃ ovadeyya’’.

    ၁၀၆၅.

    1065.

    ‘‘ယံ ဗ္ရာဟ္မဏံ ဝေဒဂုမာဘိဇညာ၊ အကိဉ္စနံ ကာမဘဝေ အသတ္တံ။

    ‘‘Yaṃ brāhmaṇaṃ vedagumābhijaññā, akiñcanaṃ kāmabhave asattaṃ;

    အဒ္ဓာ ဟိ သော ဩဃမိမံ အတာရိ၊ တိဏ္ဏော စ ပာရံ အခိလော အကင္ခော။

    Addhā hi so oghamimaṃ atāri, tiṇṇo ca pāraṃ akhilo akaṅkho.

    ၁၀၆၆.

    1066.

    ‘‘ဝိဒ္ဝာ စ ယော 3 ဝေဒဂူ နရော ဣဓ၊ ဘဝာဘဝေ သင္ဂမိမံ ဝိသဇ္ဇ။

    ‘‘Vidvā ca yo 4 vedagū naro idha, bhavābhave saṅgamimaṃ visajja;

    သော ဝီတတဏ္ဟော အနီဃော နိရာသော၊ အတာရိ သော ဇာတိဇရန္တိ ဗ္ရူမီ’’တိ။

    So vītataṇho anīgho nirāso, atāri so jātijaranti brūmī’’ti.

    မေတ္တဂူမာဏဝပုစ္ဆာ စတုတ္ထီ နိဋ္ဌိတာ။

    Mettagūmāṇavapucchā catutthī niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. ပုစ္ဆာမိ (သီ. ပီ.)
    2. pucchāmi (sī. pī.)
    3. သော (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    4. so (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / သုတ္တနိပာတ-အဋ္ဌကထာ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ၄. မေတ္တဂူသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Mettagūsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact