Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ནིདྡེསཔཱལི༹ • Cūḷaniddesapāḷi

    ༤. མེཏྟགཱུམཱཎཝཔུཙྪཱ

    4. Mettagūmāṇavapucchā

    ༧༤.

    74.

    ‘‘པུཙྪཱམི ཏཾ བྷགཝཱ བྲཱུཧི མེཏཾ, [ཨིཙྩཱཡསྨཱ མེཏྟགཱུ]

    ‘‘Pucchāmi taṃ bhagavā brūhi metaṃ, [iccāyasmā mettagū]

    མཉྙཱམི ཏཾ ཝེདགུཾ བྷཱཝིཏཏྟཾ།

    Maññāmi taṃ vedaguṃ bhāvitattaṃ;

    ཀུཏོ ནུ དུཀྑཱ སམུདཱགཏཱ ཨིམེ, ཡེ ཀེཙི ལོཀསྨིམནེཀརཱུཔཱ’’༎

    Kuto nu dukkhā samudāgatā ime, ye keci lokasmimanekarūpā’’.

    ༧༥.

    75.

    ‘‘དུཀྑསྶ ཝེ མཾ པབྷཝཾ ཨཔུཙྪསི, [མེཏྟགཱུཏི བྷགཝཱ]

    ‘‘Dukkhassa ve maṃ pabhavaṃ apucchasi, [mettagūti bhagavā]

    ཏཾ ཏེ པཝཀྑཱམི ཡཐཱ པཛཱནཾ།

    Taṃ te pavakkhāmi yathā pajānaṃ;

    ཨུཔདྷིནིདཱནཱ པབྷཝནྟི དུཀྑཱ, ཡེ ཀེཙི ལོཀསྨིམནེཀརཱུཔཱ༎

    Upadhinidānā pabhavanti dukkhā, ye keci lokasmimanekarūpā.

    ༧༦.

    76.

    ‘‘ཡོ ཝེ ཨཝིདྭཱ ཨུཔདྷིཾ ཀརོཏི, པུནཔྤུནཾ དུཀྑམུཔེཏི མནྡོ།

    ‘‘Yo ve avidvā upadhiṃ karoti, punappunaṃ dukkhamupeti mando;

    ཏསྨཱ པཛཱནཾ ཨུཔདྷིཾ ན ཀཡིརཱ, དུཀྑསྶ ཛཱཏིཔྤབྷཝཱནུཔསྶཱི’’༎

    Tasmā pajānaṃ upadhiṃ na kayirā, dukkhassa jātippabhavānupassī’’.

    ༧༧.

    77.

    ‘‘ཡཾ ཏཾ ཨཔུཙྪིམྷ ཨཀིཏྟཡཱི ནོ, ཨཉྙཾ ཏཾ པུཙྪཱམ ཏདིངྒྷ བྲཱུཧི།

    ‘‘Yaṃ taṃ apucchimha akittayī no, aññaṃ taṃ pucchāma tadiṅgha brūhi;

    ‘ཀཐཾ ནུ དྷཱིརཱ ཝིཏརནྟི ཨོགྷཾ, ཛཱཏིཾ ཛརཾ སོཀཔརིདྡཝཉྩ’།

    ‘Kathaṃ nu dhīrā vitaranti oghaṃ, jātiṃ jaraṃ sokapariddavañca’;

    ཏཾ མེ མུནི སཱདྷུ ཝིཡཱཀརོཧི, ཏཐཱ ཧི ཏེ ཝིདིཏོ ཨེས དྷམྨོ’’༎

    Taṃ me muni sādhu viyākarohi, tathā hi te vidito esa dhammo’’.

    ༧༨.

    78.

    ‘‘ཀིཏྟཡིསྶཱམི ཏེ དྷམྨཾ, [མེཏྟགཱུཏི བྷགཝཱ]

    ‘‘Kittayissāmi te dhammaṃ, [mettagūti bhagavā]

    དིཊྛེ དྷམྨེ ཨནཱིཏིཧཾ།

    Diṭṭhe dhamme anītihaṃ;

    ཡཾ ཝིདིཏྭཱ སཏོ ཙརཾ, ཏརེ ལོཀེ ཝིསཏྟིཀཾ’’༎

    Yaṃ viditvā sato caraṃ, tare loke visattikaṃ’’.

    ༧༩.

    79.

    ‘‘ཏཉྩཱཧཾ ཨབྷིནནྡཱམི, མཧེསི དྷམྨམུཏྟམཾ།

    ‘‘Tañcāhaṃ abhinandāmi, mahesi dhammamuttamaṃ;

    ཡཾ ཝིདིཏྭཱ སཏོ ཙརཾ, ཏརེ ལོཀེ ཝིསཏྟིཀཾ’’༎

    Yaṃ viditvā sato caraṃ, tare loke visattikaṃ’’.

    ༨༠.

    80.

    ‘‘ཡཾ ཀིཉྩི སམྤཛཱནཱསི, [མེཏྟགཱུཏི བྷགཝཱ]

    ‘‘Yaṃ kiñci sampajānāsi, [mettagūti bhagavā]

    ཨུདྡྷཾ ཨདྷོ ཏིརིཡཉྩཱཔི མཛ྄ཛྷེ།

    Uddhaṃ adho tiriyañcāpi majjhe;

    ཨེཏེསུ ནནྡིཉྩ ནིཝེསནཉྩ, པནུཛྫ ཝིཉྙཱཎཾ བྷཝེ ན ཏིཊྛེ༎

    Etesu nandiñca nivesanañca, panujja viññāṇaṃ bhave na tiṭṭhe.

    ༨༡.

    81.

    ‘‘ཨེཝཾཝིཧཱརཱི སཏོ ཨཔྤམཏྟོ, བྷིཀྑུ ཙརཾ ཧིཏྭཱ མམཱཡིཏཱནི།

    ‘‘Evaṃvihārī sato appamatto, bhikkhu caraṃ hitvā mamāyitāni;

    ཛཱཏིཾ ཛརཾ སོཀཔརིདྡཝཉྩ, ཨིདྷེཝ ཝིདྭཱ པཛཧེཡྻ དུཀྑཾ’’༎

    Jātiṃ jaraṃ sokapariddavañca, idheva vidvā pajaheyya dukkhaṃ’’.

    ༨༢.

    82.

    ‘‘ཨེཏཱབྷིནནྡཱམི ཝཙོ མཧེསིནོ, སུཀིཏྟིཏཾ གོཏམནཱུཔདྷཱིཀཾ།

    ‘‘Etābhinandāmi vaco mahesino, sukittitaṃ gotamanūpadhīkaṃ;

    ཨདྡྷཱ ཧི བྷགཝཱ པཧཱསི དུཀྑཾ, ཏཐཱ ཧི ཏེ ཝིདིཏོ ཨེས དྷམྨོ༎

    Addhā hi bhagavā pahāsi dukkhaṃ, tathā hi te vidito esa dhammo.

    ༨༣.

    83.

    ‘‘ཏེ ཙཱཔི ནཱུནཔྤཛཧེཡྻུ དུཀྑཾ, ཡེ ཏྭཾ མུནི ཨཊྛིཏཾ ཨོཝདེཡྻ།

    ‘‘Te cāpi nūnappajaheyyu dukkhaṃ, ye tvaṃ muni aṭṭhitaṃ ovadeyya;

    ཏཾ ཏཾ ནམསྶཱམི སམེཙྩ ནཱག, ཨཔྤེཝ མཾ བྷགཝཱ ཨཊྛིཏཾ ཨོཝདེཡྻ’’༎

    Taṃ taṃ namassāmi samecca nāga, appeva maṃ bhagavā aṭṭhitaṃ ovadeyya’’.

    ༨༤.

    84.

    ‘‘ཡཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝེདགུམཱབྷིཛཉྙཱ, ཨཀིཉྩནཾ ཀཱམབྷཝེ ཨསཏྟཾ།

    ‘‘Yaṃ brāhmaṇaṃ vedagumābhijaññā, akiñcanaṃ kāmabhave asattaṃ;

    ཨདྡྷཱ ཧི སོ ཨོགྷམིམཾ ཨཏཱརི, ཏིཎྞོ ཙ པཱརཾ ཨཁིལོ ཨཀངྑོ༎

    Addhā hi so oghamimaṃ atāri, tiṇṇo ca pāraṃ akhilo akaṅkho.

    ༨༥.

    85.

    ‘‘ཝིདྭཱ ཙ ཡོ ཝེདགཱུ ནརོ ཨིདྷ, བྷཝཱབྷཝེ སངྒམིམཾ ཝིསཛྫ།

    ‘‘Vidvā ca yo vedagū naro idha, bhavābhave saṅgamimaṃ visajja;

    སོ ཝཱིཏཏཎྷོ ཨནཱིགྷོ ནིརཱསོ, ཨཏཱརི སོ ཛཱཏིཛརནྟི བྲཱུམཱི’’ཏི༎

    So vītataṇho anīgho nirāso, atāri so jātijaranti brūmī’’ti.

    མེཏྟགཱུམཱཎཝཔུཙྪཱ ཙཏུཏྠཱི།

    Mettagūmāṇavapucchā catutthī.







    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / ༤. མེཏྟགཱུམཱཎཝསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ • 4. Mettagūmāṇavasuttaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact