Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
3. மெத்தகு³த்தே²ரஅபதா³னங்
3. Mettaguttheraapadānaṃ
45.
45.
‘‘ஹிமவந்தஸ்ஸாவிதூ³ரே , அஸோகோ நாம பப்³ப³தோ;
‘‘Himavantassāvidūre , asoko nāma pabbato;
46.
46.
‘‘ஸுமேதோ⁴ நாம ஸம்பு³த்³தோ⁴, அக்³கோ³ காருணிகோ முனி;
‘‘Sumedho nāma sambuddho, aggo kāruṇiko muni;
47.
47.
‘‘உபாக³தங் மஹாவீரங், ஸுமேத⁴ங் லோகனாயகங்;
‘‘Upāgataṃ mahāvīraṃ, sumedhaṃ lokanāyakaṃ;
48.
48.
‘‘த³த்வானஹங் பு³த்³த⁴ஸெட்டே², ஸுமேதே⁴ லோகனாயகே;
‘‘Datvānahaṃ buddhaseṭṭhe, sumedhe lokanāyake;
49.
49.
‘‘இமினா ஸப்பிதா³னேன, சேதனாபணிதீ⁴ஹி ச;
‘‘Iminā sappidānena, cetanāpaṇidhīhi ca;
தே³வபூ⁴தோ மனுஸ்ஸோ வா, லபா⁴மி விபுலங் ஸுக²ங்.
Devabhūto manusso vā, labhāmi vipulaṃ sukhaṃ.
50.
50.
‘‘வினிபாதங் விவஜ்ஜெத்வா, ஸங்ஸராமி ப⁴வாப⁴வே;
‘‘Vinipātaṃ vivajjetvā, saṃsarāmi bhavābhave;
தத்த² சித்தங் பணிதி⁴த்வா, லபா⁴மி அசலங் பத³ங்.
Tattha cittaṃ paṇidhitvā, labhāmi acalaṃ padaṃ.
51.
51.
‘‘லாபா⁴ துய்ஹங் ஸுலத்³த⁴ங் தே, யங் மங் அத்³த³க்கி² ப்³ராஹ்மண;
‘‘Lābhā tuyhaṃ suladdhaṃ te, yaṃ maṃ addakkhi brāhmaṇa;
52.
52.
‘‘விஸ்ஸத்தோ² 13 ஹோஹி மா பா⁴யி, அதி⁴க³ந்த்வா மஹாயஸங்;
‘‘Vissattho 14 hohi mā bhāyi, adhigantvā mahāyasaṃ;
மமஞ்ஹி ஸப்பிங் த³த்வான, பரிமொக்க²ஸி ஜாதியா.
Mamañhi sappiṃ datvāna, parimokkhasi jātiyā.
53.
53.
‘‘இமினா ஸப்பிதா³னேன, சேதனாபணிதீ⁴ஹி ச;
‘‘Iminā sappidānena, cetanāpaṇidhīhi ca;
தே³வபூ⁴தோ மனுஸ்ஸோ வா, லப⁴ஸே விபுலங் ஸுக²ங்.
Devabhūto manusso vā, labhase vipulaṃ sukhaṃ.
54.
54.
‘‘இமினா ஸப்பிதா³னேன, மெத்தசித்தவதாய ச;
‘‘Iminā sappidānena, mettacittavatāya ca;
அட்டா²ரஸே கப்பஸதே, தே³வலோகே ரமிஸ்ஸஸி.
Aṭṭhārase kappasate, devaloke ramissasi.
55.
55.
‘‘அட்ட²திங்ஸதிக்க²த்துஞ்ச, தே³வராஜா ப⁴விஸ்ஸஸி;
‘‘Aṭṭhatiṃsatikkhattuñca, devarājā bhavissasi;
பதே³ஸரஜ்ஜங் விபுலங், க³ணனாதோ அஸங்கி²யங்.
Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.
56.
56.
‘‘ஏகபஞ்ஞாஸக்க²த்துஞ்ச, சக்கவத்தீ ப⁴விஸ்ஸஸி;
‘‘Ekapaññāsakkhattuñca, cakkavattī bhavissasi;
57.
57.
‘‘மஹாஸமுத்³தோ³வக்கோ²போ⁴, து³த்³த⁴ரோ பத²வீ யதா²;
‘‘Mahāsamuddovakkhobho, duddharo pathavī yathā;
ஏவமேவ ச தே போ⁴கா³, அப்பமெய்யா ப⁴விஸ்ஸரே.
Evameva ca te bhogā, appameyyā bhavissare.
58.
58.
‘‘ஸட்டி²கோடீ ஹிரஞ்ஞஸ்ஸ, சஜித்வா 17 பப்³ப³ஜிங் அஹங்;
‘‘Saṭṭhikoṭī hiraññassa, cajitvā 18 pabbajiṃ ahaṃ;
கிங் குஸலங் க³வேஸந்தோ, பா³வரிங் உபஸங்கமிங்.
Kiṃ kusalaṃ gavesanto, bāvariṃ upasaṅkamiṃ.
59.
59.
‘‘தத்த² மந்தே அதீ⁴யாமி, ச²ளங்க³ங் நாம லக்க²ணங்;
‘‘Tattha mante adhīyāmi, chaḷaṅgaṃ nāma lakkhaṇaṃ;
தமந்த⁴காரங் வித⁴மங், உப்பஜ்ஜி த்வங் மஹாமுனி.
Tamandhakāraṃ vidhamaṃ, uppajji tvaṃ mahāmuni.
60.
60.
‘‘தவ த³ஸ்ஸனகாமோஹங், ஆக³தொம்ஹி மஹாமுனி;
‘‘Tava dassanakāmohaṃ, āgatomhi mahāmuni;
தவ த⁴ம்மங் ஸுணித்வான, பத்தொம்ஹி அசலங் பத³ங்.
Tava dhammaṃ suṇitvāna, pattomhi acalaṃ padaṃ.
61.
61.
‘‘திங்ஸகப்பஸஹஸ்ஸம்ஹி, ஸப்பிங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸதா³ஸஹங்;
‘‘Tiṃsakappasahassamhi, sappiṃ buddhassadāsahaṃ;
62.
62.
‘‘மம ஸங்கப்பமஞ்ஞாய, உப்பஜ்ஜதி யதி³ச்ச²கங்;
‘‘Mama saṅkappamaññāya, uppajjati yadicchakaṃ;
சித்தமஞ்ஞாய நிப்³ப³த்தங், ஸப்³பே³ ஸந்தப்பயாமஹங்.
Cittamaññāya nibbattaṃ, sabbe santappayāmahaṃ.
63.
63.
‘‘அஹோ பு³த்³தா⁴ அஹோ த⁴ம்மா 21, அஹோ நோ ஸத்து² ஸம்பதா³;
‘‘Aho buddhā aho dhammā 22, aho no satthu sampadā;
தோ²கஞ்ஹி ஸப்பிங் த³த்வான, அப்பமெய்யங் லபா⁴மஹங்.
Thokañhi sappiṃ datvāna, appameyyaṃ labhāmahaṃ.
64.
64.
‘‘மஹாஸமுத்³தே³ உத³கங், யாவதா நேருபஸ்ஸதோ;
‘‘Mahāsamudde udakaṃ, yāvatā nerupassato;
65.
65.
66.
66.
‘‘பப்³ப³தராஜா ஹிமவா, பவரோபி ஸிலுச்சயோ;
‘‘Pabbatarājā himavā, pavaropi siluccayo;
67.
67.
‘‘வத்த²ங் க³ந்த⁴ஞ்ச ஸப்பிஞ்ச, அஞ்ஞஞ்ச தி³ட்ட²த⁴ம்மிகங்;
‘‘Vatthaṃ gandhañca sappiñca, aññañca diṭṭhadhammikaṃ;
அஸங்க²தஞ்ச நிப்³பா³னங், ஸப்பிதா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.
Asaṅkhatañca nibbānaṃ, sappidānassidaṃ phalaṃ.
68.
68.
‘‘ஸதிபட்டா²னஸயனோ, ஸமாதி⁴ஜா²னகோ³சரோ;
‘‘Satipaṭṭhānasayano, samādhijhānagocaro;
பொ³ஜ்ஜ²ங்க³போ⁴ஜனோ 31 அஜ்ஜ, ஸப்பிதா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.
Bojjhaṅgabhojano 32 ajja, sappidānassidaṃ phalaṃ.
69.
69.
‘‘கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹங்…பே॰… விஹராமி அனாஸவோ.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
70.
70.
‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
71.
71.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா மெத்தகூ³ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā mettagū thero imā gāthāyo
அபா⁴ஸித்தா²தி.
Abhāsitthāti.
மெத்தகு³த்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் ததியங்.
Mettaguttherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 2. புண்ணகத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā