| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇абаал̣и • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
4. мзд̇д̇аагат̇аа
4. Mettākathā
22. саавад̇т̇инид̣̇аанам̣ . ‘‘мзд̇д̇ааяа , бхигкавз, жзд̇овимуд̇д̇ияаа аасзвид̇ааяа бхаавид̇ааяа б̣ахулийгад̇ааяа яаанийгад̇ааяа вад̇т̇угад̇ааяа анудтид̇ааяа барижид̇ааяа сусамаарад̣̇д̇хааяа згаад̣̇асаанисам̣саа баадиган̇каа. гад̇амз згаад̣̇аса? сукам̣ субад̇и, сукам̣ бадиб̣уж̇жхад̇и, на баабагам̣ субинам̣ бассад̇и, мануссаанам̣ бияо ход̇и, амануссаанам̣ бияо ход̇и, д̣̇звад̇аа рагканд̇и, наасса аг̇г̇и ваа висам̣ ваа сад̇т̇ам̣ ваа гамад̇и, д̇увадам̣ жид̇д̇ам̣ самаад̇хияад̇и, мукаван̣н̣о виббасийд̣̇ад̇и, асаммуул̣хо гаалан̇гарод̇и, уд̇д̇ари 1 аббадивиж̇жханд̇о б̣рахмалогуубаг̇о ход̇и. мзд̇д̇ааяа, бхигкавз, жзд̇овимуд̇д̇ияаа аасзвид̇ааяа бхаавид̇ааяа б̣ахулийгад̇ааяа яаанийгад̇ааяа вад̇т̇угад̇ааяа анудтид̇ааяа барижид̇ааяа сусамаарад̣̇д̇хааяа – имз згаад̣̇асаанисам̣саа баадиган̇каа’’ .
22. Sāvatthinidānaṃ . ‘‘Mettāya , bhikkhave, cetovimuttiyā āsevitāya bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya ekādasānisaṃsā pāṭikaṅkhā. Katame ekādasa? Sukhaṃ supati, sukhaṃ paṭibujjhati, na pāpakaṃ supinaṃ passati, manussānaṃ piyo hoti, amanussānaṃ piyo hoti, devatā rakkhanti, nāssa aggi vā visaṃ vā satthaṃ vā kamati, tuvaṭaṃ cittaṃ samādhiyati, mukhavaṇṇo vippasīdati, asammūḷho kālaṅkaroti, uttari 2 appaṭivijjhanto brahmalokūpago hoti. Mettāya, bhikkhave, cetovimuttiyā āsevitāya bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya – ime ekādasānisaṃsā pāṭikaṅkhā’’ .
ад̇т̇и анод̇хисо паран̣аа мзд̇д̇аажзд̇овимуд̇д̇и, ад̇т̇и од̇хисо паран̣аа мзд̇д̇аажзд̇овимуд̇д̇и, ад̇т̇и д̣̇исаапаран̣аа мзд̇д̇аажзд̇овимуд̇д̇и. гад̇ихаагаарзхи анод̇хисо паран̣аа мзд̇д̇аажзд̇овимуд̇д̇и, гад̇ихаагаарзхи од̇хисо паран̣аа мзд̇д̇аажзд̇овимуд̇д̇и, гад̇ихаагаарзхи д̣̇исаапаран̣аа мзд̇д̇аажзд̇овимуд̇д̇и? бан̃жахаагаарзхи анод̇хисо паран̣аа мзд̇д̇аажзд̇овимуд̇д̇и, сад̇д̇ахаагаарзхи од̇хисо паран̣аа мзд̇д̇аажзд̇овимуд̇д̇и, д̣̇асахаагаарзхи д̣̇исаапаран̣аа мзд̇д̇аажзд̇овимуд̇д̇и.
Atthi anodhiso pharaṇā mettācetovimutti, atthi odhiso pharaṇā mettācetovimutti, atthi disāpharaṇā mettācetovimutti. Katihākārehi anodhiso pharaṇā mettācetovimutti, katihākārehi odhiso pharaṇā mettācetovimutti, katihākārehi disāpharaṇā mettācetovimutti? Pañcahākārehi anodhiso pharaṇā mettācetovimutti, sattahākārehi odhiso pharaṇā mettācetovimutti, dasahākārehi disāpharaṇā mettācetovimutti.
гад̇амзхи бан̃жахаагаарзхи анод̇хисо паран̣аа мзд̇д̇аажзд̇овимуд̇д̇и? саб̣б̣з сад̇д̇аа авзраа аб̣яаабаж̇ж̇аа 3 анийгхаа сукий ад̇д̇аанам̣ барихаранд̇у. саб̣б̣з баан̣аа…бз… саб̣б̣з бхууд̇аа…бз… саб̣б̣з буг̇г̇алаа…бз… саб̣б̣з ад̇д̇абхаавабарияаабаннаа авзраа аб̣яаабаж̇ж̇аа анийгхаа сукий ад̇д̇аанам̣ барихаранд̇ууд̇и. имзхи бан̃жахаагаарзхи анод̇хисо паран̣аа мзд̇д̇аажзд̇овимуд̇д̇и.
Katamehi pañcahākārehi anodhiso pharaṇā mettācetovimutti? Sabbe sattā averā abyāpajjā 4 anīghā sukhī attānaṃ pariharantu. Sabbe pāṇā…pe… sabbe bhūtā…pe… sabbe puggalā…pe… sabbe attabhāvapariyāpannā averā abyāpajjā anīghā sukhī attānaṃ pariharantūti. Imehi pañcahākārehi anodhiso pharaṇā mettācetovimutti.
гад̇амзхи сад̇д̇ахаагаарзхи од̇хисо паран̣аа мзд̇д̇аажзд̇овимуд̇д̇и? саб̣б̣аа ид̇т̇ияо авзраа аб̣яаабаж̇ж̇аа анийгхаа сукий ад̇д̇аанам̣ барихаранд̇у. саб̣б̣з бурисаа…бз… саб̣б̣з арияаа…бз… саб̣б̣з анарияаа…бз… саб̣б̣з д̣̇зваа…бз… саб̣б̣з мануссаа…бз… саб̣б̣з винибаад̇игаа авзраа аб̣яаабаж̇ж̇аа анийгхаа сукий ад̇д̇аанам̣ барихаранд̇ууд̇и. имзхи сад̇д̇ахаагаарзхи од̇хисо паран̣аа мзд̇д̇аажзд̇овимуд̇д̇и.
Katamehi sattahākārehi odhiso pharaṇā mettācetovimutti? Sabbā itthiyo averā abyāpajjā anīghā sukhī attānaṃ pariharantu. Sabbe purisā…pe… sabbe ariyā…pe… sabbe anariyā…pe… sabbe devā…pe… sabbe manussā…pe… sabbe vinipātikā averā abyāpajjā anīghā sukhī attānaṃ pariharantūti. Imehi sattahākārehi odhiso pharaṇā mettācetovimutti.
гад̇амзхи д̣̇асахаагаарзхи д̣̇исаапаран̣аа мзд̇д̇аажзд̇овимуд̇д̇и? саб̣б̣з бурад̇т̇имааяа д̣̇исааяа сад̇д̇аа авзраа аб̣яаабаж̇ж̇аа анийгхаа сукий ад̇д̇аанам̣ барихаранд̇у . саб̣б̣з бажчимааяа д̣̇исааяа сад̇д̇аа…бз… саб̣б̣з уд̇д̇арааяа д̣̇исааяа сад̇д̇аа…бз… саб̣б̣з д̣̇агкин̣ааяа д̣̇исааяа сад̇д̇аа…бз… саб̣б̣з бурад̇т̇имааяа ануд̣̇исааяа сад̇д̇аа…бз… саб̣б̣з бажчимааяа ануд̣̇исааяа сад̇д̇аа…бз… саб̣б̣з уд̇д̇арааяа ануд̣̇исааяа сад̇д̇аа…бз… саб̣б̣з д̣̇агкин̣ааяа ануд̣̇исааяа сад̇д̇аа…бз… саб̣б̣з хздтимааяа д̣̇исааяа сад̇д̇аа…бз… саб̣б̣з убаримааяа д̣̇исааяа сад̇д̇аа авзраа аб̣яаабаж̇ж̇аа анийгхаа сукий ад̇д̇аанам̣ барихаранд̇у. саб̣б̣з бурад̇т̇имааяа д̣̇исааяа баан̣аа…бз… бхууд̇аа… буг̇г̇алаа… ад̇д̇абхаавабарияаабаннаа… саб̣б̣аа ид̇т̇ияо… саб̣б̣з бурисаа… саб̣б̣з арияаа… саб̣б̣з анарияаа… саб̣б̣з д̣̇зваа… саб̣б̣з мануссаа… саб̣б̣з винибаад̇игаа авзраа аб̣яаабаж̇ж̇аа анийгхаа сукий ад̇д̇аанам̣ барихаранд̇у. саб̣б̣з бажчимааяа д̣̇исааяа винибаад̇игаа…бз… саб̣б̣з уд̇д̇арааяа д̣̇исааяа винибаад̇игаа… саб̣б̣з д̣̇агкин̣ааяа д̣̇исааяа винибаад̇игаа… саб̣б̣з бурад̇т̇имааяа ануд̣̇исааяа винибаад̇игаа… саб̣б̣з бажчимааяа ануд̣̇исааяа винибаад̇игаа… саб̣б̣з уд̇д̇арааяа ануд̣̇исааяа винибаад̇игаа… саб̣б̣з д̣̇агкин̣ааяа ануд̣̇исааяа винибаад̇игаа… саб̣б̣з хздтимааяа д̣̇исааяа винибаад̇игаа… саб̣б̣з убаримааяа д̣̇исааяа винибаад̇игаа авзраа аб̣яаабаж̇ж̇аа анийгхаа сукий ад̇д̇аанам̣ барихаранд̇ууд̇и. имзхи д̣̇асахаагаарзхи д̣̇исаапаран̣аа мзд̇д̇аажзд̇овимуд̇д̇и.
Katamehi dasahākārehi disāpharaṇā mettācetovimutti? Sabbe puratthimāya disāya sattā averā abyāpajjā anīghā sukhī attānaṃ pariharantu . Sabbe pacchimāya disāya sattā…pe… sabbe uttarāya disāya sattā…pe… sabbe dakkhiṇāya disāya sattā…pe… sabbe puratthimāya anudisāya sattā…pe… sabbe pacchimāya anudisāya sattā…pe… sabbe uttarāya anudisāya sattā…pe… sabbe dakkhiṇāya anudisāya sattā…pe… sabbe heṭṭhimāya disāya sattā…pe… sabbe uparimāya disāya sattā averā abyāpajjā anīghā sukhī attānaṃ pariharantu. Sabbe puratthimāya disāya pāṇā…pe… bhūtā… puggalā… attabhāvapariyāpannā… sabbā itthiyo… sabbe purisā… sabbe ariyā… sabbe anariyā… sabbe devā… sabbe manussā… sabbe vinipātikā averā abyāpajjā anīghā sukhī attānaṃ pariharantu. Sabbe pacchimāya disāya vinipātikā…pe… sabbe uttarāya disāya vinipātikā… sabbe dakkhiṇāya disāya vinipātikā… sabbe puratthimāya anudisāya vinipātikā… sabbe pacchimāya anudisāya vinipātikā… sabbe uttarāya anudisāya vinipātikā… sabbe dakkhiṇāya anudisāya vinipātikā… sabbe heṭṭhimāya disāya vinipātikā… sabbe uparimāya disāya vinipātikā averā abyāpajjā anīghā sukhī attānaṃ pariharantūti. Imehi dasahākārehi disāpharaṇā mettācetovimutti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇а-адтагат̇аа • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / мзд̇д̇аагат̇ааван̣н̣анаа • Mettākathāvaṇṇanā
