Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༤. མེཏྟཱསཧགཏསུཏྟཝཎྞནཱ
4. Mettāsahagatasuttavaṇṇanā
༢༣༥. ཙཏུཏྠེ མེཏྟཱསཧགཏེན ཙེཏསཱཏིཨཱདི སབྦཾ སབྦཱཀཱརེན ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༢༤༠-༢༤༡) ཝིཏྠཱརིཏམེཝ། མཡམྤི ཁོ, ཨཱཝུསོ, སཱཝཀཱནཾ ཨེཝཾ དྷམྨཾ དེསེམཱཏི ཨིདམྤི ཏེ པུརིམནཡེནེཝ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ ཝདནྟི། ཏིཏྠིཡཱནཉྷི སམཡེ པཉྩནཱིཝརཎཔྤཧཱནཾ ཝཱ མེཏྟཱདིབྲཧྨཝིཧཱརབྷཱཝནཱ ཝཱ ནཏྠི། ཀིཾ གཏིཀཱ ཧོཏཱིཏི ཀིཾ ནིཔྥཏྟི ཧོཏི། ཀིཾ པརམཱཏི ཀིཾ ཨུཏྟམཱ། ཀིཾ ཕལཱཏི ཀིཾ ཨཱནིསཾསཱ། ཀིཾ པརིཡོསཱནཱཏི ཀིཾ ནིཊྛཱ། མེཏྟཱསཧགཏནྟི མེཏྟཱཡ སཧགཏཾ སཾསཊྛཾ སམྤཡུཏྟཾ། ཨེསེཝ ནཡོ སབྦཏྠ། ཝིཝེཀནིསྶིཏཱདཱིནི ཝུཏྟཏྠཱནེཝ།
235. Catutthe mettāsahagatena cetasātiādi sabbaṃ sabbākārena visuddhimagge (visuddhi. 1.240-241) vitthāritameva. Mayampi kho, āvuso, sāvakānaṃ evaṃ dhammaṃ desemāti idampi te purimanayeneva satthu dhammadesanaṃ sutvā vadanti. Titthiyānañhi samaye pañcanīvaraṇappahānaṃ vā mettādibrahmavihārabhāvanā vā natthi. Kiṃ gatikā hotīti kiṃ nipphatti hoti. Kiṃ paramāti kiṃ uttamā. Kiṃ phalāti kiṃ ānisaṃsā. Kiṃ pariyosānāti kiṃ niṭṭhā. Mettāsahagatanti mettāya sahagataṃ saṃsaṭṭhaṃ sampayuttaṃ. Eseva nayo sabbattha. Vivekanissitādīni vuttatthāneva.
ཨཔྤཊིཀཱུལནྟི དུཝིདྷཾ ཨཔྤཊིཀཱུལཾ – སཏྟཨཔྤཊིཀཱུལཉྩ, སངྑཱརཨཔྤཊིཀཱུལཉྩ། ཏསྨིཾ ཨཔྤཊིཀཱུལེ ཨིཊྛེ ཝཏྠུསྨིནྟི ཨཏྠོ། པཊིཀཱུལསཉྙཱིཏི ཨནིཊྛསཉྙཱི། ཀཐཾ པནེཏྠ ཨེཝཾ ཝིཧརཏི? ཨསུབྷཕརཎཾ ཝཱ ཨནིཙྩནྟི མནསིཀཱརཾ ཝཱ ཀརོནྟོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ པཊིསམྦྷིདཱཡཾ ‘‘ཀཐཾ ཨཔྤཊིཀཱུལེ པཊིཀཱུལསཉྙཱི ཝིཧརཏི། ཨིཊྛསྨིཾ ཝཏྠུསྨིཾ ཨསུབྷཱཡ ཝཱ ཕརཏི, ཨནིཙྩཏོ ཝཱ ཨུཔསཾཧརཏཱི’’ཏི། པཊིཀཱུལེ པན ཨནིཊྛེ ཝཏྠུསྨིཾ མེཏྟཱཕརཎཾ ཝཱ དྷཱཏུམནསིཀཱརཾ ཝཱ ཀརོནྟོ ཨཔྤཊིཀཱུལསཉྙཱི ཝིཧརཏི ནཱམ། ཡཐཱཧ ‘‘ཀཐཾ པཊིཀཱུལེ ཨཔྤཊིཀཱུལསཉྙཱི ཝིཧརཏི། ཨནིཊྛསྨིཾ ཝཏྠུསྨིཾ མེཏྟཱཡ ཝཱ ཕརཏི, དྷཱཏུཏོ ཝཱ ཨུཔསཾཧརཏཱི’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༢.༡༧)། ཨུབྷཡམིསྶཀཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཔྤཊིཀཱུལཔྤཊིཀཱུལེསུ ཧི ཏདེཝ ཨསུབྷཕརཎཾ ཝཱ ཨནིཙྩནྟི མནསིཀཱརཾ ཝཱ ཀརོནྟོ པཊིཀཱུལསཉྙཱི ཝིཧརཏི ནཱམ། པཊིཀཱུལཱཔཊིཀཱུལེསུ ཙ ཏདེཝ མེཏྟཱཕརཎཾ ཝཱ དྷཱཏུམནསིཀཱརཾ ཝཱ ཀརོནྟོ ཨཔྤཊིཀཱུལསཉྙཱི ཝིཧརཏི ནཱམ། ‘‘ཙཀྑུནཱ རཱུཔཾ དིསྭཱ ནེཝ སུམནོ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (པཊི॰ མ॰ ༢.༡༧) ནཡེན ཝུཏྟཾ པན ཚལ༹ངྒུཔེཀྑཾ པཝཏྟཡམཱནོ ‘‘ཨཔྤཊིཀཱུལེ ཙ པཊིཀཱུལེ ཙ ཏདུབྷཡཾ ཨབྷིནིཝཛྫེཏྭཱ ཨུཔེཀྑཀོ ཏཏྠ ཝིཧརཏི སཏོ སམྤཛཱནོ’’ཏི ཝེདིཏབྦོ།
Appaṭikūlanti duvidhaṃ appaṭikūlaṃ – sattaappaṭikūlañca, saṅkhāraappaṭikūlañca. Tasmiṃ appaṭikūle iṭṭhe vatthusminti attho. Paṭikūlasaññīti aniṭṭhasaññī. Kathaṃ panettha evaṃ viharati? Asubhapharaṇaṃ vā aniccanti manasikāraṃ vā karonto. Vuttañhetaṃ paṭisambhidāyaṃ ‘‘kathaṃ appaṭikūle paṭikūlasaññī viharati. Iṭṭhasmiṃ vatthusmiṃ asubhāya vā pharati, aniccato vā upasaṃharatī’’ti. Paṭikūle pana aniṭṭhe vatthusmiṃ mettāpharaṇaṃ vā dhātumanasikāraṃ vā karonto appaṭikūlasaññī viharati nāma. Yathāha ‘‘kathaṃ paṭikūle appaṭikūlasaññī viharati. Aniṭṭhasmiṃ vatthusmiṃ mettāya vā pharati, dhātuto vā upasaṃharatī’’ti (paṭi. ma. 2.17). Ubhayamissakapadesupi eseva nayo. Appaṭikūlappaṭikūlesu hi tadeva asubhapharaṇaṃ vā aniccanti manasikāraṃ vā karonto paṭikūlasaññī viharati nāma. Paṭikūlāpaṭikūlesu ca tadeva mettāpharaṇaṃ vā dhātumanasikāraṃ vā karonto appaṭikūlasaññī viharati nāma. ‘‘Cakkhunā rūpaṃ disvā neva sumano hotī’’tiādinā (paṭi. ma. 2.17) nayena vuttaṃ pana chaḷaṅgupekkhaṃ pavattayamāno ‘‘appaṭikūle ca paṭikūle ca tadubhayaṃ abhinivajjetvā upekkhako tattha viharati sato sampajāno’’ti veditabbo.
ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙ ཨིམསྶ བྷིཀྑུནོ མེཏྟཱཡ ཏིཀཙཏུཀྐཛ྄ཛྷཱནཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཏདེཝ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྟསྶ སཧ ཝིཔསྶནཱཡ མགྒསམྦོཛ྄ཛྷངྒཱནཾ ཨརིཡིདྡྷིཡཱ ཙ དསྶིཏཏྟཱ དེསནཱ ཝིནིཝཊྚེཏབྦཱ སིཡཱ། ཨིདཾ པན མེཏྟཱཛྷཱནཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ སངྑཱརེ སམྨསནྟོཔི ཡོ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཡསྨཱ ཏསྶ ཨརཧཏྟཔརམཱ མེཏྟཱ ན ཧོཏི། ཡཾཔརམཱ པན ཧོཏི, ཏཾ དསྶེཏབྦཾ། ཏསྨཱ ཏསྶ དསྶནཏྠཾ ཨཡཾ དེསནཱ ཨཱརདྡྷཱ། པརཏོ སབྦསོ ཝཱ པན རཱུཔསཉྙཱནཾ སམཏིཀྐམཱཏིཨཱདཱིསུཔི ཨིམིནཱ ནཡེན པུན དེསནཱརམྦྷཔཡོཛནཾ ཝེདིཏབྦཾ།
Ettāvatā ca imassa bhikkhuno mettāya tikacatukkajjhānaṃ nibbattetvā tadeva pādakaṃ katvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pattassa saha vipassanāya maggasambojjhaṅgānaṃ ariyiddhiyā ca dassitattā desanā vinivaṭṭetabbā siyā. Idaṃ pana mettājhānaṃ pādakaṃ katvā saṅkhāre sammasantopi yo arahattaṃ pāpuṇituṃ na sakkoti, yasmā tassa arahattaparamā mettā na hoti. Yaṃparamā pana hoti, taṃ dassetabbaṃ. Tasmā tassa dassanatthaṃ ayaṃ desanā āraddhā. Parato sabbaso vā pana rūpasaññānaṃ samatikkamātiādīsupi iminā nayena puna desanārambhapayojanaṃ veditabbaṃ.
སུབྷཔརམནྟི སུབྷནིཊྛཾ, སུབྷཀོཊིཀཾ, སུབྷནིཔྥཏྟིཾ། ཨིདྷཔཉྙསྶཱཏི ཨིདྷེཝ པཉྙཱ ཨསྶ, ནཡིམཾ ལོཀཾ ཨཏིཀྐམཏཱིཏི ཨིདྷཔཉྙོ, ཏསྶ ཨིདྷཔཉྙསྶ, ལོཀིཡཔཉྙསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཨུཏྟརིཝིམུཏྟིཾ ཨཔྤཊིཝིཛ྄ཛྷཏོཏི ལོཀུཏྟརདྷམྨཾ ཨཔྤཊིཝིཛ྄ཛྷནྟསྶ། ཡོ པན པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏུཾ སཀྐོཏི, ཏསྶ ཨརཧཏྟཔརམཱཝ མེཏྟཱ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཀརུཎཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Subhaparamanti subhaniṭṭhaṃ, subhakoṭikaṃ, subhanipphattiṃ. Idhapaññassāti idheva paññā assa, nayimaṃ lokaṃ atikkamatīti idhapañño, tassa idhapaññassa, lokiyapaññassāti attho. Uttarivimuttiṃ appaṭivijjhatoti lokuttaradhammaṃ appaṭivijjhantassa. Yo pana paṭivijjhituṃ sakkoti, tassa arahattaparamāva mettā hotīti attho. Karuṇādīsupi eseva nayo.
ཀསྨཱ པནེཏཱསཾ མེཏྟཱདཱིནཾ སུབྷཔརམཱདིཏཱ ཝུཏྟཱ བྷགཝཏཱཏི? སབྷཱགཝསེན ཏསྶ ཏསྶ ཨུཔནིསྶཡཏྟཱ། མེཏྟཱཝིཧཱརིསྶ ཧི སཏྟཱ ཨཔྤཊིཀཱུལཱ ཧོནྟི, ཨཐསྶ ཨཔྤཊིཀཱུལཔརིཙཡཱ ཨཔྤཊིཀཱུལེསུ པརིསུདྡྷཝཎྞེསུ ནཱིལཱདཱིསུ ཙིཏྟཾ ཨུཔསཾཧརཏོ ཨཔྤཀསིརེནེཝ ཏཏྠ ཙིཏྟཾ པཀྑནྡཏི། ཨིཏི མེཏྟཱ སུབྷཝིམོཀྑསྶ ཨུཔནིསྶཡོ ཧོཏི, ན ཏཏོ པརཾ, ཏསྨཱ སུབྷཔརམཱཏི ཝུཏྟཱ།
Kasmā panetāsaṃ mettādīnaṃ subhaparamāditā vuttā bhagavatāti? Sabhāgavasena tassa tassa upanissayattā. Mettāvihārissa hi sattā appaṭikūlā honti, athassa appaṭikūlaparicayā appaṭikūlesu parisuddhavaṇṇesu nīlādīsu cittaṃ upasaṃharato appakasireneva tattha cittaṃ pakkhandati. Iti mettā subhavimokkhassa upanissayo hoti, na tato paraṃ, tasmā subhaparamāti vuttā.
ཀརུཎཱཝིཧཱརིསྶ ཨུཎྷཱབྷིགྷཱཏཱདིརཱུཔནིམིཏྟཾ སཏྟདུཀྑཾ སམནུཔསྶནྟསྶ ཀརུཎཱཡ པཝཏྟིསམྦྷཝཏོ རཱུཔེ ཨཱདཱིནཝོ པརིཝིདིཏོ ཧོཏི , ཨཐསྶ པརིཝིདིཏརཱུཔཱདཱིནཝཏྟཱ པཐཝཱིཀསིཎཱདཱིསུ ཨཉྙཏརཾ ཨུགྒྷཱཊེཏྭཱ རཱུཔནིསྶརཎེ ཨཱཀཱསེ ཙིཏྟཾ ཨུཔསཾཧརཏོ ཨཔྤཀསིརེནེཝ ཏཏྠ ཙིཏྟཾ པཀྑནྡཏི། ཨིཏི ཀརུཎཱ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནསྶ ཨུཔནིསྶཡོ ཧོཏི, ན ཏཏོ པརཾ, ཏསྨཱ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཔརམཱཏི ཝུཏྟཱ།
Karuṇāvihārissa uṇhābhighātādirūpanimittaṃ sattadukkhaṃ samanupassantassa karuṇāya pavattisambhavato rūpe ādīnavo parividito hoti , athassa parividitarūpādīnavattā pathavīkasiṇādīsu aññataraṃ ugghāṭetvā rūpanissaraṇe ākāse cittaṃ upasaṃharato appakasireneva tattha cittaṃ pakkhandati. Iti karuṇā ākāsānañcāyatanassa upanissayo hoti, na tato paraṃ, tasmā ākāsānañcāyatanaparamāti vuttā.
མུདིཏཱཝིཧཱརིསྶ པན ཏེན ཏེན པཱམོཛྫཀཱརཎེན ཨུཔྤནྣཔཱམོཛྫསཏྟཱནཾ ཝིཉྙཱཎཾ སམནུཔསྶནྟསྶ མུདིཏཱཡ པཝཏྟིསམྦྷཝཏོ ཝིཉྙཱཎགྒཧཎཔརིཙིཏཾ ཧོཏི, ཨཐསྶ ཨནུཀྐམཱདྷིགཏཾ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ ཨཏིཀྐམྨ ཨཱཀཱསནིམིཏྟགོཙརེ ཝིཉྙཱཎེ ཙིཏྟཾ ཨུཔསཾཧརཏོ ཨཔྤཀསིརེནེཝ ཏཏྠ ཙིཏྟཾ པཀྑནྡཏི། ཨིཏི མུདིཏཱ ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནསྶ ཨུཔནིསྶཡོ ཧོཏི, ན ཏཏོ པརཾ, ཏསྨཱ ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཔརམཱཏི ཝུཏྟཱ།
Muditāvihārissa pana tena tena pāmojjakāraṇena uppannapāmojjasattānaṃ viññāṇaṃ samanupassantassa muditāya pavattisambhavato viññāṇaggahaṇaparicitaṃ hoti, athassa anukkamādhigataṃ ākāsānañcāyatanaṃ atikkamma ākāsanimittagocare viññāṇe cittaṃ upasaṃharato appakasireneva tattha cittaṃ pakkhandati. Iti muditā viññāṇañcāyatanassa upanissayo hoti, na tato paraṃ, tasmā viññāṇañcāyatanaparamāti vuttā.
ཨུཔེཀྑཱཝིཧཱརིསྶ པན ‘‘སཏྟཱ སུཁིཏཱ ཝཱ ཧོནྟུ, དུཀྑཏོ ཝཱ ཝིམུཙྩནྟུ, སམྤཏྟསུཁཏོ ཝཱ མཱ ཝིགཙྪནྟཱུ’’ཏི ཨཱབྷོགཱབྷཱཝཏོ སུཁདུཀྑཱདིཔརམཏྠགཱཧཝིམུཁསམྦྷཝཏོ ཨཝིཛྫམཱནགྒཧཎདུཀྑཙིཏྟཾ ཧོཏི། ཨཐསྶ པརམཏྠགཱཧཏོ ཝིམུཁབྷཱཝཔརིཙིཏཙིཏྟསྶ པརམཏྠཏོ ཨཝིཛྫམཱནགྒཧཎདུཀྑཙིཏྟསྶ ཙ ཨནུཀྐམཱདྷིགཏཾ ཝིཉྙཱཎཱཉྩཱཡཏནཾ སམཏིཀྐམྨསམྦྷཝཏོ ཨཝིཛྫམཱནེ པརམཏྠབྷཱུཏསྶ ཝིཉྙཱཎསྶ ཨབྷཱཝེ ཙིཏྟཾ ཨུཔསཾཧརཏོ ཨཔྤཀསིརེནེཝ ཏཏྠ ཙིཏྟཾ པཀྑནྡཏི། ཨིཏི ཨུཔེཀྑཱ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསྶ ཨུཔནིསྶཡོ ཧོཏི, ན ཏཏོ པརཾ, ཏསྨཱ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཔརམཱཏི ཝུཏྟཱ། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ པཉྩསཏཱ བྷིཀྑཱུ ཨརཧཏྟཾ པཏྟཱཏི།
Upekkhāvihārissa pana ‘‘sattā sukhitā vā hontu, dukkhato vā vimuccantu, sampattasukhato vā mā vigacchantū’’ti ābhogābhāvato sukhadukkhādiparamatthagāhavimukhasambhavato avijjamānaggahaṇadukkhacittaṃ hoti. Athassa paramatthagāhato vimukhabhāvaparicitacittassa paramatthato avijjamānaggahaṇadukkhacittassa ca anukkamādhigataṃ viññāṇāñcāyatanaṃ samatikkammasambhavato avijjamāne paramatthabhūtassa viññāṇassa abhāve cittaṃ upasaṃharato appakasireneva tattha cittaṃ pakkhandati. Iti upekkhā ākiñcaññāyatanassa upanissayo hoti, na tato paraṃ, tasmā ākiñcaññāyatanaparamāti vuttā. Desanāpariyosāne pañcasatā bhikkhū arahattaṃ pattāti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༤. མེཏྟཱསཧགཏསུཏྟཾ • 4. Mettāsahagatasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༤. མེཏྟཱསཧགཏསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Mettāsahagatasuttavaṇṇanā