| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
намо д̇асса бхаг̇авад̇о арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ан̇г̇уд̇д̇аранигааяо
Aṅguttaranikāyo
адтаганибаад̇абаал̣и
Aṭṭhakanipātapāḷi
1. батамабан̣н̣аасагам̣
1. Paṭhamapaṇṇāsakaṃ
1. мзд̇д̇ааваг̇г̇о
1. Mettāvaggo
1. мзд̇д̇аасуд̇д̇ам̣
1. Mettāsuttaṃ
1. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇ад̇ра ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘бхигкаво’’д̇и. ‘‘бхад̣̇анд̇з’’д̇и д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бажжассосум̣. бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа –
1. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
1 ‘‘мзд̇д̇ааяа, бхигкавз, жзд̇овимуд̇д̇ияаа аасзвид̇ааяа бхаавид̇ааяа б̣ахулийгад̇ааяа яаанийгад̇ааяа вад̇т̇угад̇ааяа анудтид̇ааяа барижид̇ааяа сусамаарад̣̇д̇хааяа адтаанисам̣саа баадиган̇каа. гад̇амз адта? сукам̣ субад̇и, сукам̣ бадиб̣уж̇жхад̇и, на баабагам̣ субинам̣ бассад̇и, мануссаанам̣ бияо ход̇и, амануссаанам̣ бияо ход̇и, д̣̇звад̇аа рагканд̇и, наасса аг̇г̇и ваа висам̣ ваа сад̇т̇ам̣ ваа гамад̇и, уд̇д̇арим̣ аббадивиж̇жханд̇о б̣рахмалогуубаг̇о ход̇и. мзд̇д̇ааяа, бхигкавз, жзд̇овимуд̇д̇ияаа аасзвид̇ааяа бхаавид̇ааяа б̣ахулийгад̇ааяа яаанийгад̇ааяа вад̇т̇угад̇ааяа анудтид̇ааяа барижид̇ааяа сусамаарад̣̇д̇хааяа имз адтаанисам̣саа баадиган̇каа’’д̇и.
2 ‘‘Mettāya, bhikkhave, cetovimuttiyā āsevitāya bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya aṭṭhānisaṃsā pāṭikaṅkhā. Katame aṭṭha? Sukhaṃ supati, sukhaṃ paṭibujjhati, na pāpakaṃ supinaṃ passati, manussānaṃ piyo hoti, amanussānaṃ piyo hoti, devatā rakkhanti, nāssa aggi vā visaṃ vā satthaṃ vā kamati, uttariṃ appaṭivijjhanto brahmalokūpago hoti. Mettāya, bhikkhave, cetovimuttiyā āsevitāya bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya ime aṭṭhānisaṃsā pāṭikaṅkhā’’ti.
‘‘яо жа мзд̇д̇ам̣ бхааваяад̇и, аббамаан̣ам̣ бадиссад̇о 3;
‘‘Yo ca mettaṃ bhāvayati, appamāṇaṃ paṭissato 4;
д̇ануу сам̣яож̇анаа хонд̇и, бассад̇о убад̇хигкаяам̣.
Tanū saṃyojanā honti, passato upadhikkhayaṃ.
‘‘згамби жз баан̣амад̣̇удтажид̇д̇о,
‘‘Ekampi ce pāṇamaduṭṭhacitto,
мзд̇д̇ааяад̇и гусалий д̇зна ход̇и;
Mettāyati kusalī tena hoti;
саб̣б̣з жа баан̣з манасаанугамбий,
Sabbe ca pāṇe manasānukampī,
бахууд̇амарияо багарод̇и бун̃н̃ам̣.
Pahūtamariyo pakaroti puññaṃ.
‘‘яз сад̇д̇асан̣д̣ам̣ бат̇авим̣ виж̇зд̇ваа,
‘‘Ye sattasaṇḍaṃ pathaviṃ vijetvā,
рааж̇исаяо яаж̇амаанаа анубарияаг̇аа;
Rājisayo yajamānā anupariyagā;
ассамзд̇хам̣ бурисамзд̇хам̣,
Assamedhaṃ purisamedhaṃ,
саммаабаасам̣ вааж̇абзяяам̣ нираг̇г̇ал̣ам̣.
Sammāpāsaṃ vājapeyyaṃ niraggaḷaṃ.
‘‘мзд̇д̇асса жид̇д̇асса субхаавид̇асса,
‘‘Mettassa cittassa subhāvitassa,
галамби д̇з наанубхаванд̇и сол̣асим̣;
Kalampi te nānubhavanti soḷasiṃ;
жанд̣̇аббабхаа д̇аараг̇ан̣аава саб̣б̣з,
Candappabhā tāragaṇāva sabbe,
‘‘яо на ханд̇и на гхаад̇зд̇и, на ж̇инаад̇и на ж̇аабаяз;
‘‘Yo na hanti na ghāteti, na jināti na jāpaye;
мзд̇д̇ам̣со саб̣б̣абхууд̇аанам̣, взрам̣ д̇асса на гзнажий’’д̇и. батамам̣;
Mettaṃso sabbabhūtānaṃ, veraṃ tassa na kenacī’’ti. paṭhamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 1. мзд̇д̇аасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Mettāsuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1. мзд̇д̇аасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Mettāsuttavaṇṇanā
