Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / суд̇д̇анибаад̇абаал̣и • Suttanipātapāḷi

8. мзд̇д̇асуд̇д̇ам̣

8. Mettasuttaṃ

143.

гаран̣ийяамад̇т̇агусалзна, яанд̇а санд̇ам̣ бад̣̇ам̣ абхисамзжжа;

Karaṇīyamatthakusalena, yanta santaṃ padaṃ abhisamecca;

сагго уж̇уу жа сухуж̇уу ¹ жа, сууважо жасса муд̣̇у анад̇имааний.

Sakko ujū ca suhujū ² ca, sūvaco cassa mudu anatimānī.

144.

санд̇уссаго жа субхаро жа, аббагижжо жа саллахугавуд̇д̇и;

Santussako ca subharo ca, appakicco ca sallahukavutti;

санд̇инд̣̇рияо жа нибаго жа, аббаг̇аб̣бхо гулзсванануг̇ид̣̇д̇хо.

Santindriyo ca nipako ca, appagabbho kulesvananugiddho.

145.

на жа куд̣̇д̣̇амаажарз гин̃жи, язна вин̃н̃уу барз убавад̣̇зяяум̣;

Na ca khuddamācare kiñci, yena viññū pare upavadeyyuṃ;

сукино ва кзмино хонд̇у, саб̣б̣асад̇д̇аа ³ бхаванд̇у сукид̇ад̇д̇аа.

Sukhino va khemino hontu, sabbasattā ⁴ bhavantu sukhitattā.

146.

яз гзжи баан̣абхууд̇ад̇т̇и, д̇асаа ваа т̇аавараа ванавасзсаа;

Ye keci pāṇabhūtatthi, tasā vā thāvarā vanavasesā;

д̣̇ийгхаа ваа яз ва маханд̇аа ⁵, маж̇жхимаа рассагаа ан̣угат̇уулаа.

Dīghā vā ye va mahantā ⁶, majjhimā rassakā aṇukathūlā.

147.

д̣̇идтаа ваа яз ва ад̣̇идтаа ⁷, яз ва ⁸ д̣̇уурз васанд̇и авид̣̇уурз;

Diṭṭhā vā ye va adiṭṭhā ⁹, ye va ¹⁰ dūre vasanti avidūre;

бхууд̇аа ва самбхавзсий ва ¹¹, саб̣б̣асад̇д̇аа бхаванд̇у сукид̇ад̇д̇аа.

Bhūtā va sambhavesī va ¹², sabbasattā bhavantu sukhitattā.

148.

на баро барам̣ нигуб̣б̣зт̇а, наад̇иман̃н̃зт̇а гад̇т̇ажи на ган̃жи ¹³;

Na paro paraṃ nikubbetha, nātimaññetha katthaci na kañci ¹⁴;

б̣яааросанаа бадигхасан̃н̃аа, наан̃н̃аман̃н̃асса д̣̇угкамижчзяяа.

Byārosanā paṭighasaññā, nāññamaññassa dukkhamiccheyya.

149.

маад̇аа яат̇аа нияам̣ буд̇д̇амааяусаа згабуд̇д̇аманурагкз;

Mātā yathā niyaṃ puttamāyusā ekaputtamanurakkhe;

звамби саб̣б̣абхууд̇зсу, маанасам̣ бхааваяз абаримаан̣ам̣.

Evampi sabbabhūtesu, mānasaṃ bhāvaye aparimāṇaṃ.

150.

мзд̇д̇ан̃жа саб̣б̣алогасми, маанасам̣ бхааваяз абаримаан̣ам̣;

Mettañca sabbalokasmi, mānasaṃ bhāvaye aparimāṇaṃ;

уд̣̇д̇хам̣ ад̇хо жа д̇ирияан̃жа, асамб̣аад̇хам̣ авзрамасабад̇д̇ам̣.

Uddhaṃ adho ca tiriyañca, asambādhaṃ averamasapattaṃ.

151.

д̇идтам̣ жарам̣ нисинно ва ¹⁵, саяаано яаавад̇аасса вид̇амид̣̇д̇хо ¹⁶;

Tiṭṭhaṃ caraṃ nisinno va ¹⁷, sayāno yāvatāssa vitamiddho ¹⁸;

зд̇ам̣ сад̇им̣ ад̇хидтзяяа, б̣рахмамзд̇ам̣ вихаарамид̇хамааху.

Etaṃ satiṃ adhiṭṭheyya, brahmametaṃ vihāramidhamāhu.

152.

д̣̇идтин̃жа анубаг̇г̇амма, сийлаваа д̣̇ассанзна самбанно;

Diṭṭhiñca anupaggamma, sīlavā dassanena sampanno;

гаамзсу винаяа ¹⁹ г̇зд̇хам̣, на хи ж̇аад̇уг̇г̇аб̣бхасзяяа бунарзд̇ийд̇и.

Kāmesu vinaya ²⁰ gedhaṃ, na hi jātuggabbhaseyya punaretīti.

мзд̇д̇асуд̇д̇ам̣ адтамам̣ нидтид̇ам̣.

Mettasuttaṃ aṭṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.

Next: 9. хзмавад̇асуд̇д̇ам̣ • 9. Hemavatasuttaṃ

Footnotes:

1. сууж̇уу (сий.)

2. sūjū (sī.)

3. саб̣б̣з сад̇д̇аа (сий. сяаа.)

4. sabbe sattā (sī. syā.)

5. маханд̇а (?)

6. mahanta (?)

7. ад̣̇идта (?)

8. яз жа (сий. сяаа. гам̣. бий.)

9. adiṭṭha (?)

10. ye ca (sī. syā. kaṃ. pī.)

11. бхууд̇аа ваа самбхавзсий ваа (сяаа. гам̣. бий. га.)

12. bhūtā vā sambhavesī vā (syā. kaṃ. pī. ka.)

13. нам̣ ган̃жи (сий. бий.), нам̣ гин̃жи (сяаа.), на гин̃жи (га.)

14. naṃ kañci (sī. pī.), naṃ kiñci (syā.), na kiñci (ka.)

15. ваа (сий. сяаа. гам̣. бий.)

16. виг̇ад̇амид̣̇д̣̇о (б̣ахуусу)

17. vā (sī. syā. kaṃ. pī.)

18. vigatamiddo (bahūsu)

19. винзяяа (сий. сяаа. бий.)

20. vineyya (sī. syā. pī.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / суд̇д̇анибаад̇а-адтагат̇аа • Suttanipāta-aṭṭhakathā / 8. мзд̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Mettasuttavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact