Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఖుద్దకపాఠపాళి • Khuddakapāṭhapāḷi

    ౯. మేత్తసుత్తం

    9. Mettasuttaṃ

    .

    1.

    కరణీయమత్థకుసలేన , యన్తసన్తం పదం అభిసమేచ్చ;

    Karaṇīyamatthakusalena , yantasantaṃ padaṃ abhisamecca;

    సక్కో ఉజూ చ సుహుజూ 1 చ, సువచో చస్స ముదు అనతిమానీ.

    Sakko ujū ca suhujū 2 ca, suvaco cassa mudu anatimānī.

    .

    2.

    సన్తుస్సకో చ సుభరో చ, అప్పకిచ్చో చ సల్లహుకవుత్తి;

    Santussako ca subharo ca, appakicco ca sallahukavutti;

    సన్తిన్ద్రియో చ నిపకో చ, అప్పగబ్భో కులేస్వననుగిద్ధో.

    Santindriyo ca nipako ca, appagabbho kulesvananugiddho.

    .

    3.

    న చ ఖుద్దమాచరే కిఞ్చి, యేన విఞ్ఞూ పరే ఉపవదేయ్యుం;

    Na ca khuddamācare kiñci, yena viññū pare upavadeyyuṃ;

    సుఖినోవ ఖేమినో హోన్తు, సబ్బసత్తా 3 భవన్తు సుఖితత్తా.

    Sukhinova khemino hontu, sabbasattā 4 bhavantu sukhitattā.

    .

    4.

    యే కేచి పాణభూతత్థి, తసా వా థావరా వనవసేసా;

    Ye keci pāṇabhūtatthi, tasā vā thāvarā vanavasesā;

    దీఘా వా యేవ మహన్తా 5, మజ్ఝిమా రస్సకా అణుకథూలా.

    Dīghā vā yeva mahantā 6, majjhimā rassakā aṇukathūlā.

    .

    5.

    దిట్ఠా వా యేవ అదిట్ఠా 7, యే వ 8 దూరే వసన్తి అవిదూరే;

    Diṭṭhā vā yeva adiṭṭhā 9, ye va 10 dūre vasanti avidūre;

    భూతా వ 11 సమ్భవేసీ వ 12, సబ్బసత్తా భవన్తు సుఖితత్తా.

    Bhūtā va 13 sambhavesī va 14, sabbasattā bhavantu sukhitattā.

    .

    6.

    న పరో పరం నికుబ్బేథ, నాతిమఞ్ఞేథ కత్థచి న కఞ్చి 15;

    Na paro paraṃ nikubbetha, nātimaññetha katthaci na kañci 16;

    బ్యారోసనా పటిఘసఞ్ఞా, నాఞ్ఞమఞ్ఞస్స దుక్ఖమిచ్ఛేయ్య.

    Byārosanā paṭighasaññā, nāññamaññassa dukkhamiccheyya.

    .

    7.

    మాతా యథా నియం పుత్తమాయుసా ఏకపుత్తమనురక్ఖే;

    Mātā yathā niyaṃ puttamāyusā ekaputtamanurakkhe;

    ఏవమ్పి సబ్బభూతేసు, మానసం భావయే అపరిమాణం.

    Evampi sabbabhūtesu, mānasaṃ bhāvaye aparimāṇaṃ.

    .

    8.

    మేత్తఞ్చ సబ్బలోకస్మి, మానసం భావయే అపరిమాణం;

    Mettañca sabbalokasmi, mānasaṃ bhāvaye aparimāṇaṃ;

    ఉద్ధం అధో చ తిరియఞ్చ, అసమ్బాధం అవేరమసపత్తం.

    Uddhaṃ adho ca tiriyañca, asambādhaṃ averamasapattaṃ.

    .

    9.

    తిట్ఠం చరం నిసిన్నో వ 17, సయానో యావతాస్స వితమిద్ధో 18;

    Tiṭṭhaṃ caraṃ nisinno va 19, sayāno yāvatāssa vitamiddho 20;

    ఏతం సతిం అధిట్ఠేయ్య, బ్రహ్మమేతం విహారమిధమాహు.

    Etaṃ satiṃ adhiṭṭheyya, brahmametaṃ vihāramidhamāhu.

    ౧౦.

    10.

    దిట్ఠిఞ్చ అనుపగ్గమ్మ, సీలవా దస్సనేన సమ్పన్నో;

    Diṭṭhiñca anupaggamma, sīlavā dassanena sampanno;

    కామేసు వినయ 21 గేధం, న హి జాతుగ్గబ్భసేయ్య పున రేతీతి.

    Kāmesu vinaya 22 gedhaṃ, na hi jātuggabbhaseyya puna retīti.

    మేత్తసుత్తం నిట్ఠితం.

    Mettasuttaṃ niṭṭhitaṃ.

    ఖుద్దకపాఠపాళి నిట్ఠితా.

    Khuddakapāṭhapāḷi niṭṭhitā.




    Footnotes:
    1. సూజూ (సీ॰)
    2. sūjū (sī.)
    3. సబ్బే సత్తా (సీ॰ స్యా॰)
    4. sabbe sattā (sī. syā.)
    5. మహన్త (?)
    6. mahanta (?)
    7. అదిట్ఠ (?)
    8. యే చ (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    9. adiṭṭha (?)
    10. ye ca (sī. syā. kaṃ. pī.)
    11. వా (స్యా॰ కం॰ పీ॰ క॰)
    12. వా (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    13. vā (syā. kaṃ. pī. ka.)
    14. vā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    15. నం కఞ్చి (సీ॰ పీ॰), నం కిఞ్చి (స్యా॰), న కిఞ్చి (క॰)
    16. naṃ kañci (sī. pī.), naṃ kiñci (syā.), na kiñci (ka.)
    17. వా (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    18. విగతమిద్ధో (బహూసు)
    19. vā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    20. vigatamiddho (bahūsu)
    21. వినేయ్య (సీ॰)
    22. vineyya (sī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకపాఠ-అట్ఠకథా • Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā / ౯. మేత్తసుత్తవణ్ణనా • 9. Mettasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact