Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya |
៩. មេត្តសុត្តំ
9. Mettasuttaṃ
៦២. 1 ‘‘មា , ភិក្ខវេ, បុញ្ញានំ ភាយិត្ថ។ សុខស្សេតំ, ភិក្ខវេ , អធិវចនំ យទិទំ បុញ្ញានិ 2។ អភិជានាមិ ខោ បនាហំ 3, ភិក្ខវេ, ទីឃរត្តំ កតានំ បុញ្ញានំ ទីឃរត្តំ ឥដ្ឋំ 4 កន្តំ មនាបំ វិបាកំ បច្ចនុភូតំ។ សត្ត វស្សានិ មេត្តំ ចិត្តំ ភាវេសិំ ។ សត្ត វស្សានិ មេត្តំ ចិត្តំ ភាវេត្វា សត្ត សំវដ្ដវិវដ្ដកប្បេ នយិមំ លោកំ បុនាគមាសិំ។ សំវដ្ដមានេ សុទាហំ 5, ភិក្ខវេ, លោកេ អាភស្សរូបគោ ហោមិ, វិវដ្ដមានេ លោកេ សុញ្ញំ ព្រហ្មវិមានំ ឧបបជ្ជាមិ។
62.6 ‘‘Mā , bhikkhave, puññānaṃ bhāyittha. Sukhassetaṃ, bhikkhave , adhivacanaṃ yadidaṃ puññāni 7. Abhijānāmi kho panāhaṃ 8, bhikkhave, dīgharattaṃ katānaṃ puññānaṃ dīgharattaṃ iṭṭhaṃ 9 kantaṃ manāpaṃ vipākaṃ paccanubhūtaṃ. Satta vassāni mettaṃ cittaṃ bhāvesiṃ . Satta vassāni mettaṃ cittaṃ bhāvetvā satta saṃvaṭṭavivaṭṭakappe nayimaṃ lokaṃ punāgamāsiṃ. Saṃvaṭṭamāne sudāhaṃ 10, bhikkhave, loke ābhassarūpago homi, vivaṭṭamāne loke suññaṃ brahmavimānaṃ upapajjāmi.
‘‘តត្រ សុទំ, ភិក្ខវេ, ព្រហ្មា ហោមិ មហាព្រហ្មា អភិភូ អនភិភូតោ អញ្ញទត្ថុទសោ វសវត្តី។ ឆត្តិំសក្ខត្តុំ ខោ បនាហំ, ភិក្ខវេ, សក្កោ អហោសិំ ទេវានមិន្ទោ; អនេកសតក្ខត្តុំ រាជា អហោសិំ ចក្កវត្តី ធម្មិកោ ធម្មរាជា ចាតុរន្តោ វិជិតាវី ជនបទត្ថាវរិយប្បត្តោ សត្តរតនសមន្នាគតោ។ តស្ស មយ្ហំ, ភិក្ខវេ, ឥមានិ សត្ត រតនានិ អហេសុំ, សេយ្យថិទំ – ចក្ករតនំ, ហត្ថិរតនំ, អស្សរតនំ, មណិរតនំ, ឥត្ថិរតនំ, គហបតិរតនំ, បរិណាយករតនមេវ សត្តមំ។ បរោសហស្សំ ខោ បន មេ, ភិក្ខវេ, បុត្តា អហេសុំ សូរា វីរង្គរូបា បរសេនប្បមទ្ទនា។ សោ ឥមំ បថវិំ សាគរបរិយន្តំ អទណ្ឌេន អសត្ថេន ធម្មេន អភិវិជិយ អជ្ឈាវសិ’’ន្តិ 11។
‘‘Tatra sudaṃ, bhikkhave, brahmā homi mahābrahmā abhibhū anabhibhūto aññadatthudaso vasavattī. Chattiṃsakkhattuṃ kho panāhaṃ, bhikkhave, sakko ahosiṃ devānamindo; anekasatakkhattuṃ rājā ahosiṃ cakkavattī dhammiko dhammarājā cāturanto vijitāvī janapadatthāvariyappatto sattaratanasamannāgato. Tassa mayhaṃ, bhikkhave, imāni satta ratanāni ahesuṃ, seyyathidaṃ – cakkaratanaṃ, hatthiratanaṃ, assaratanaṃ, maṇiratanaṃ, itthiratanaṃ, gahapatiratanaṃ, pariṇāyakaratanameva sattamaṃ. Parosahassaṃ kho pana me, bhikkhave, puttā ahesuṃ sūrā vīraṅgarūpā parasenappamaddanā. So imaṃ pathaviṃ sāgarapariyantaṃ adaṇḍena asatthena dhammena abhivijiya ajjhāvasi’’nti 12.
មេត្តំ ចិត្តំ វិភាវេត្វា, សត្ត វស្សានិ ភិក្ខវោ 15;
Mettaṃ cittaṃ vibhāvetvā, satta vassāni bhikkhavo 16;
សត្តសំវដ្ដវិវដ្ដកប្បេ , នយិមំ លោកំ បុនាគមិំ 17។
Sattasaṃvaṭṭavivaṭṭakappe , nayimaṃ lokaṃ punāgamiṃ 18.
‘‘សំវដ្ដមានេ លោកម្ហិ, ហោមិ អាភស្សរូបគោ;
‘‘Saṃvaṭṭamāne lokamhi, homi ābhassarūpago;
វិវដ្ដមានេ លោកស្មិំ, សុញ្ញព្រហ្មូបគោ អហុំ។
Vivaṭṭamāne lokasmiṃ, suññabrahmūpago ahuṃ.
‘‘សត្តក្ខត្តុំ មហាព្រហ្មា, វសវត្តី តទា អហុំ;
‘‘Sattakkhattuṃ mahābrahmā, vasavattī tadā ahuṃ;
ឆត្តិំសក្ខត្តុំ ទេវិន្ទោ, ទេវរជ្ជមការយិំ។
Chattiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ.
‘‘អទណ្ឌេន អសត្ថេន, វិជេយ្យ បថវិំ ឥមំ;
‘‘Adaṇḍena asatthena, vijeyya pathaviṃ imaṃ;
‘‘ធម្មេន រជ្ជំ ការេត្វា, អស្មិំ បថវិមណ្ឌលេ;
‘‘Dhammena rajjaṃ kāretvā, asmiṃ pathavimaṇḍale;
មហទ្ធនេ មហាភោគេ, អឌ្ឍេ អជាយិហំ កុលេ។
Mahaddhane mahābhoge, aḍḍhe ajāyihaṃ kule.
ពុទ្ធា សង្គាហកា លោកេ, តេហិ ឯតំ សុទេសិតំ។
Buddhā saṅgāhakā loke, tehi etaṃ sudesitaṃ.
កោ សុត្វា នប្បសីទេយ្យ, អបិ កណ្ហាភិជាតិយោ។
Ko sutvā nappasīdeyya, api kaṇhābhijātiyo.
សទ្ធម្មោ គរុកាតព្ពោ, សរំ ពុទ្ធានសាសន’’ន្តិ។ នវមំ;
Saddhammo garukātabbo, saraṃ buddhānasāsana’’nti. navamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ៩. មេត្តសុត្តវណ្ណនា • 9. Mettasuttavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ៩. មេត្តសុត្តវណ្ណនា • 9. Mettasuttavaṇṇanā