Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ខុទ្ទកបាឋបាឡិ • Khuddakapāṭhapāḷi

    ៩. មេត្តសុត្តំ

    9. Mettasuttaṃ

    ១.

    1.

    ករណីយមត្ថកុសលេន , យន្តសន្តំ បទំ អភិសមេច្ច;

    Karaṇīyamatthakusalena , yantasantaṃ padaṃ abhisamecca;

    សក្កោ ឧជូ ច សុហុជូ 1 ច, សុវចោ ចស្ស មុទុ អនតិមានី។

    Sakko ujū ca suhujū 2 ca, suvaco cassa mudu anatimānī.

    ២.

    2.

    សន្តុស្សកោ ច សុភរោ ច, អប្បកិច្ចោ ច សល្លហុកវុត្តិ;

    Santussako ca subharo ca, appakicco ca sallahukavutti;

    សន្តិន្ទ្រិយោ ច និបកោ ច, អប្បគព្ភោ កុលេស្វននុគិទ្ធោ។

    Santindriyo ca nipako ca, appagabbho kulesvananugiddho.

    ៣.

    3.

    ន ច ខុទ្ទមាចរេ កិញ្ចិ, យេន វិញ្ញូ បរេ ឧបវទេយ្យុំ;

    Na ca khuddamācare kiñci, yena viññū pare upavadeyyuṃ;

    សុខិនោវ ខេមិនោ ហោន្តុ, សព្ពសត្តា 3 ភវន្តុ សុខិតត្តា។

    Sukhinova khemino hontu, sabbasattā 4 bhavantu sukhitattā.

    ៤.

    4.

    យេ កេចិ បាណភូតត្ថិ, តសា វា ថាវរា វនវសេសា;

    Ye keci pāṇabhūtatthi, tasā vā thāvarā vanavasesā;

    ទីឃា វា យេវ មហន្តា 5, មជ្ឈិមា រស្សកា អណុកថូលា។

    Dīghā vā yeva mahantā 6, majjhimā rassakā aṇukathūlā.

    ៥.

    5.

    ទិដ្ឋា វា យេវ អទិដ្ឋា 7, យេ វ 8 ទូរេ វសន្តិ អវិទូរេ;

    Diṭṭhā vā yeva adiṭṭhā 9, ye va 10 dūre vasanti avidūre;

    ភូតា វ 11 សម្ភវេសី វ 12, សព្ពសត្តា ភវន្តុ សុខិតត្តា។

    Bhūtā va 13 sambhavesī va 14, sabbasattā bhavantu sukhitattā.

    ៦.

    6.

    ន បរោ បរំ និកុព្ពេថ, នាតិមញ្ញេថ កត្ថចិ ន កញ្ចិ 15;

    Na paro paraṃ nikubbetha, nātimaññetha katthaci na kañci 16;

    ព្យារោសនា បដិឃសញ្ញា, នាញ្ញមញ្ញស្ស ទុក្ខមិច្ឆេយ្យ។

    Byārosanā paṭighasaññā, nāññamaññassa dukkhamiccheyya.

    ៧.

    7.

    មាតា យថា និយំ បុត្តមាយុសា ឯកបុត្តមនុរក្ខេ;

    Mātā yathā niyaṃ puttamāyusā ekaputtamanurakkhe;

    ឯវម្បិ សព្ពភូតេសុ, មានសំ ភាវយេ អបរិមាណំ។

    Evampi sabbabhūtesu, mānasaṃ bhāvaye aparimāṇaṃ.

    ៨.

    8.

    មេត្តញ្ច សព្ពលោកស្មិ, មានសំ ភាវយេ អបរិមាណំ;

    Mettañca sabbalokasmi, mānasaṃ bhāvaye aparimāṇaṃ;

    ឧទ្ធំ អធោ ច តិរិយញ្ច, អសម្ពាធំ អវេរមសបត្តំ។

    Uddhaṃ adho ca tiriyañca, asambādhaṃ averamasapattaṃ.

    ៩.

    9.

    តិដ្ឋំ ចរំ និសិន្នោ វ 17, សយានោ យាវតាស្ស វិតមិទ្ធោ 18;

    Tiṭṭhaṃ caraṃ nisinno va 19, sayāno yāvatāssa vitamiddho 20;

    ឯតំ សតិំ អធិដ្ឋេយ្យ, ព្រហ្មមេតំ វិហារមិធមាហុ។

    Etaṃ satiṃ adhiṭṭheyya, brahmametaṃ vihāramidhamāhu.

    ១០.

    10.

    ទិដ្ឋិញ្ច អនុបគ្គម្ម, សីលវា ទស្សនេន សម្បន្នោ;

    Diṭṭhiñca anupaggamma, sīlavā dassanena sampanno;

    កាមេសុ វិនយ 21 គេធំ, ន ហិ ជាតុគ្គព្ភសេយ្យ បុន រេតីតិ។

    Kāmesu vinaya 22 gedhaṃ, na hi jātuggabbhaseyya puna retīti.

    មេត្តសុត្តំ និដ្ឋិតំ។

    Mettasuttaṃ niṭṭhitaṃ.

    ខុទ្ទកបាឋបាឡិ និដ្ឋិតា។

    Khuddakapāṭhapāḷi niṭṭhitā.




    Footnotes:
    1. សូជូ (សី.)
    2. sūjū (sī.)
    3. សព្ពេ សត្តា (សី. ស្យា.)
    4. sabbe sattā (sī. syā.)
    5. មហន្ត (?)
    6. mahanta (?)
    7. អទិដ្ឋ (?)
    8. យេ ច (សី. ស្យា. កំ. បី.)
    9. adiṭṭha (?)
    10. ye ca (sī. syā. kaṃ. pī.)
    11. វា (ស្យា. កំ. បី. ក.)
    12. វា (សី. ស្យា. កំ. បី.)
    13. vā (syā. kaṃ. pī. ka.)
    14. vā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    15. នំ កញ្ចិ (សី. បី.), នំ កិញ្ចិ (ស្យា.), ន កិញ្ចិ (ក.)
    16. naṃ kañci (sī. pī.), naṃ kiñci (syā.), na kiñci (ka.)
    17. វា (សី. ស្យា. កំ. បី.)
    18. វិគតមិទ្ធោ (ពហូសុ)
    19. vā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    20. vigatamiddho (bahūsu)
    21. វិនេយ្យ (សី.)
    22. vineyya (sī.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកបាឋ-អដ្ឋកថា • Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā / ៩. មេត្តសុត្តវណ្ណនា • 9. Mettasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact