Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

    ။ နမော တသ္သ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ။

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    အင္ဂုတ္တရနိကာယော

    Aṅguttaranikāyo

    အဋ္ဌကနိပာတပာဠိ

    Aṭṭhakanipātapāḷi

    ၁. ပဌမပဏ္ဏာသကံ

    1. Paṭhamapaṇṇāsakaṃ

    ၁. မေတ္တာဝဂ္ဂော

    1. Mettāvaggo

    ၁. မေတ္တာသုတ္တံ

    1. Mettāsuttaṃ

    . ဧဝံ မေ သုတံ – ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ သာဝတ္ထိယံ ဝိဟရတိ ဇေတဝနေ အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ အာရာမေ။ တတ္ရ ခော ဘဂဝာ ဘိက္ခူ အာမန္တေသိ – ‘‘ဘိက္ခဝော’’တိ။ ‘‘ဘဒန္တေ’’တိ တေ ဘိက္ခူ ဘဂဝတော ပစ္စသ္သောသုံ။ ဘဂဝာ ဧတဒဝောစ –

    1. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

    1 ‘‘မေတ္တာယ, ဘိက္ခဝေ, စေတောဝိမုတ္တိယာ အာသေဝိတာယ ဘာဝိတာယ ဗဟုလီကတာယ ယာနီကတာယ ဝတ္ထုကတာယ အနုဋ္ဌိတာယ ပရိစိတာယ သုသမာရဒ္ဓာယ အဋ္ဌာနိသံသာ ပာဋိကင္ခာ။ ကတမေ အဋ္ဌ? သုခံ သုပတိ, သုခံ ပဋိဗုဇ္ဈတိ, န ပာပကံ သုပိနံ ပသ္သတိ, မနုသ္သာနံ ပိယော ဟောတိ, အမနုသ္သာနံ ပိယော ဟောတိ, ဒေဝတာ ရက္ခန္တိ, နာသ္သ အဂ္ဂိ ဝာ ဝိသံ ဝာ သတ္ထံ ဝာ ကမတိ, ဥတ္တရိံ အပ္ပဋိဝိဇ္ဈန္တော ဗ္ရဟ္မလောကူပဂော ဟောတိ။ မေတ္တာယ, ဘိက္ခဝေ, စေတောဝိမုတ္တိယာ အာသေဝိတာယ ဘာဝိတာယ ဗဟုလီကတာယ ယာနီကတာယ ဝတ္ထုကတာယ အနုဋ္ဌိတာယ ပရိစိတာယ သုသမာရဒ္ဓာယ ဣမေ အဋ္ဌာနိသံသာ ပာဋိကင္ခာ’’တိ။

    2 ‘‘Mettāya, bhikkhave, cetovimuttiyā āsevitāya bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya aṭṭhānisaṃsā pāṭikaṅkhā. Katame aṭṭha? Sukhaṃ supati, sukhaṃ paṭibujjhati, na pāpakaṃ supinaṃ passati, manussānaṃ piyo hoti, amanussānaṃ piyo hoti, devatā rakkhanti, nāssa aggi vā visaṃ vā satthaṃ vā kamati, uttariṃ appaṭivijjhanto brahmalokūpago hoti. Mettāya, bhikkhave, cetovimuttiyā āsevitāya bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya ime aṭṭhānisaṃsā pāṭikaṅkhā’’ti.

    ‘‘ယော စ မေတ္တံ ဘာဝယတိ၊ အပ္ပမာဏံ ပဋိသ္သတော 3

    ‘‘Yo ca mettaṃ bhāvayati, appamāṇaṃ paṭissato 4;

    တနူ သံယောဇနာ ဟောန္တိ၊ ပသ္သတော ဥပဓိက္ခယံ။

    Tanū saṃyojanā honti, passato upadhikkhayaṃ.

    ‘‘ဧကမ္ပိ စေ ပာဏမဒုဋ္ဌစိတ္တော၊

    ‘‘Ekampi ce pāṇamaduṭṭhacitto,

    မေတ္တာယတိ ကုသလီ တေန ဟောတိ။

    Mettāyati kusalī tena hoti;

    သဗ္ဗေ စ ပာဏေ မနသာနုကမ္ပီ၊

    Sabbe ca pāṇe manasānukampī,

    ပဟူတမရိယော ပကရောတိ ပုညံ။

    Pahūtamariyo pakaroti puññaṃ.

    ‘‘ယေ သတ္တသဏ္ဍံ ပထဝိံ ဝိဇေတ္ဝာ၊

    ‘‘Ye sattasaṇḍaṃ pathaviṃ vijetvā,

    ရာဇိသယော ယဇမာနာ အနုပရိယဂာ။

    Rājisayo yajamānā anupariyagā;

    အသ္သမေဓံ ပုရိသမေဓံ၊

    Assamedhaṃ purisamedhaṃ,

    သမ္မာပာသံ ဝာဇပေယ္ယံ နိရဂ္ဂဠံ။

    Sammāpāsaṃ vājapeyyaṃ niraggaḷaṃ.

    ‘‘မေတ္တသ္သ စိတ္တသ္သ သုဘာဝိတသ္သ၊

    ‘‘Mettassa cittassa subhāvitassa,

    ကလမ္ပိ တေ နာနုဘဝန္တိ သောဠသိံ။

    Kalampi te nānubhavanti soḷasiṃ;

    စန္ဒပ္ပဘာ တာရဂဏာဝ သဗ္ဗေ၊

    Candappabhā tāragaṇāva sabbe,

    ယထာ န အဂ္ဃန္တိ ကလမ္ပိ သောဠသိံ 5

    Yathā na agghanti kalampi soḷasiṃ 6.

    ‘‘ယော န ဟန္တိ န ဃာတေတိ၊ န ဇိနာတိ န ဇာပယေ။

    ‘‘Yo na hanti na ghāteti, na jināti na jāpaye;

    မေတ္တံသော သဗ္ဗဘူတာနံ၊ ဝေရံ တသ္သ န ကေနစီ’’တိ။ ပဌမံ။

    Mettaṃso sabbabhūtānaṃ, veraṃ tassa na kenacī’’ti. paṭhamaṃ;







    Footnotes:
    1. အ. နိ. ၁၁.၁၅
    2. a. ni. 11.15
    3. ပတိသ္သတော (သီ.)
    4. patissato (sī.)
    5. အယံ ပာဒော ဗဟူသု န ဒိသ္သတိ
    6. ayaṃ pādo bahūsu na dissati



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၁. မေတ္တာသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Mettāsuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁. မေတ္တာသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Mettāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact