Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ခုဒ္ဒကပာဌပာဠိ • Khuddakapāṭhapāḷi

    ၉. မေတ္တသုတ္တံ

    9. Mettasuttaṃ

    .

    1.

    ကရဏီယမတ္ထကုသလေန ၊ ယန္တသန္တံ ပဒံ အဘိသမေစ္စ။

    Karaṇīyamatthakusalena , yantasantaṃ padaṃ abhisamecca;

    သက္ကော ဥဇူ စ သုဟုဇူ 1 စ၊ သုဝစော စသ္သ မုဒု အနတိမာနီ။

    Sakko ujū ca suhujū 2 ca, suvaco cassa mudu anatimānī.

    .

    2.

    သန္တုသ္သကော စ သုဘရော စ၊ အပ္ပကိစ္စော စ သလ္လဟုကဝုတ္တိ။

    Santussako ca subharo ca, appakicco ca sallahukavutti;

    သန္တိန္ဒ္ရိယော စ နိပကော စ၊ အပ္ပဂဗ္ဘော ကုလေသ္ဝနနုဂိဒ္ဓော။

    Santindriyo ca nipako ca, appagabbho kulesvananugiddho.

    .

    3.

    န စ ခုဒ္ဒမာစရေ ကိဉ္စိ၊ ယေန ဝိညူ ပရေ ဥပဝဒေယ္ယုံ။

    Na ca khuddamācare kiñci, yena viññū pare upavadeyyuṃ;

    သုခိနောဝ ခေမိနော ဟောန္တု၊ သဗ္ဗသတ္တာ 3 ဘဝန္တု သုခိတတ္တာ။

    Sukhinova khemino hontu, sabbasattā 4 bhavantu sukhitattā.

    .

    4.

    ယေ ကေစိ ပာဏဘူတတ္ထိ၊ တသာ ဝာ ထာဝရာ ဝနဝသေသာ။

    Ye keci pāṇabhūtatthi, tasā vā thāvarā vanavasesā;

    ဒီဃာ ဝာ ယေဝ မဟန္တာ 5၊ မဇ္ဈိမာ ရသ္သကာ အဏုကထူလာ။

    Dīghā vā yeva mahantā 6, majjhimā rassakā aṇukathūlā.

    .

    5.

    ဒိဋ္ဌာ ဝာ ယေဝ အဒိဋ္ဌာ 7၊ ယေ ဝ 8 ဒူရေ ဝသန္တိ အဝိဒူရေ။

    Diṭṭhā vā yeva adiṭṭhā 9, ye va 10 dūre vasanti avidūre;

    ဘူတာ ဝ 11 သမ္ဘဝေသီ ဝ 12၊ သဗ္ဗသတ္တာ ဘဝန္တု သုခိတတ္တာ။

    Bhūtā va 13 sambhavesī va 14, sabbasattā bhavantu sukhitattā.

    .

    6.

    န ပရော ပရံ နိကုဗ္ဗေထ၊ နာတိမညေထ ကတ္ထစိ န ကဉ္စိ 15

    Na paro paraṃ nikubbetha, nātimaññetha katthaci na kañci 16;

    ဗ္ယာရောသနာ ပဋိဃသညာ၊ နာညမညသ္သ ဒုက္ခမိစ္ဆေယ္ယ။

    Byārosanā paṭighasaññā, nāññamaññassa dukkhamiccheyya.

    .

    7.

    မာတာ ယထာ နိယံ ပုတ္တမာယုသာ ဧကပုတ္တမနုရက္ခေ။

    Mātā yathā niyaṃ puttamāyusā ekaputtamanurakkhe;

    ဧဝမ္ပိ သဗ္ဗဘူတေသု၊ မာနသံ ဘာဝယေ အပရိမာဏံ။

    Evampi sabbabhūtesu, mānasaṃ bhāvaye aparimāṇaṃ.

    .

    8.

    မေတ္တဉ္စ သဗ္ဗလောကသ္မိ၊ မာနသံ ဘာဝယေ အပရိမာဏံ။

    Mettañca sabbalokasmi, mānasaṃ bhāvaye aparimāṇaṃ;

    ဥဒ္ဓံ အဓော စ တိရိယဉ္စ၊ အသမ္ဗာဓံ အဝေရမသပတ္တံ။

    Uddhaṃ adho ca tiriyañca, asambādhaṃ averamasapattaṃ.

    .

    9.

    တိဋ္ဌံ စရံ နိသိန္နော ဝ 17၊ သယာနော ယာဝတာသ္သ ဝိတမိဒ္ဓော 18

    Tiṭṭhaṃ caraṃ nisinno va 19, sayāno yāvatāssa vitamiddho 20;

    ဧတံ သတိံ အဓိဋ္ဌေယ္ယ၊ ဗ္ရဟ္မမေတံ ဝိဟာရမိဓမာဟု။

    Etaṃ satiṃ adhiṭṭheyya, brahmametaṃ vihāramidhamāhu.

    ၁၀.

    10.

    ဒိဋ္ဌိဉ္စ အနုပဂ္ဂမ္မ၊ သီလဝာ ဒသ္သနေန သမ္ပန္နော။

    Diṭṭhiñca anupaggamma, sīlavā dassanena sampanno;

    ကာမေသု ဝိနယ 21 ဂေဓံ၊ န ဟိ ဇာတုဂ္ဂဗ္ဘသေယ္ယ ပုန ရေတီတိ။

    Kāmesu vinaya 22 gedhaṃ, na hi jātuggabbhaseyya puna retīti.

    မေတ္တသုတ္တံ နိဋ္ဌိတံ။

    Mettasuttaṃ niṭṭhitaṃ.

    ခုဒ္ဒကပာဌပာဠိ နိဋ္ဌိတာ။

    Khuddakapāṭhapāḷi niṭṭhitā.




    Footnotes:
    1. သူဇူ (သီ.)
    2. sūjū (sī.)
    3. သဗ္ဗေ သတ္တာ (သီ. သ္ယာ.)
    4. sabbe sattā (sī. syā.)
    5. မဟန္တ (?)
    6. mahanta (?)
    7. အဒိဋ္ဌ (?)
    8. ယေ စ (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
    9. adiṭṭha (?)
    10. ye ca (sī. syā. kaṃ. pī.)
    11. ဝာ (သ္ယာ. ကံ. ပီ. က.)
    12. ဝာ (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
    13. vā (syā. kaṃ. pī. ka.)
    14. vā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    15. နံ ကဉ္စိ (သီ. ပီ.)၊ နံ ကိဉ္စိ (သ္ယာ.)၊ န ကိဉ္စိ (က.)
    16. naṃ kañci (sī. pī.), naṃ kiñci (syā.), na kiñci (ka.)
    17. ဝာ (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
    18. ဝိဂတမိဒ္ဓော (ဗဟူသု)
    19. vā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    20. vigatamiddho (bahūsu)
    21. ဝိနေယ္ယ (သီ.)
    22. vineyya (sī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကပာဌ-အဋ္ဌကထာ • Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā / ၉. မေတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Mettasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact