Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සුත්‌තනිපාතපාළි • Suttanipātapāḷi

    8. මෙත්‌තසුත්‌තං

    8. Mettasuttaṃ

    143.

    143.

    කරණීයමත්‌ථකුසලෙන, යන්‌ත සන්‌තං පදං අභිසමෙච්‌ච;

    Karaṇīyamatthakusalena, yanta santaṃ padaṃ abhisamecca;

    සක්‌කො උජූ ච සුහුජූ 1 ච, සූවචො චස්‌ස මුදු අනතිමානී.

    Sakko ujū ca suhujū 2 ca, sūvaco cassa mudu anatimānī.

    144.

    144.

    සන්‌තුස්‌සකො ච සුභරො ච, අප්‌පකිච්‌චො ච සල්‌ලහුකවුත්‌ති;

    Santussako ca subharo ca, appakicco ca sallahukavutti;

    සන්‌තින්‌ද්‍රියො ච නිපකො ච, අප්‌පගබ්‌භො කුලෙස්‌වනනුගිද්‌ධො.

    Santindriyo ca nipako ca, appagabbho kulesvananugiddho.

    145.

    145.

    න ච ඛුද්‌දමාචරෙ කිඤ්‌චි, යෙන විඤ්‌ඤූ පරෙ උපවදෙය්‍යුං;

    Na ca khuddamācare kiñci, yena viññū pare upavadeyyuṃ;

    සුඛිනො ව ඛෙමිනො හොන්‌තු, සබ්‌බසත්‌තා 3 භවන්‌තු සුඛිතත්‌තා.

    Sukhino va khemino hontu, sabbasattā 4 bhavantu sukhitattā.

    146.

    146.

    යෙ කෙචි පාණභූතත්‌ථි, තසා වා ථාවරා වනවසෙසා;

    Ye keci pāṇabhūtatthi, tasā vā thāvarā vanavasesā;

    දීඝා වා යෙ ව මහන්‌තා 5, මජ්‌ඣිමා රස්‌සකා අණුකථූලා.

    Dīghā vā ye va mahantā 6, majjhimā rassakā aṇukathūlā.

    147.

    147.

    දිට්‌ඨා වා යෙ ව අදිට්‌ඨා 7, යෙ ව 8 දූරෙ වසන්‌ති අවිදූරෙ;

    Diṭṭhā vā ye va adiṭṭhā 9, ye va 10 dūre vasanti avidūre;

    භූතා ව සම්‌භවෙසී ව 11, සබ්‌බසත්‌තා භවන්‌තු සුඛිතත්‌තා.

    Bhūtā va sambhavesī va 12, sabbasattā bhavantu sukhitattā.

    148.

    148.

    න පරො පරං නිකුබ්‌බෙථ, නාතිමඤ්‌ඤෙථ කත්‌ථචි න කඤ්‌චි 13;

    Na paro paraṃ nikubbetha, nātimaññetha katthaci na kañci 14;

    බ්‍යාරොසනා පටිඝසඤ්‌ඤා, නාඤ්‌ඤමඤ්‌ඤස්‌ස දුක්‌ඛමිච්‌ඡෙය්‍ය.

    Byārosanā paṭighasaññā, nāññamaññassa dukkhamiccheyya.

    149.

    149.

    මාතා යථා නියං පුත්‌තමායුසා එකපුත්‌තමනුරක්‌ඛෙ;

    Mātā yathā niyaṃ puttamāyusā ekaputtamanurakkhe;

    එවම්‌පි සබ්‌බභූතෙසු, මානසං භාවයෙ අපරිමාණං.

    Evampi sabbabhūtesu, mānasaṃ bhāvaye aparimāṇaṃ.

    150.

    150.

    මෙත්‌තඤ්‌ච සබ්‌බලොකස්‌මි, මානසං භාවයෙ අපරිමාණං;

    Mettañca sabbalokasmi, mānasaṃ bhāvaye aparimāṇaṃ;

    උද්‌ධං අධො ච තිරියඤ්‌ච, අසම්‌බාධං අවෙරමසපත්‌තං.

    Uddhaṃ adho ca tiriyañca, asambādhaṃ averamasapattaṃ.

    151.

    151.

    තිට්‌ඨං චරං නිසින්‌නො ව 15, සයානො යාවතාස්‌ස විතමිද්‌ධො 16;

    Tiṭṭhaṃ caraṃ nisinno va 17, sayāno yāvatāssa vitamiddho 18;

    එතං සතිං අධිට්‌ඨෙය්‍ය, බ්‍රහ්‌මමෙතං විහාරමිධමාහු.

    Etaṃ satiṃ adhiṭṭheyya, brahmametaṃ vihāramidhamāhu.

    152.

    152.

    දිට්‌ඨිඤ්‌ච අනුපග්‌ගම්‌ම, සීලවා දස්‌සනෙන සම්‌පන්‌නො;

    Diṭṭhiñca anupaggamma, sīlavā dassanena sampanno;

    කාමෙසු විනය 19 ගෙධං, න හි ජාතුග්‌ගබ්‌භසෙය්‍ය පුනරෙතීති.

    Kāmesu vinaya 20 gedhaṃ, na hi jātuggabbhaseyya punaretīti.

    මෙත්‌තසුත්‌තං අට්‌ඨමං නිට්‌ඨිතං.

    Mettasuttaṃ aṭṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. සූජූ (සී.)
    2. sūjū (sī.)
    3. සබ්‌බෙ සත්‌තා (සී. ස්‍යා.)
    4. sabbe sattā (sī. syā.)
    5. මහන්‌ත (?)
    6. mahanta (?)
    7. අදිට්‌ඨ (?)
    8. යෙ ච (සී. ස්‍යා. කං. පී.)
    9. adiṭṭha (?)
    10. ye ca (sī. syā. kaṃ. pī.)
    11. භූතා වා සම්‌භවෙසී වා (ස්‍යා. කං. පී. ක.)
    12. bhūtā vā sambhavesī vā (syā. kaṃ. pī. ka.)
    13. නං කඤ්‌චි (සී. පී.), නං කිඤ්‌චි (ස්‍යා.), න කිඤ්‌චි (ක.)
    14. naṃ kañci (sī. pī.), naṃ kiñci (syā.), na kiñci (ka.)
    15. වා (සී. ස්‍යා. කං. පී.)
    16. විගතමිද්‌දො (බහූසු)
    17. vā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    18. vigatamiddo (bahūsu)
    19. විනෙය්‍ය (සී. ස්‍යා. පී.)
    20. vineyya (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / සුත්‌තනිපාත-අට්‌ඨකථා • Suttanipāta-aṭṭhakathā / 8. මෙත්‌තසුත්‌තවණ්‌ණනා • 8. Mettasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact