Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༩. མེཏྟསུཏྟཾ

    9. Mettasuttaṃ

    ༦༢. 1 ‘‘མཱ , བྷིཀྑཝེ, པུཉྙཱནཾ བྷཱཡིཏྠ། སུཁསྶེཏཾ, བྷིཀྑཝེ , ཨདྷིཝཙནཾ ཡདིདཾ པུཉྙཱནི 2། ཨབྷིཛཱནཱམི ཁོ པནཱཧཾ 3, བྷིཀྑཝེ, དཱིགྷརཏྟཾ ཀཏཱནཾ པུཉྙཱནཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཨིཊྛཾ 4 ཀནྟཾ མནཱཔཾ ཝིཔཱཀཾ པཙྩནུབྷཱུཏཾ། སཏྟ ཝསྶཱནི མེཏྟཾ ཙིཏྟཾ བྷཱཝེསིཾ ། སཏྟ ཝསྶཱནི མེཏྟཾ ཙིཏྟཾ བྷཱཝེཏྭཱ སཏྟ སཾཝཊྚཝིཝཊྚཀཔྤེ ནཡིམཾ ལོཀཾ པུནཱགམཱསིཾ། སཾཝཊྚམཱནེ སུདཱཧཾ 5, བྷིཀྑཝེ, ལོཀེ ཨཱབྷསྶརཱུཔགོ ཧོམི, ཝིཝཊྚམཱནེ ལོཀེ སུཉྙཾ བྲཧྨཝིམཱནཾ ཨུཔཔཛྫཱམི།

    62.6 ‘‘Mā , bhikkhave, puññānaṃ bhāyittha. Sukhassetaṃ, bhikkhave , adhivacanaṃ yadidaṃ puññāni 7. Abhijānāmi kho panāhaṃ 8, bhikkhave, dīgharattaṃ katānaṃ puññānaṃ dīgharattaṃ iṭṭhaṃ 9 kantaṃ manāpaṃ vipākaṃ paccanubhūtaṃ. Satta vassāni mettaṃ cittaṃ bhāvesiṃ . Satta vassāni mettaṃ cittaṃ bhāvetvā satta saṃvaṭṭavivaṭṭakappe nayimaṃ lokaṃ punāgamāsiṃ. Saṃvaṭṭamāne sudāhaṃ 10, bhikkhave, loke ābhassarūpago homi, vivaṭṭamāne loke suññaṃ brahmavimānaṃ upapajjāmi.

    ‘‘ཏཏྲ སུདཾ, བྷིཀྑཝེ, བྲཧྨཱ ཧོམི མཧཱབྲཧྨཱ ཨབྷིབྷཱུ ཨནབྷིབྷཱུཏོ ཨཉྙདཏྠུདསོ ཝསཝཏྟཱི། ཚཏྟིཾསཀྑཏྟུཾ ཁོ པནཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, སཀྐོ ཨཧོསིཾ དེཝཱནམིནྡོ; ཨནེཀསཏཀྑཏྟུཾ རཱཛཱ ཨཧོསིཾ ཙཀྐཝཏྟཱི དྷམྨིཀོ དྷམྨརཱཛཱ ཙཱཏུརནྟོ ཝིཛིཏཱཝཱི ཛནཔདཏྠཱཝརིཡཔྤཏྟོ སཏྟརཏནསམནྣཱགཏོ། ཏསྶ མཡ྄ཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཱནི སཏྟ རཏནཱནི ཨཧེསུཾ, སེཡྻཐིདཾ – ཙཀྐརཏནཾ, ཧཏྠིརཏནཾ, ཨསྶརཏནཾ, མཎིརཏནཾ, ཨིཏྠིརཏནཾ, གཧཔཏིརཏནཾ, པརིཎཱཡཀརཏནམེཝ སཏྟམཾ། པརོསཧསྶཾ ཁོ པན མེ, བྷིཀྑཝེ, པུཏྟཱ ཨཧེསུཾ སཱུརཱ ཝཱིརངྒརཱུཔཱ པརསེནཔྤམདྡནཱ། སོ ཨིམཾ པཐཝིཾ སཱགརཔརིཡནྟཾ ཨདཎྜེན ཨསཏྠེན དྷམྨེན ཨབྷིཝིཛིཡ ཨཛ྄ཛྷཱཝསི’’ནྟི 11

    ‘‘Tatra sudaṃ, bhikkhave, brahmā homi mahābrahmā abhibhū anabhibhūto aññadatthudaso vasavattī. Chattiṃsakkhattuṃ kho panāhaṃ, bhikkhave, sakko ahosiṃ devānamindo; anekasatakkhattuṃ rājā ahosiṃ cakkavattī dhammiko dhammarājā cāturanto vijitāvī janapadatthāvariyappatto sattaratanasamannāgato. Tassa mayhaṃ, bhikkhave, imāni satta ratanāni ahesuṃ, seyyathidaṃ – cakkaratanaṃ, hatthiratanaṃ, assaratanaṃ, maṇiratanaṃ, itthiratanaṃ, gahapatiratanaṃ, pariṇāyakaratanameva sattamaṃ. Parosahassaṃ kho pana me, bhikkhave, puttā ahesuṃ sūrā vīraṅgarūpā parasenappamaddanā. So imaṃ pathaviṃ sāgarapariyantaṃ adaṇḍena asatthena dhammena abhivijiya ajjhāvasi’’nti 12.

    ‘‘པསྶ པུཉྙཱནཾ ཝིཔཱཀཾ, ཀུསལཱནཾ སུཁེསིནོ 13

    ‘‘Passa puññānaṃ vipākaṃ, kusalānaṃ sukhesino 14;

    མེཏྟཾ ཙིཏྟཾ ཝིབྷཱཝེཏྭཱ, སཏྟ ཝསྶཱནི བྷིཀྑཝོ 15

    Mettaṃ cittaṃ vibhāvetvā, satta vassāni bhikkhavo 16;

    སཏྟསཾཝཊྚཝིཝཊྚཀཔྤེ , ནཡིམཾ ལོཀཾ པུནཱགམིཾ 17

    Sattasaṃvaṭṭavivaṭṭakappe , nayimaṃ lokaṃ punāgamiṃ 18.

    ‘‘སཾཝཊྚམཱནེ ལོཀམྷི, ཧོམི ཨཱབྷསྶརཱུཔགོ།

    ‘‘Saṃvaṭṭamāne lokamhi, homi ābhassarūpago;

    ཝིཝཊྚམཱནེ ལོཀསྨིཾ, སུཉྙབྲཧྨཱུཔགོ ཨཧུཾ༎

    Vivaṭṭamāne lokasmiṃ, suññabrahmūpago ahuṃ.

    ‘‘སཏྟཀྑཏྟུཾ མཧཱབྲཧྨཱ, ཝསཝཏྟཱི ཏདཱ ཨཧུཾ།

    ‘‘Sattakkhattuṃ mahābrahmā, vasavattī tadā ahuṃ;

    ཚཏྟིཾསཀྑཏྟུཾ དེཝིནྡོ, དེཝརཛྫམཀཱརཡིཾ༎

    Chattiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ.

    ‘‘ཙཀྐཝཏྟཱི ཨཧུཾ རཱཛཱ, ཛམྦུམཎྜསྶ 19 ཨིསྶརོ།

    ‘‘Cakkavattī ahuṃ rājā, jambumaṇḍassa 20 issaro;

    མུདྡྷཱཝསིཏྟོ 21 ཁཏྟིཡོ, མནུསྶཱདྷིཔཏཱི ཨཧུཾ༎

    Muddhāvasitto 22 khattiyo, manussādhipatī ahuṃ.

    ‘‘ཨདཎྜེན ཨསཏྠེན, ཝིཛེཡྻ པཐཝིཾ ཨིམཾ།

    ‘‘Adaṇḍena asatthena, vijeyya pathaviṃ imaṃ;

    ཨསཱཧསེན ཀམྨེན 23, སམེན ཨནུསཱསི ཏཾ༎

    Asāhasena kammena 24, samena anusāsi taṃ.

    ‘‘དྷམྨེན རཛྫཾ ཀཱརེཏྭཱ, ཨསྨིཾ པཐཝིམཎྜལེ།

    ‘‘Dhammena rajjaṃ kāretvā, asmiṃ pathavimaṇḍale;

    མཧདྡྷནེ མཧཱབྷོགེ, ཨཌྜྷེ ཨཛཱཡིཧཾ ཀུལེ༎

    Mahaddhane mahābhoge, aḍḍhe ajāyihaṃ kule.

    ‘‘སབྦཀཱམེཧི སམྤནྣེ 25, རཏནེཧི ཙ སཏྟཧི།

    ‘‘Sabbakāmehi sampanne 26, ratanehi ca sattahi;

    བུདྡྷཱ སངྒཱཧཀཱ ལོཀེ, ཏེཧི ཨེཏཾ སུདེསིཏཾ༎

    Buddhā saṅgāhakā loke, tehi etaṃ sudesitaṃ.

    ‘‘ཨེསོ ཧེཏུ མཧནྟསྶ, པཐབྱོ མེ ན ཝིཔཛྫཏི 27

    ‘‘Eso hetu mahantassa, pathabyo me na vipajjati 28;

    པཧཱུཏཝིཏྟཱུཔཀརཎོ, རཱཛཱ ཧོཏི 29 པཏཱཔཝཱ༎

    Pahūtavittūpakaraṇo, rājā hoti 30 patāpavā.

    ‘‘ཨིདྡྷིམཱ ཡསཝཱ ཧོཏི 31, ཛམྦུམཎྜསྶ 32 ཨིསྶརོ།

    ‘‘Iddhimā yasavā hoti 33, jambumaṇḍassa 34 issaro;

    ཀོ སུཏྭཱ ནཔྤསཱིདེཡྻ, ཨཔི ཀཎྷཱབྷིཛཱཏིཡོ༎

    Ko sutvā nappasīdeyya, api kaṇhābhijātiyo.

    ‘‘ཏསྨཱ ཧི ཨཏྟཀཱམེན 35, མཧཏྟམབྷིཀངྑཏཱ།

    ‘‘Tasmā hi attakāmena 36, mahattamabhikaṅkhatā;

    སདྡྷམྨོ གརུཀཱཏབྦོ, སརཾ བུདྡྷཱནསཱསན’’ནྟི༎ ནཝམཾ།

    Saddhammo garukātabbo, saraṃ buddhānasāsana’’nti. navamaṃ;







    Footnotes:
    1. ཨིཏིཝུ॰ ༢༢ ཨིཏིཝུཏྟཀེཔི
    2. ཡདིདཾ པུཉྙནྟི (སཱི॰), ཡདིདཾ པུཉྙཱནི (ཀ॰)
    3. བྷིཀྑཝེ དཱིགྷརཏྟཾ ཨིཊྛཾ (སྱཱ॰), བྷིཀྑཝེ དཱིགྷརཏྟཾ པུཉྙཱནཾ ཨིཊྛཾ (?)
    4. བྷིཀྑཝེ དཱིགྷརཏྟཾ ཨིཊྛཾ (སྱཱ॰), བྷིཀྑཝེ དཱིགྷརཏྟཾ པུཉྙཱནཾ ཨིཊྛཾ (?)
    5. སཾཝཊྚམཱནསྶུདཱཧཾ (ཀ॰)
    6. itivu. 22 itivuttakepi
    7. yadidaṃ puññanti (sī.), yadidaṃ puññāni (ka.)
    8. bhikkhave dīgharattaṃ iṭṭhaṃ (syā.), bhikkhave dīgharattaṃ puññānaṃ iṭṭhaṃ (?)
    9. bhikkhave dīgharattaṃ iṭṭhaṃ (syā.), bhikkhave dīgharattaṃ puññānaṃ iṭṭhaṃ (?)
    10. saṃvaṭṭamānassudāhaṃ (ka.)
    11. ཨཛ྄ཛྷཱཝསནྟི (སྱཱ॰) ཨཛ྄ཛྷཱཝསཏི (སཱི॰ ཀ॰)
    12. ajjhāvasanti (syā.) ajjhāvasati (sī. ka.)
    13. སུཁེསིནཾ (སཱི॰)
    14. sukhesinaṃ (sī.)
    15. བྷིཀྑཝེ (ཀ॰)
    16. bhikkhave (ka.)
    17. པུནཱགམཾ (སྱཱ॰)
    18. punāgamaṃ (syā.)
    19. ཛབྨུདཱིཔསྶ (སཱི॰), ཛམྦུསཎྜསྶ (སྱཱ॰)
    20. jabmudīpassa (sī.), jambusaṇḍassa (syā.)
    21. མུདྡྷཱབྷིསིཏྟོ (ཀ॰)
    22. muddhābhisitto (ka.)
    23. དྷམྨེན (སཱི॰ སྱཱ॰)
    24. dhammena (sī. syā.)
    25. སམྤུཎྞེ (ཀ॰)
    26. sampuṇṇe (ka.)
    27. ཨེས ཧེཏུ མཧནྟསྶ, པུཐབྱོ ཡེན ཝུཙྩཏི (སཱི॰ སྱཱ॰)
    28. esa hetu mahantassa, puthabyo yena vuccati (sī. syā.)
    29. ཧོམི (སཱི॰ སྱཱ॰)
    30. homi (sī. syā.)
    31. ཧོམི (སཱི॰ སྱཱ॰)
    32. ཛམྦུསཎྜསྶ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    33. homi (sī. syā.)
    34. jambusaṇḍassa (sī. syā.)
    35. ཨཏྠཀཱམེན (སྱཱ॰ ཀ॰)
    36. atthakāmena (syā. ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༩. མེཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Mettasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༩. མེཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Mettasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact