Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi

    ༨. མེཏྟསུཏྟཾ

    8. Mettasuttaṃ

    ༡༤༣.

    143.

    ཀརཎཱིཡམཏྠཀུསལེན, ཡནྟ སནྟཾ པདཾ ཨབྷིསམེཙྩ།

    Karaṇīyamatthakusalena, yanta santaṃ padaṃ abhisamecca;

    སཀྐོ ཨུཛཱུ ཙ སུཧུཛཱུ 1 ཙ, སཱུཝཙོ ཙསྶ མུདུ ཨནཏིམཱནཱི༎

    Sakko ujū ca suhujū 2 ca, sūvaco cassa mudu anatimānī.

    ༡༤༤.

    144.

    སནྟུསྶཀོ ཙ སུབྷརོ ཙ, ཨཔྤཀིཙྩོ ཙ སལླཧུཀཝུཏྟི།

    Santussako ca subharo ca, appakicco ca sallahukavutti;

    སནྟིནྡྲིཡོ ཙ ནིཔཀོ ཙ, ཨཔྤགབྦྷོ ཀུལེསྭནནུགིདྡྷོ༎

    Santindriyo ca nipako ca, appagabbho kulesvananugiddho.

    ༡༤༥.

    145.

    ན ཙ ཁུདྡམཱཙརེ ཀིཉྩི, ཡེན ཝིཉྙཱུ པརེ ཨུཔཝདེཡྻུཾ།

    Na ca khuddamācare kiñci, yena viññū pare upavadeyyuṃ;

    སུཁིནོ ཝ ཁེམིནོ ཧོནྟུ, སབྦསཏྟཱ 3 བྷཝནྟུ སུཁིཏཏྟཱ༎

    Sukhino va khemino hontu, sabbasattā 4 bhavantu sukhitattā.

    ༡༤༦.

    146.

    ཡེ ཀེཙི པཱཎབྷཱུཏཏྠི, ཏསཱ ཝཱ ཐཱཝརཱ ཝནཝསེསཱ།

    Ye keci pāṇabhūtatthi, tasā vā thāvarā vanavasesā;

    དཱིགྷཱ ཝཱ ཡེ ཝ མཧནྟཱ 5, མཛ྄ཛྷིམཱ རསྶཀཱ ཨཎུཀཐཱུལཱ༎

    Dīghā vā ye va mahantā 6, majjhimā rassakā aṇukathūlā.

    ༡༤༧.

    147.

    དིཊྛཱ ཝཱ ཡེ ཝ ཨདིཊྛཱ 7, ཡེ ཝ 8 དཱུརེ ཝསནྟི ཨཝིདཱུརེ།

    Diṭṭhā vā ye va adiṭṭhā 9, ye va 10 dūre vasanti avidūre;

    བྷཱུཏཱ ཝ སམྦྷཝེསཱི ཝ 11, སབྦསཏྟཱ བྷཝནྟུ སུཁིཏཏྟཱ༎

    Bhūtā va sambhavesī va 12, sabbasattā bhavantu sukhitattā.

    ༡༤༨.

    148.

    ན པརོ པརཾ ནིཀུབྦེཐ, ནཱཏིམཉྙེཐ ཀཏྠཙི ན ཀཉྩི 13

    Na paro paraṃ nikubbetha, nātimaññetha katthaci na kañci 14;

    བྱཱརོསནཱ པཊིགྷསཉྙཱ, ནཱཉྙམཉྙསྶ དུཀྑམིཙྪེཡྻ༎

    Byārosanā paṭighasaññā, nāññamaññassa dukkhamiccheyya.

    ༡༤༩.

    149.

    མཱཏཱ ཡཐཱ ནིཡཾ པུཏྟམཱཡུསཱ ཨེཀཔུཏྟམནུརཀྑེ།

    Mātā yathā niyaṃ puttamāyusā ekaputtamanurakkhe;

    ཨེཝམྤི སབྦབྷཱུཏེསུ, མཱནསཾ བྷཱཝཡེ ཨཔརིམཱཎཾ༎

    Evampi sabbabhūtesu, mānasaṃ bhāvaye aparimāṇaṃ.

    ༡༥༠.

    150.

    མེཏྟཉྩ སབྦལོཀསྨི, མཱནསཾ བྷཱཝཡེ ཨཔརིམཱཎཾ།

    Mettañca sabbalokasmi, mānasaṃ bhāvaye aparimāṇaṃ;

    ཨུདྡྷཾ ཨདྷོ ཙ ཏིརིཡཉྩ, ཨསམྦཱདྷཾ ཨཝེརམསཔཏྟཾ༎

    Uddhaṃ adho ca tiriyañca, asambādhaṃ averamasapattaṃ.

    ༡༥༡.

    151.

    ཏིཊྛཾ ཙརཾ ནིསིནྣོ ཝ 15, སཡཱནོ ཡཱཝཏཱསྶ ཝིཏམིདྡྷོ 16

    Tiṭṭhaṃ caraṃ nisinno va 17, sayāno yāvatāssa vitamiddho 18;

    ཨེཏཾ སཏིཾ ཨདྷིཊྛེཡྻ, བྲཧྨམེཏཾ ཝིཧཱརམིདྷམཱཧུ༎

    Etaṃ satiṃ adhiṭṭheyya, brahmametaṃ vihāramidhamāhu.

    ༡༥༢.

    152.

    དིཊྛིཉྩ ཨནུཔགྒམྨ, སཱིལཝཱ དསྶནེན སམྤནྣོ།

    Diṭṭhiñca anupaggamma, sīlavā dassanena sampanno;

    ཀཱམེསུ ཝིནཡ 19 གེདྷཾ, ན ཧི ཛཱཏུགྒབྦྷསེཡྻ པུནརེཏཱིཏི༎

    Kāmesu vinaya 20 gedhaṃ, na hi jātuggabbhaseyya punaretīti.

    མེཏྟསུཏྟཾ ཨཊྛམཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Mettasuttaṃ aṭṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. སཱུཛཱུ (སཱི॰)
    2. sūjū (sī.)
    3. སབྦེ སཏྟཱ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    4. sabbe sattā (sī. syā.)
    5. མཧནྟ (?)
    6. mahanta (?)
    7. ཨདིཊྛ (?)
    8. ཡེ ཙ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    9. adiṭṭha (?)
    10. ye ca (sī. syā. kaṃ. pī.)
    11. བྷཱུཏཱ ཝཱ སམྦྷཝེསཱི ཝཱ (སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰ ཀ॰)
    12. bhūtā vā sambhavesī vā (syā. kaṃ. pī. ka.)
    13. ནཾ ཀཉྩི (སཱི॰ པཱི॰), ནཾ ཀིཉྩི (སྱཱ॰), ན ཀིཉྩི (ཀ॰)
    14. naṃ kañci (sī. pī.), naṃ kiñci (syā.), na kiñci (ka.)
    15. ཝཱ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    16. ཝིགཏམིདྡོ (བཧཱུསུ)
    17. vā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    18. vigatamiddo (bahūsu)
    19. ཝིནེཡྻ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    20. vineyya (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ༨. མེཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Mettasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact