Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya

    ੯. ਮੇਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤਂ

    9. Mettasuttaṃ

    ੬੨. 1 ‘‘ਮਾ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪੁਞ੍ਞਾਨਂ ਭਾਯਿਤ੍ਥ। ਸੁਖਸ੍ਸੇਤਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ , ਅਧਿવਚਨਂ ਯਦਿਦਂ ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ 2। ਅਭਿਜਾਨਾਮਿ ਖੋ ਪਨਾਹਂ 3, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਕਤਾਨਂ ਪੁਞ੍ਞਾਨਂ ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਇਟ੍ਠਂ 4 ਕਨ੍ਤਂ ਮਨਾਪਂ વਿਪਾਕਂ ਪਚ੍ਚਨੁਭੂਤਂ। ਸਤ੍ਤ વਸ੍ਸਾਨਿ ਮੇਤ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਭਾવੇਸਿਂ । ਸਤ੍ਤ વਸ੍ਸਾਨਿ ਮੇਤ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਭਾવੇਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤ ਸਂવਟ੍ਟવਿવਟ੍ਟਕਪ੍ਪੇ ਨਯਿਮਂ ਲੋਕਂ ਪੁਨਾਗਮਾਸਿਂ। ਸਂવਟ੍ਟਮਾਨੇ ਸੁਦਾਹਂ 5, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਲੋਕੇ ਆਭਸ੍ਸਰੂਪਗੋ ਹੋਮਿ, વਿવਟ੍ਟਮਾਨੇ ਲੋਕੇ ਸੁਞ੍ਞਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਮਾਨਂ ਉਪਪਜ੍ਜਾਮਿ।

    62.6 ‘‘Mā , bhikkhave, puññānaṃ bhāyittha. Sukhassetaṃ, bhikkhave , adhivacanaṃ yadidaṃ puññāni 7. Abhijānāmi kho panāhaṃ 8, bhikkhave, dīgharattaṃ katānaṃ puññānaṃ dīgharattaṃ iṭṭhaṃ 9 kantaṃ manāpaṃ vipākaṃ paccanubhūtaṃ. Satta vassāni mettaṃ cittaṃ bhāvesiṃ . Satta vassāni mettaṃ cittaṃ bhāvetvā satta saṃvaṭṭavivaṭṭakappe nayimaṃ lokaṃ punāgamāsiṃ. Saṃvaṭṭamāne sudāhaṃ 10, bhikkhave, loke ābhassarūpago homi, vivaṭṭamāne loke suññaṃ brahmavimānaṃ upapajjāmi.

    ‘‘ਤਤ੍ਰ ਸੁਦਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਹੋਮਿ ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਅਭਿਭੂ ਅਨਭਿਭੂਤੋ ਅਞ੍ਞਦਤ੍ਥੁਦਸੋ વਸવਤ੍ਤੀ। ਛਤ੍ਤਿਂਸਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਖੋ ਪਨਾਹਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਕ੍ਕੋ ਅਹੋਸਿਂ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦੋ; ਅਨੇਕਸਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਰਾਜਾ ਅਹੋਸਿਂ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਧਮ੍ਮਿਕੋ ਧਮ੍ਮਰਾਜਾ ਚਾਤੁਰਨ੍ਤੋ વਿਜਿਤਾવੀ ਜਨਪਦਤ੍ਥਾવਰਿਯਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ। ਤਸ੍ਸ ਮਯ੍ਹਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮਾਨਿ ਸਤ੍ਤ ਰਤਨਾਨਿ ਅਹੇਸੁਂ, ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਚਕ੍ਕਰਤਨਂ, ਹਤ੍ਥਿਰਤਨਂ, ਅਸ੍ਸਰਤਨਂ, ਮਣਿਰਤਨਂ, ਇਤ੍ਥਿਰਤਨਂ, ਗਹਪਤਿਰਤਨਂ, ਪਰਿਣਾਯਕਰਤਨਮੇવ ਸਤ੍ਤਮਂ। ਪਰੋਸਹਸ੍ਸਂ ਖੋ ਪਨ ਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪੁਤ੍ਤਾ ਅਹੇਸੁਂ ਸੂਰਾ વੀਰਙ੍ਗਰੂਪਾ ਪਰਸੇਨਪ੍ਪਮਦ੍ਦਨਾ। ਸੋ ਇਮਂ ਪਥવਿਂ ਸਾਗਰਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਅਦਣ੍ਡੇਨ ਅਸਤ੍ਥੇਨ ਧਮ੍ਮੇਨ ਅਭਿવਿਜਿਯ ਅਜ੍ਝਾવਸਿ’’ਨ੍ਤਿ 11

    ‘‘Tatra sudaṃ, bhikkhave, brahmā homi mahābrahmā abhibhū anabhibhūto aññadatthudaso vasavattī. Chattiṃsakkhattuṃ kho panāhaṃ, bhikkhave, sakko ahosiṃ devānamindo; anekasatakkhattuṃ rājā ahosiṃ cakkavattī dhammiko dhammarājā cāturanto vijitāvī janapadatthāvariyappatto sattaratanasamannāgato. Tassa mayhaṃ, bhikkhave, imāni satta ratanāni ahesuṃ, seyyathidaṃ – cakkaratanaṃ, hatthiratanaṃ, assaratanaṃ, maṇiratanaṃ, itthiratanaṃ, gahapatiratanaṃ, pariṇāyakaratanameva sattamaṃ. Parosahassaṃ kho pana me, bhikkhave, puttā ahesuṃ sūrā vīraṅgarūpā parasenappamaddanā. So imaṃ pathaviṃ sāgarapariyantaṃ adaṇḍena asatthena dhammena abhivijiya ajjhāvasi’’nti 12.

    ‘‘ਪਸ੍ਸ ਪੁਞ੍ਞਾਨਂ વਿਪਾਕਂ, ਕੁਸਲਾਨਂ ਸੁਖੇਸਿਨੋ 13

    ‘‘Passa puññānaṃ vipākaṃ, kusalānaṃ sukhesino 14;

    ਮੇਤ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਭਾવੇਤ੍વਾ, ਸਤ੍ਤ વਸ੍ਸਾਨਿ ਭਿਕ੍ਖવੋ 15

    Mettaṃ cittaṃ vibhāvetvā, satta vassāni bhikkhavo 16;

    ਸਤ੍ਤਸਂવਟ੍ਟવਿવਟ੍ਟਕਪ੍ਪੇ , ਨਯਿਮਂ ਲੋਕਂ ਪੁਨਾਗਮਿਂ 17

    Sattasaṃvaṭṭavivaṭṭakappe , nayimaṃ lokaṃ punāgamiṃ 18.

    ‘‘ਸਂવਟ੍ਟਮਾਨੇ ਲੋਕਮ੍ਹਿ, ਹੋਮਿ ਆਭਸ੍ਸਰੂਪਗੋ।

    ‘‘Saṃvaṭṭamāne lokamhi, homi ābhassarūpago;

    વਿવਟ੍ਟਮਾਨੇ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ, ਸੁਞ੍ਞਬ੍ਰਹ੍ਮੂਪਗੋ ਅਹੁਂ॥

    Vivaṭṭamāne lokasmiṃ, suññabrahmūpago ahuṃ.

    ‘‘ਸਤ੍ਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮਾ, વਸવਤ੍ਤੀ ਤਦਾ ਅਹੁਂ।

    ‘‘Sattakkhattuṃ mahābrahmā, vasavattī tadā ahuṃ;

    ਛਤ੍ਤਿਂਸਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਦੇવਿਨ੍ਦੋ, ਦੇવਰਜ੍ਜਮਕਾਰਯਿਂ॥

    Chattiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ.

    ‘‘ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਅਹੁਂ ਰਾਜਾ, ਜਮ੍ਬੁਮਣ੍ਡਸ੍ਸ 19 ਇਸ੍ਸਰੋ।

    ‘‘Cakkavattī ahuṃ rājā, jambumaṇḍassa 20 issaro;

    ਮੁਦ੍ਧਾવਸਿਤ੍ਤੋ 21 ਖਤ੍ਤਿਯੋ, ਮਨੁਸ੍ਸਾਧਿਪਤੀ ਅਹੁਂ॥

    Muddhāvasitto 22 khattiyo, manussādhipatī ahuṃ.

    ‘‘ਅਦਣ੍ਡੇਨ ਅਸਤ੍ਥੇਨ, વਿਜੇਯ੍ਯ ਪਥવਿਂ ਇਮਂ।

    ‘‘Adaṇḍena asatthena, vijeyya pathaviṃ imaṃ;

    ਅਸਾਹਸੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ 23, ਸਮੇਨ ਅਨੁਸਾਸਿ ਤਂ॥

    Asāhasena kammena 24, samena anusāsi taṃ.

    ‘‘ਧਮ੍ਮੇਨ ਰਜ੍ਜਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ, ਅਸ੍ਮਿਂ ਪਥવਿਮਣ੍ਡਲੇ।

    ‘‘Dhammena rajjaṃ kāretvā, asmiṃ pathavimaṇḍale;

    ਮਹਦ੍ਧਨੇ ਮਹਾਭੋਗੇ, ਅਡ੍ਢੇ ਅਜਾਯਿਹਂ ਕੁਲੇ॥

    Mahaddhane mahābhoge, aḍḍhe ajāyihaṃ kule.

    ‘‘ਸਬ੍ਬਕਾਮੇਹਿ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ 25, ਰਤਨੇਹਿ ਚ ਸਤ੍ਤਹਿ।

    ‘‘Sabbakāmehi sampanne 26, ratanehi ca sattahi;

    ਬੁਦ੍ਧਾ ਸਙ੍ਗਾਹਕਾ ਲੋਕੇ, ਤੇਹਿ ਏਤਂ ਸੁਦੇਸਿਤਂ॥

    Buddhā saṅgāhakā loke, tehi etaṃ sudesitaṃ.

    ‘‘ਏਸੋ ਹੇਤੁ ਮਹਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਪਥਬ੍ਯੋ ਮੇ ਨ વਿਪਜ੍ਜਤਿ 27

    ‘‘Eso hetu mahantassa, pathabyo me na vipajjati 28;

    ਪਹੂਤવਿਤ੍ਤੂਪਕਰਣੋ, ਰਾਜਾ ਹੋਤਿ 29 ਪਤਾਪવਾ॥

    Pahūtavittūpakaraṇo, rājā hoti 30 patāpavā.

    ‘‘ਇਦ੍ਧਿਮਾ ਯਸવਾ ਹੋਤਿ 31, ਜਮ੍ਬੁਮਣ੍ਡਸ੍ਸ 32 ਇਸ੍ਸਰੋ।

    ‘‘Iddhimā yasavā hoti 33, jambumaṇḍassa 34 issaro;

    ਕੋ ਸੁਤ੍વਾ ਨਪ੍ਪਸੀਦੇਯ੍ਯ, ਅਪਿ ਕਣ੍ਹਾਭਿਜਾਤਿਯੋ॥

    Ko sutvā nappasīdeyya, api kaṇhābhijātiyo.

    ‘‘ਤਸ੍ਮਾ ਹਿ ਅਤ੍ਤਕਾਮੇਨ 35, ਮਹਤ੍ਤਮਭਿਕਙ੍ਖਤਾ।

    ‘‘Tasmā hi attakāmena 36, mahattamabhikaṅkhatā;

    ਸਦ੍ਧਮ੍ਮੋ ਗਰੁਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਸਰਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨਸਾਸਨ’’ਨ੍ਤਿ॥ ਨવਮਂ।

    Saddhammo garukātabbo, saraṃ buddhānasāsana’’nti. navamaṃ;







    Footnotes:
    1. ਇਤਿવੁ॰ ੨੨ ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕੇਪਿ
    2. ਯਦਿਦਂ ਪੁਞ੍ਞਨ੍ਤਿ (ਸੀ॰), ਯਦਿਦਂ ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ (ਕ॰)
    3. ਭਿਕ੍ਖવੇ ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਇਟ੍ਠਂ (ਸ੍ਯਾ॰), ਭਿਕ੍ਖવੇ ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਪੁਞ੍ਞਾਨਂ ਇਟ੍ਠਂ (?)
    4. ਭਿਕ੍ਖવੇ ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਇਟ੍ਠਂ (ਸ੍ਯਾ॰), ਭਿਕ੍ਖવੇ ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਪੁਞ੍ਞਾਨਂ ਇਟ੍ਠਂ (?)
    5. ਸਂવਟ੍ਟਮਾਨਸ੍ਸੁਦਾਹਂ (ਕ॰)
    6. itivu. 22 itivuttakepi
    7. yadidaṃ puññanti (sī.), yadidaṃ puññāni (ka.)
    8. bhikkhave dīgharattaṃ iṭṭhaṃ (syā.), bhikkhave dīgharattaṃ puññānaṃ iṭṭhaṃ (?)
    9. bhikkhave dīgharattaṃ iṭṭhaṃ (syā.), bhikkhave dīgharattaṃ puññānaṃ iṭṭhaṃ (?)
    10. saṃvaṭṭamānassudāhaṃ (ka.)
    11. ਅਜ੍ਝਾવਸਨ੍ਤਿ (ਸ੍ਯਾ॰) ਅਜ੍ਝਾવਸਤਿ (ਸੀ॰ ਕ॰)
    12. ajjhāvasanti (syā.) ajjhāvasati (sī. ka.)
    13. ਸੁਖੇਸਿਨਂ (ਸੀ॰)
    14. sukhesinaṃ (sī.)
    15. ਭਿਕ੍ਖવੇ (ਕ॰)
    16. bhikkhave (ka.)
    17. ਪੁਨਾਗਮਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    18. punāgamaṃ (syā.)
    19. ਜਬ੍ਮੁਦੀਪਸ੍ਸ (ਸੀ॰), ਜਮ੍ਬੁਸਣ੍ਡਸ੍ਸ (ਸ੍ਯਾ॰)
    20. jabmudīpassa (sī.), jambusaṇḍassa (syā.)
    21. ਮੁਦ੍ਧਾਭਿਸਿਤ੍ਤੋ (ਕ॰)
    22. muddhābhisitto (ka.)
    23. ਧਮ੍ਮੇਨ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    24. dhammena (sī. syā.)
    25. ਸਮ੍ਪੁਣ੍ਣੇ (ਕ॰)
    26. sampuṇṇe (ka.)
    27. ਏਸ ਹੇਤੁ ਮਹਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਪੁਥਬ੍ਯੋ ਯੇਨ વੁਚ੍ਚਤਿ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    28. esa hetu mahantassa, puthabyo yena vuccati (sī. syā.)
    29. ਹੋਮਿ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    30. homi (sī. syā.)
    31. ਹੋਮਿ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    32. ਜਮ੍ਬੁਸਣ੍ਡਸ੍ਸ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    33. homi (sī. syā.)
    34. jambusaṇḍassa (sī. syā.)
    35. ਅਤ੍ਥਕਾਮੇਨ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    36. atthakāmena (syā. ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੯. ਮੇਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 9. Mettasuttavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੯. ਮੇਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 9. Mettasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact