Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ༩. མེཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ

    9. Mettasuttavaṇṇanā

    ༦༢. ནཝམེ མཱ, བྷིཀྑཝེ, པུཉྙཱནཾ བྷཱཡིཏྠཱཏི པུཉྙཱནི ཀརོནྟཱ ཏེསཾ མཱ བྷཱཡིཏྠ། མེཏྟཙིཏྟཾ བྷཱཝེསིནྟི ཏིཀཙཏུཀྐཛ྄ཛྷཱནིཀཱཡ མེཏྟཱཡ སམྤཡུཏྟཾ པཎཱིཏཾ ཀཏྭཱ ཙིཏྟཾ བྷཱཝེསིནྟི དསྶེཏི། སཾཝཊྚམཱནེ སུདཱཧནྟི སཾཝཊྚམཱནེ སུདཾ ཨཧཾ། སཾཝཊྚམཱནེཏི ཛྷཱཡམཱནེ ཝིཔཛྫམཱནེ། དྷམྨིཀོཏི དསཀུསལདྷམྨསམནྣཱགཏོ། དྷམྨརཱཛཱཏི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། དྷམྨེན ཝཱ ལདྡྷརཛྫཏྟཱ དྷམྨརཱཛཱ། ཙཱཏུརནྟོཏི པུརཏྠིམསམུདྡཱདཱིནཾ ཙཏུནྣཾ སམུདྡཱནཾ ཝསེན ཙཱཏུརནྟཱཡ པཐཝིཡཱ ཨིསྶརོ། ཝིཛིཏཱཝཱིཏི ཝིཛིཏསངྒཱམོ། ཛནཔདོ ཏསྨིཾ ཐཱཝརིཡཾ ཐིརབྷཱཝཾ པཏྟོཏི ཛནཔདཏྠཱཝརིཡཔྤཏྟོ། པརོསཧསྶནྟི ཨཏིརེཀསཧསྶཾ། སཱུརཱཏི ཨབྷཱིརུནོ། ཝཱིརངྒརཱུཔཱཏི ཝཱིརཱནཾ ཨངྒཾ ཝཱིརངྒཾ, ཝཱིརིཡསྶེཏཾ ནཱམཾ། ཝཱིརངྒརཱུཔམེཏེསནྟི ཝཱིརངྒརཱུཔཱ། ཝཱིརིཡཛཱཏིཀཱ ཝཱིརིཡསབྷཱཝཱ ཝཱིརིཡམཡཱ ཝིཡ ཨཀིལཱསུནོ དིཝསམྤི ཡུཛ྄ཛྷནྟཱ ན ཀིལམནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སཱགརཔརིཡནྟནྟི ཙཀྐཝཱལ༹པབྦཏཾ སཱིམཾ ཀཏྭཱ ཋིཏསམུདྡཔརིཡནྟཾ། ཨདཎྜེནཱཏི དྷནདཎྜེནཔི ཚེཛྫབྷེཛྫཱནུསཱསནེན སཏྠདཎྜེནཔི ཝིནཱཡེཝ། ཨསཏྠེནཱཏི ཨེཀཏོདྷཱརཱདིནཱ པརཝིཧེཋནསཏྠེནཔི ཝིནཱཡེཝ། དྷམྨེན ཨབྷིཝིཛིཡཱཏི ཨེཧི ཁོ, མཧཱརཱཛཱཏི ཨེཝཾ པཊིརཱཛཱུཧི སམྤཊིཙྪིཏཱགམནོ ‘‘པཱཎོ ན ཧནྟབྦོ’’ཏིཨཱདིནཱ དྷམྨེནེཝ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ པཐཝིཾ ཨབྷིཝིཛིནིཏྭཱ།

    62. Navame mā, bhikkhave, puññānaṃ bhāyitthāti puññāni karontā tesaṃ mā bhāyittha. Mettacittaṃ bhāvesinti tikacatukkajjhānikāya mettāya sampayuttaṃ paṇītaṃ katvā cittaṃ bhāvesinti dasseti. Saṃvaṭṭamāne sudāhanti saṃvaṭṭamāne sudaṃ ahaṃ. Saṃvaṭṭamāneti jhāyamāne vipajjamāne. Dhammikoti dasakusaladhammasamannāgato. Dhammarājāti tasseva vevacanaṃ. Dhammena vā laddharajjattā dhammarājā. Cāturantoti puratthimasamuddādīnaṃ catunnaṃ samuddānaṃ vasena cāturantāya pathaviyā issaro. Vijitāvīti vijitasaṅgāmo. Janapado tasmiṃ thāvariyaṃ thirabhāvaṃ pattoti janapadatthāvariyappatto. Parosahassanti atirekasahassaṃ. Sūrāti abhīruno. Vīraṅgarūpāti vīrānaṃ aṅgaṃ vīraṅgaṃ, vīriyassetaṃ nāmaṃ. Vīraṅgarūpametesanti vīraṅgarūpā. Vīriyajātikā vīriyasabhāvā vīriyamayā viya akilāsuno divasampi yujjhantā na kilamantīti vuttaṃ hoti. Sāgarapariyantanti cakkavāḷapabbataṃ sīmaṃ katvā ṭhitasamuddapariyantaṃ. Adaṇḍenāti dhanadaṇḍenapi chejjabhejjānusāsanena satthadaṇḍenapi vināyeva. Asatthenāti ekatodhārādinā paraviheṭhanasatthenapi vināyeva. Dhammena abhivijiyāti ehi kho, mahārājāti evaṃ paṭirājūhi sampaṭicchitāgamano ‘‘pāṇo na hantabbo’’tiādinā dhammeneva vuttappakāraṃ pathaviṃ abhivijinitvā.

    སུཁེསིནོཏི སུཁཔརིཡེསཀེ སཏྟེ ཨཱམནྟེཏི། སུཉྙབྲཧྨཱུཔགོཏི སུཉྙབྲཧྨཝིམཱནཱུཔགོ། པཐཝིཾ ཨིམནྟི ཨིམཾ སཱགརཔརིཡནྟཾ མཧཱཔཐཝིཾ། ཨསཱཧསེནཱཏི ན སཱཧསིཀཀམྨེན། སམེན མནུསཱསིཏནྟི སམེན ཀམྨེན ཨནུསཱསིཾ། ཏེཧི ཨེཏཾ སུདེསིཏནྟི ཏེཧི སངྒཱཧཀེཧི མཧཱཀཱརུཎིཀེཧི བུདྡྷེཧི ཨེཏཾ ཨེཏྟཀཾ ཋཱནཾ སུདེསིཏཾ སུཀཐིཏཾ། པཐབྱོཏི པུཐཝིསཱམིཀོ།

    Sukhesinoti sukhapariyesake satte āmanteti. Suññabrahmūpagoti suññabrahmavimānūpago. Pathaviṃ imanti imaṃ sāgarapariyantaṃ mahāpathaviṃ. Asāhasenāti na sāhasikakammena. Samena manusāsitanti samena kammena anusāsiṃ. Tehi etaṃ sudesitanti tehi saṅgāhakehi mahākāruṇikehi buddhehi etaṃ ettakaṃ ṭhānaṃ sudesitaṃ sukathitaṃ. Pathabyoti puthavisāmiko.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༩. མེཏྟསུཏྟཾ • 9. Mettasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༩. མེཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Mettasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact