Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ༎ ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ༎

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡེ

    Aṅguttaranikāye

    ཨཊྛཀནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ

    Aṭṭhakanipāta-aṭṭhakathā

    ༡. པཋམཔཎྞཱསཀཾ

    1. Paṭhamapaṇṇāsakaṃ

    ༡. མེཏྟཱཝགྒོ

    1. Mettāvaggo

    ༡. མེཏྟཱསུཏྟཝཎྞནཱ

    1. Mettāsuttavaṇṇanā

    . ཨཊྛཀནིཔཱཏསྶ པཋམེ ཨཱསེཝིཏཱཡཱཏི ཨཱདརེན སེཝིཏཱཡ། བྷཱཝིཏཱཡཱཏི ཝཌྜྷིཏཱཡ། བཧུལཱིཀཏཱཡཱཏི པུནཔྤུནཾ ཀཏཱཡ། ཡཱནིཀཏཱཡཱཏི ཡུཏྟཡཱནསདིསཀཏཱཡ། ཝཏྠུཀཏཱཡཱཏི པཏིཊྛཱནཊྛེན ཝཏྠུ ཝིཡ ཀཏཱཡ། ཨནུཊྛིཏཱཡཱཏི པཙྩུཔཊྛིཏཱཡ། པརིཙིཏཱཡཱཏི སམནྟཏོ ཙིཏཱཡ ཨུཔཙིཏཱཡ། སུསམཱརདྡྷཱཡཱཏི སུཊྛུ སམཱརདྡྷཱཡ སུཀཏཱཡ། ཨཱནིསཾསཱཏི གུཎཱ། སུཁཾ སུཔཏཱིཏིཨཱདཱིསུ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཨེཀཱདསཀནིཔཱཏེ ཝཀྑཱམ།

    1. Aṭṭhakanipātassa paṭhame āsevitāyāti ādarena sevitāya. Bhāvitāyāti vaḍḍhitāya. Bahulīkatāyāti punappunaṃ katāya. Yānikatāyāti yuttayānasadisakatāya. Vatthukatāyāti patiṭṭhānaṭṭhena vatthu viya katāya. Anuṭṭhitāyāti paccupaṭṭhitāya. Paricitāyāti samantato citāya upacitāya. Susamāraddhāyāti suṭṭhu samāraddhāya sukatāya. Ānisaṃsāti guṇā. Sukhaṃ supatītiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ ekādasakanipāte vakkhāma.

    ཨཔྤམཱཎནྟི ཕརཎཝསེན ཨཔྤམཱཎཾ། ཏནཱུ སཾཡོཛནཱ ཧོནྟི, པསྶཏོ ཨུཔདྷིཀྑཡནྟི མེཏྟཱཔདཊྛཱནཱཡ ཝིཔསྶནཱཡ ཨནུཀྐམེན ཨུཔདྷིཀྑཡསངྑཱཏཾ ཨརཧཏྟཾ པཏྟསྶ དས སཾཡོཛནཱ པཧཱིཡནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ཏནཱུ སཾཡོཛནཱ ཧོནྟཱིཏི པཊིགྷཉྩེཝ པཊིགྷསམྤཡུཏྟསཾཡོཛནཱ ཙ ཏནུཀཱ ཧོནྟི། པསྶཏོ ཨུཔདྷིཀྑཡནྟི ཏེསཾཡེཝ ཀིལེསཱུཔདྷཱིནཾ ཁཡསངྑཱཏཾ མེཏྟཾ ཨདྷིགམཝསེན པསྶནྟསྶ། ཀུསལཱི ཏེན ཧོཏཱིཏི ཏེན མེཏྟཱཡནེན ཀུསལོ ཧོཏི། སཏྟསཎྜནྟི སཏྟསངྑཱཏེན སཎྜེན སམནྣཱགཏཾ, སཏྟབྷརིཏནྟི ཨཏྠོ། ཝིཛེཏྭཱཏི ཨདཎྜེན ཨསཏྠེན དྷམྨེནེཝ ཝིཛིནིཏྭཱ། རཱཛིསཡོཏི ཨིསིསདིསཱ དྷམྨིཀརཱཛཱནོ། ཡཛམཱནཱཏི དཱནཱནི དདམཱནཱ། ཨནུཔརིཡགཱཏི ཝིཙརིཾསུ།

    Appamāṇanti pharaṇavasena appamāṇaṃ. Tanū saṃyojanā honti, passato upadhikkhayanti mettāpadaṭṭhānāya vipassanāya anukkamena upadhikkhayasaṅkhātaṃ arahattaṃ pattassa dasa saṃyojanā pahīyantīti attho. Atha vā tanū saṃyojanā hontīti paṭighañceva paṭighasampayuttasaṃyojanā ca tanukā honti. Passato upadhikkhayanti tesaṃyeva kilesūpadhīnaṃ khayasaṅkhātaṃ mettaṃ adhigamavasena passantassa. Kusalī tena hotīti tena mettāyanena kusalo hoti. Sattasaṇḍanti sattasaṅkhātena saṇḍena samannāgataṃ, sattabharitanti attho. Vijetvāti adaṇḍena asatthena dhammeneva vijinitvā. Rājisayoti isisadisā dhammikarājāno. Yajamānāti dānāni dadamānā. Anupariyagāti vicariṃsu.

    ཨསྶམེདྷནྟིཨཱདཱིསུ པོརཱཎཀརཱཛཀཱལེ ཀིར སསྶམེདྷཾ, པུརིསམེདྷཾ, སམྨཱཔཱསཾ, ཝཱཙཱཔེཡྻནྟི ཙཏྟཱརི སངྒཧཝཏྠཱུནི ཨཧེསུཾ, ཡེཧི རཱཛཱནོ ལོཀཾ སངྒཎྷིཾསུ། ཏཏྠ ནིཔྥནྣསསྶཏོ དསམབྷཱགགྒཧཎཾ སསྶམེདྷཾ ནཱམ, སསྶསམྤཱདནེ མེདྷཱཝིཏཱཏི ཨཏྠོ། མཧཱཡོདྷཱནཾ ཚམཱསིཀཾ བྷཏྟཝེཏནཱནུཔྤདཱནཾ པུརིསམེདྷཾ ནཱམ, པུརིསསངྒཎྷནེ མེདྷཱཝིཏཱཏི ཨཏྠོ། དལིདྡམནུསྶཱནཾ ཧཏྠཏོ ལེཁཾ གཧེཏྭཱ ཏཱིཎི ཝསྶཱནི ཝིནཱ ཝཌྜྷིཡཱ སཧསྶདྭིསཧསྶམཏྟདྷནཱནུཔྤདཱནཾ སམྨཱཔཱསཾ ནཱམ། ཏཉྷི སམྨཱ མནུསྶེ པཱསེཏི ཧདཡེ བནྡྷིཏྭཱ ཝིཡ ཋཔེཏི, ཏསྨཱ སམྨཱཔཱསནྟི ཝུཙྩཏི། ‘‘ཏཱཏ, མཱཏུལཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན པན སཎྷཝཱཙཱབྷཎནཾ ཝཱཙཱཔེཡྻཾ ནཱམ, པིཡཝཱཙཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ ཙཏཱུཧི སངྒཧཝཏྠཱུཧི སངྒཧིཏཾ རཊྛཾ ཨིདྡྷཉྩེཝ ཧོཏི, ཕཱིཏཉྩ, བཧུཨནྣཔཱནཾ, ཁེམཾ, ནིརབྦུདཾ། མནུསྶཱ མུདཱ མོདམཱནཱ ཨུརེ པུཏྟེ ནཙྩེནྟཱ ཨཔཱརུཏགྷརཱ ཝིཧརནྟི། ཨིདཾ གྷརདྭཱརེསུ ཨགྒལཱ༹ནཾ ཨབྷཱཝཏོ ནིརགྒལ༹ནྟི ཝུཙྩཏི། ཨཡཾ པོརཱཎིཀཱ པཝེཎི།

    Assamedhantiādīsu porāṇakarājakāle kira sassamedhaṃ, purisamedhaṃ, sammāpāsaṃ, vācāpeyyanti cattāri saṅgahavatthūni ahesuṃ, yehi rājāno lokaṃ saṅgaṇhiṃsu. Tattha nipphannasassato dasamabhāgaggahaṇaṃ sassamedhaṃ nāma, sassasampādane medhāvitāti attho. Mahāyodhānaṃ chamāsikaṃ bhattavetanānuppadānaṃ purisamedhaṃ nāma, purisasaṅgaṇhane medhāvitāti attho. Daliddamanussānaṃ hatthato lekhaṃ gahetvā tīṇi vassāni vinā vaḍḍhiyā sahassadvisahassamattadhanānuppadānaṃ sammāpāsaṃ nāma. Tañhi sammā manusse pāseti hadaye bandhitvā viya ṭhapeti, tasmā sammāpāsanti vuccati. ‘‘Tāta, mātulā’’tiādinā nayena pana saṇhavācābhaṇanaṃ vācāpeyyaṃ nāma, piyavācāti attho. Evaṃ catūhi saṅgahavatthūhi saṅgahitaṃ raṭṭhaṃ iddhañceva hoti, phītañca, bahuannapānaṃ, khemaṃ, nirabbudaṃ. Manussā mudā modamānā ure putte naccentā apārutagharā viharanti. Idaṃ gharadvāresu aggaḷānaṃ abhāvato niraggaḷanti vuccati. Ayaṃ porāṇikā paveṇi.

    ཨཔརབྷཱགེ པན ཨོཀྐཱཀརཱཛཀཱལེ བྲཱཧྨཎཱ ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི སངྒཧཝཏྠཱུནི ཨིམཉྩ རཊྛསམྤཏྟིཾ པརིཝཏྟེཏྭཱ ཨུདྡྷཾམཱུལཀཾ ཀཏྭཱ ཨསྶམེདྷཾ པུརིསམེདྷནྟིཨཱདིཀེ པཉྩ ཡཉྙེ ནཱམ ཨཀཾསུ། ཏེསུ ཨསྶམེཏྠ མེདྷནྟི ཝདྷེནྟཱིཏི ཨསྶམེདྷོ། དྭཱིཧི པརིཡཉྙེཧི ཡཛིཏབྦསྶ ཨེཀཝཱིསཏིཡཱུཔསྶ ཨེཀསྨིཾ པཙྪིམདིཝསེཡེཝ སཏྟནཝུཏིཔཉྩཔསུསཏགྷཱཏབྷིཾསནསྶ ཋཔེཏྭཱ བྷཱུམིཉྩ པུརིསེ ཙ ཨཝསེསསབྦཝིབྷཝདཀྑིཎསྶ ཡཉྙསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། པུརིསམེཏྠ མེདྷནྟཱིཏི པུརིསམེདྷོ། ཙཏཱུཧི པརིཡཉྙེཧི ཡཛིཏབྦསྶ སདྡྷིཾ བྷཱུམིཡཱ ཨསྶམེདྷེ ཝུཏྟཝིབྷཝདཀྑིཎསྶ ཡཉྙསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། སམྨམེཏྠ པཱསནྟཱིཏི སམྨཱཔཱསོ། དིཝསེ དིཝསེ ཡུགཙྪིགྒལེ༹ པཝེསནདཎྜཀསངྑཱཏཾ སམྨཾ ཁིཔིཏྭཱ ཏསྶ པཏིཏོཀཱསེ ཝེདིཾ ཀཏྭཱ སཾཧཱརིམེཧི ཡཱུཔཱདཱིཧི སརསྶཏཱིནདིཡཱ ནིམུགྒོཀཱསཏོ པབྷུཏི པཊིལོམཾ གཙྪནྟེན ཡཛིཏབྦསྶ སཏྲཡཱགསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཝཱཛམེཏྠ པིཝནྟཱིཏི ཝཱཛཔེཡྻོ། ཨེཀེན པརིཡཉྙེན སཏྟརསཧི པསཱུཧི ཡཛིཏབྦསྶ བེལུཝཡཱུཔསྶ སཏྟརསཀདཀྑིཎསྶ ཡཉྙསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ནཏྠི ཨེཏྠ ཨགྒལཱ༹ཏི ནིརགྒལོ༹། ནཝཧི པརིཡཉྙེཧི ཡཛིཏབྦསྶ སདྡྷིཾ བྷཱུམིཡཱ ཙ པུརིསེཧི ཙ ཨསྶམེདྷེ ཝུཏྟཝིབྷཝདཀྑིཎསྶ སབྦམེདྷཔརིཡཱཡནཱམསྶ ཨསྶམེདྷཝིཀཔྤསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ།

    Aparabhāge pana okkākarājakāle brāhmaṇā imāni cattāri saṅgahavatthūni imañca raṭṭhasampattiṃ parivattetvā uddhaṃmūlakaṃ katvā assamedhaṃ purisamedhantiādike pañca yaññe nāma akaṃsu. Tesu assamettha medhanti vadhentīti assamedho. Dvīhi pariyaññehi yajitabbassa ekavīsatiyūpassa ekasmiṃ pacchimadivaseyeva sattanavutipañcapasusataghātabhiṃsanassa ṭhapetvā bhūmiñca purise ca avasesasabbavibhavadakkhiṇassa yaññassetaṃ adhivacanaṃ. Purisamettha medhantīti purisamedho. Catūhi pariyaññehi yajitabbassa saddhiṃ bhūmiyā assamedhe vuttavibhavadakkhiṇassa yaññassetaṃ adhivacanaṃ. Sammamettha pāsantīti sammāpāso. Divase divase yugacchiggaḷe pavesanadaṇḍakasaṅkhātaṃ sammaṃ khipitvā tassa patitokāse vediṃ katvā saṃhārimehi yūpādīhi sarassatīnadiyā nimuggokāsato pabhuti paṭilomaṃ gacchantena yajitabbassa satrayāgassetaṃ adhivacanaṃ. Vājamettha pivantīti vājapeyyo. Ekena pariyaññena sattarasahi pasūhi yajitabbassa beluvayūpassa sattarasakadakkhiṇassa yaññassetaṃ adhivacanaṃ. Natthi ettha aggaḷāti niraggaḷo. Navahi pariyaññehi yajitabbassa saddhiṃ bhūmiyā ca purisehi ca assamedhe vuttavibhavadakkhiṇassa sabbamedhapariyāyanāmassa assamedhavikappassetaṃ adhivacanaṃ.

    ཀལམྤི ཏེ ནཱནུབྷཝནྟི སོལ༹སིནྟི ཏེ སབྦེཔི མཧཱཡཱགཱ ཨེཀསྶ མེཏྟཱཙིཏྟསྶ ཝིཔཱཀམཧནྟཏཱཡ སོལ༹སིཾ ཀལཾ ན ཨགྒྷནྟི, སོལ༹སམཾ བྷཱགཾ ན པཱཔུཎནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ན ཛིནཱཏཱིཏི ན ཨཏྟནཱ པརསྶ ཛཱནིཾ ཀརོཏི། ན ཛཱཔཡེཏི ན པརེན པརསྶ ཛཱནིཾ ཀཱརེཏི། མེཏྟཾསོཏི མེཏྟཱཡམཱནཙིཏྟཀོཊྛཱསོ ཧུཏྭཱ། སབྦབྷཱུཏཱནནྟི སབྦསཏྟེསུ། ཝེརཾ ཏསྶ ན ཀེནཙཱིཏི ཏསྶ ཀེནཙི སདྡྷིཾ ཨཀུསལཝེརཾ ཝཱ པུགྒལཝེརཾ ཝཱ ནཏྠི།

    Kalampite nānubhavanti soḷasinti te sabbepi mahāyāgā ekassa mettācittassa vipākamahantatāya soḷasiṃ kalaṃ na agghanti, soḷasamaṃ bhāgaṃ na pāpuṇantīti attho. Na jinātīti na attanā parassa jāniṃ karoti. Na jāpayeti na parena parassa jāniṃ kāreti. Mettaṃsoti mettāyamānacittakoṭṭhāso hutvā. Sabbabhūtānanti sabbasattesu. Veraṃ tassa na kenacīti tassa kenaci saddhiṃ akusalaveraṃ vā puggalaveraṃ vā natthi.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡. མེཏྟཱསུཏྟཾ • 1. Mettāsuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡. མེཏྟཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Mettāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact