Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༥. མེཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ
5. Mettasuttavaṇṇanā
༡༥. པཉྩམེ སུཁཾ སུཔཏཱིཏི ཡཐཱ སེསཛནཱ སམྤརིཝཏྟམཱནཱ ཀཱཀཙྪམཱནཱ དུཀྑཾ སུཔནྟི, ཨེཝཾ ཨསུཔིཏྭཱ སུཁཾ སུཔཏི། ནིདྡཾ ཨོཀྐམནྟོཔི སམཱཔཏྟིཾ སམཱཔནྣོ ཝིཡ ཧོཏི། སུཁཾ པཊིབུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཡཐཱ ཨཉྙེ ནིཏྠུནནྟཱ ཝིཛམྦྷམཱནཱ སམྤརིཝཏྟནྟཱ དུཀྑཾ པཊིབུཛ྄ཛྷནྟི, ཨེཝཾ ཨཔྤཊིབུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཝིཀསམཱནཾ ཝིཡ པདུམཾ སུཁཾ ནིབྦིཀཱརོ པཊིབུཛ྄ཛྷཏི། ན པཱཔཀཾ སུཔིནཾ པསྶཏཱིཏི སུཔིནཾ པསྶནྟོཔི བྷདྡཀམེཝ སུཔིནཾ པསྶཏི, ཙེཏིཡཾ ཝནྡནྟོ ཝིཡ པཱུཛཾ ཀརོནྟོ ཝིཡ ཙ དྷམྨཾ སུཎནྟོ ཝིཡ ཙ ཧོཏི། ཡཐཱ པནཉྙེ ཨཏྟཱནཾ ཙོརེཧི སམྤརིཝཱརིཏཾ ཝིཡ ཝཱལེ༹ཧི ཨུཔདྡུཏཾ ཝིཡ པཔཱཏེ པཏནྟཾ ཝིཡ ཙ པསྶནྟི, ན ཨེཝཾ པཱཔཀཾ སུཔིནཾ པསྶཏི།
15. Pañcame sukhaṃ supatīti yathā sesajanā samparivattamānā kākacchamānā dukkhaṃ supanti, evaṃ asupitvā sukhaṃ supati. Niddaṃ okkamantopi samāpattiṃ samāpanno viya hoti. Sukhaṃ paṭibujjhatīti yathā aññe nitthunantā vijambhamānā samparivattantā dukkhaṃ paṭibujjhanti, evaṃ appaṭibujjhitvā vikasamānaṃ viya padumaṃ sukhaṃ nibbikāro paṭibujjhati. Na pāpakaṃ supinaṃ passatīti supinaṃ passantopi bhaddakameva supinaṃ passati, cetiyaṃ vandanto viya pūjaṃ karonto viya ca dhammaṃ suṇanto viya ca hoti. Yathā panaññe attānaṃ corehi samparivāritaṃ viya vāḷehi upaddutaṃ viya papāte patantaṃ viya ca passanti, na evaṃ pāpakaṃ supinaṃ passati.
མནུསྶཱནཾ པིཡོ ཧོཏཱིཏི ཨུརེ ཨཱམུཀྐམུཏྟཱཧཱརོ ཝིཡ སཱིསེ པིལ༹ནྡྷིཏམཱལཱ ཝིཡ ཙ མནུསྶཱནཾ པིཡོ ཧོཏི མནཱཔོ། ཨམནུསྶཱནཾ པིཡོ ཧོཏཱིཏི ཡཐེཝ མནུསྶཱནཾ, ཨམནུསྶཱནམྤི པིཡོ ཧོཏི ཝིསཱཁཏྠེརོ ཝིཡ། ཝཏྠུ ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༢༥༨) མེཏྟཱཀམྨཊྛཱནནིདྡེསེ ཝིཏྠཱརིཏམེཝ། དེཝཏཱ རཀྑནྟཱིཏི པུཏྟམིཝ མཱཏཱཔིཏརོ དེཝཏཱ རཀྑནྟི། ནཱསྶ ཨགྒི ཝཱ ཝིསཾ ཝཱ སཏྠཾ ཝཱ ཀམཏཱིཏི མེཏྟཱཝིཧཱརིསྶ ཀཱཡེ ཨུཏྟརཱཡ ཨུཔཱསིཀཱཡ ཝིཡ ཨགྒི ཝཱ, སཾཡུཏྟབྷཱཎཀཙཱུལ༹སཱིཝཏྠེརསྶེཝ ཝིསཾ ཝཱ, སཾཀིཙྩསཱམཎེརསྶེཝ སཏྠཾ ཝཱ ན ཀམཏི ནཔྤཝིསཏི, ནཱསྶ ཀཱཡཾ ཝིཀོཔེཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། དྷེནུཝཏྠུམྤི ཙེཏྠ ཀཐཡནྟི། ཨེཀཱ ཀིར དྷེནུ ཝཙྪཀསྶ ཁཱིརདྷཱརཾ མུཉྩམཱནཱ ཨཊྛཱསི། ཨེཀོ ལུདྡཀོ ‘‘ཏཾ ཝིཛ྄ཛྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཧཏྠེན སམྤརིཝཏྟེཏྭཱ དཱིགྷདཎྜཾ སཏྟིཾ མུཉྩི། སཱ ཏསྶཱ སརཱིརཾ ཨཱཧཙྩ ཏཱལཔཎྞཾ ཝིཡ ཝཊྚམཱནཱ གཏཱ , ནེཝ ཨུཔཙཱརབལེན ན ཨཔྤནཱབལེན, ཀེཝལཾ ཝཙྪཀེ བལཝཧིཏཙིཏྟཏཱཡ། ཨེཝཾ མཧཱནུབྷཱཝཱ མེཏྟཱ།
Manussānaṃ piyo hotīti ure āmukkamuttāhāro viya sīse piḷandhitamālā viya ca manussānaṃ piyo hoti manāpo. Amanussānaṃpiyo hotīti yatheva manussānaṃ, amanussānampi piyo hoti visākhatthero viya. Vatthu visuddhimagge (visuddhi. 1.258) mettākammaṭṭhānaniddese vitthāritameva. Devatā rakkhantīti puttamiva mātāpitaro devatā rakkhanti. Nāssa aggivā visaṃ vā satthaṃ vā kamatīti mettāvihārissa kāye uttarāya upāsikāya viya aggi vā, saṃyuttabhāṇakacūḷasīvattherasseva visaṃ vā, saṃkiccasāmaṇerasseva satthaṃ vā na kamati nappavisati, nāssa kāyaṃ vikopetīti vuttaṃ hoti. Dhenuvatthumpi cettha kathayanti. Ekā kira dhenu vacchakassa khīradhāraṃ muñcamānā aṭṭhāsi. Eko luddako ‘‘taṃ vijjhissāmī’’ti hatthena samparivattetvā dīghadaṇḍaṃ sattiṃ muñci. Sā tassā sarīraṃ āhacca tālapaṇṇaṃ viya vaṭṭamānā gatā , neva upacārabalena na appanābalena, kevalaṃ vacchake balavahitacittatāya. Evaṃ mahānubhāvā mettā.
ཏུཝཊཾ ཙིཏྟཾ སམཱདྷིཡཏཱིཏི མེཏྟཱཝིཧཱརིནོ ཁིཔྤམེཝ ཙིཏྟཾ སམཱདྷིཡཏི, ནཏྠི ཏསྶ དནྡྷཱཡིཏཏྟཾ། མུཁཝཎྞོ ཝིཔྤསཱིདཏཱིཏི བནྡྷནཱ པཝུཏྟཏཱལཔཀྐཾ ཝིཡ ཙསྶ ཝིཔྤསནྣཝཎྞཾ མུཁཾ ཧོཏི། ཨསམྨཱུལ༹ྷོ ཀཱལཾ ཀརོཏཱིཏི མེཏྟཱཝིཧཱརིནོ སམྨོཧམརཎཾ ནཱམ ནཏྠི, ཨསམྨཱུལ༹ྷོ པན ནིདྡཾ ཨོཀྐམནྟོ ཝིཡ ཀཱལཾ ཀརོཏི། ཨུཏྟརི ཨཔྤཊིཝིཛ྄ཛྷནྟོཏི མེཏྟཱསམཱཔཏྟིཏོ ཨུཏྟརི ཨརཧཏྟཾ ཨདྷིགནྟུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཨིཏོ ཙཝིཏྭཱ སུཏྟཔྤབུདྡྷོ ཝིཡ བྲཧྨལོཀཾ ཨུཔཔཛྫཏཱིཏི།
Tuvaṭaṃ cittaṃ samādhiyatīti mettāvihārino khippameva cittaṃ samādhiyati, natthi tassa dandhāyitattaṃ. Mukhavaṇṇo vippasīdatīti bandhanā pavuttatālapakkaṃ viya cassa vippasannavaṇṇaṃ mukhaṃ hoti. Asammūḷho kālaṃ karotīti mettāvihārino sammohamaraṇaṃ nāma natthi, asammūḷho pana niddaṃ okkamanto viya kālaṃ karoti. Uttari appaṭivijjhantoti mettāsamāpattito uttari arahattaṃ adhigantuṃ asakkonto ito cavitvā suttappabuddho viya brahmalokaṃ upapajjatīti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༥. མེཏྟཱསུཏྟཾ • 5. Mettāsuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༥. མེཏྟཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Mettāsuttavaṇṇanā