Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā

    ༢. མེཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ

    2. Mettasuttavaṇṇanā

    ༢༢. དུཏིཡེ མཱ, བྷིཀྑཝེ, པུཉྙཱནནྟི ཨེཏྠ མཱཏི པཊིསེདྷེ ནིཔཱཏོ། པུཉྙསདྡོ ‘‘ཀུསལཱནཾ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཱནཾ སམཱདཱནཧེཏུ ཨེཝམིདཾ པུཉྙཾ པཝཌྜྷཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༨༠) པུཉྙཕལེ ཨཱགཏོ། ‘‘ཨཝིཛྫཱགཏོཡཾ, བྷིཀྑཝེ, པུརིསཔུགྒལོ པུཉྙཉྩེ སངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརོཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༢.༥༡) ཀཱམརཱུཔཱཝཙརསུཙརིཏེ། ‘‘པུཉྙཱུཔགཾ བྷཝཏི ཝིཉྙཱཎ’’ནྟིཨཱདཱིསུ སུགཏིཝིསེསབྷཱུཏེ ཨུཔཔཏྟིབྷཝེ། ‘‘ཏཱིཎིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, པུཉྙཀིརིཡཝཏྠཱུནི – དཱནམཡཾ པུཉྙཀིརིཡཝཏྠུ, སཱིལམཡཾ པུཉྙཀིརིཡཝཏྠུ, བྷཱཝནཱམཡཾ པུཉྙཀིརིཡཝཏྠཱུ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨིཏིཝུ॰ ༦༠; ཨ॰ ནི॰ ༨.༣༦) ཀུསལཙེཏནཱཡཾ། ཨིདྷ པན ཏེབྷཱུམཀཀུསལདྷམྨེ ཝེདིཏབྦོ། བྷཱཡིཏྠཱཏི ཨེཏྠ དུཝིདྷཾ བྷཡཾ ཉཱཎབྷཡཾ, སཱརཛྫབྷཡནྟི། ཏཏྠ ‘‘ཡེཔི ཏེ, བྷིཀྑཝེ, དེཝཱ དཱིགྷཱཡུཀཱ ཝཎྞཝནྟོ སུཁབཧུལཱ ཨུཙྩེསུ ཝིམཱནེསུ ཙིརཊྛིཏིཀཱ , ཏེཔི ཏཐཱགཏསྶ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ ཡེབྷུཡྻེན བྷཡཾ སཾཝེགཾ སནྟཱསཾ ཨཱཔཛྫནྟཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༣) ཨཱགཏཾ ཉཱཎབྷཡཾ། ‘‘ཨཧུདེཝ བྷཡཾ, ཨཧུ ཚམྦྷིཏཏྟཾ, ཨཧུ ལོམཧཾསོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༡༨) ཨཱགཏཾ སཱརཛྫབྷཡཾ། ཨིདྷཱཔི སཱརཛྫབྷཡམེཝ། ཨཡཉྷེཏྠ ཨཏྠོ – བྷིཀྑཝེ, དཱིགྷརཏྟཾ ཀཱཡཝཙཱིསཾཡམོ ཝཏྟཔཊིཝཏྟཔཱུརཎཾ ཨེཀཱསནཾ, ཨེཀསེཡྻཾ, ཨིནྡྲིཡདམོ, དྷུཏདྷམྨེཧི ཙིཏྟསྶ ནིགྒཧོ, སཏིསམྤཛཉྙཾ, ཀམྨཊྛཱནཱནུཡོགཝསེན ཝཱིརིཡཱརམྦྷོཏི ཨེཝམཱདཱིནི ཡཱནི བྷིཀྑུནཱ, ནིརནྟརཾ པཝཏྟེཏབྦཱནི པུཉྙཱནི, ཏེཧི མཱ བྷཱཡིཏྠ, མཱ བྷཡཾ སནྟཱསཾ ཨཱཔཛྫིཏྠ, ཨེཀཙྩསྶ དིཊྛདྷམྨསུཁསྶ ཨུཔརོདྷབྷཡེན སམྤརཱཡིཀནིབྦཱནསུཁདཱཡཀེཧི པུཉྙེཧི མཱ བྷཱཡིཏྠཱཏི། ནིསྶཀྐེ ཧི ཨིདཾ སཱམིཝཙནཾ།

    22. Dutiye mā, bhikkhave, puññānanti ettha ti paṭisedhe nipāto. Puññasaddo ‘‘kusalānaṃ, bhikkhave, dhammānaṃ samādānahetu evamidaṃ puññaṃ pavaḍḍhatī’’tiādīsu (dī. ni. 3.380) puññaphale āgato. ‘‘Avijjāgatoyaṃ, bhikkhave, purisapuggalo puññañce saṅkhāraṃ abhisaṅkharotī’’tiādīsu (saṃ. ni. 2.51) kāmarūpāvacarasucarite. ‘‘Puññūpagaṃ bhavati viññāṇa’’ntiādīsu sugativisesabhūte upapattibhave. ‘‘Tīṇimāni, bhikkhave, puññakiriyavatthūni – dānamayaṃ puññakiriyavatthu, sīlamayaṃ puññakiriyavatthu, bhāvanāmayaṃ puññakiriyavatthū’’tiādīsu (itivu. 60; a. ni. 8.36) kusalacetanāyaṃ. Idha pana tebhūmakakusaladhamme veditabbo. Bhāyitthāti ettha duvidhaṃ bhayaṃ ñāṇabhayaṃ, sārajjabhayanti. Tattha ‘‘yepi te, bhikkhave, devā dīghāyukā vaṇṇavanto sukhabahulā uccesu vimānesu ciraṭṭhitikā , tepi tathāgatassa dhammadesanaṃ sutvā yebhuyyena bhayaṃ saṃvegaṃ santāsaṃ āpajjantī’’tiādīsu (a. ni. 4.33) āgataṃ ñāṇabhayaṃ. ‘‘Ahudeva bhayaṃ, ahu chambhitattaṃ, ahu lomahaṃso’’tiādīsu (dī. ni. 2.318) āgataṃ sārajjabhayaṃ. Idhāpi sārajjabhayameva. Ayañhettha attho – bhikkhave, dīgharattaṃ kāyavacīsaṃyamo vattapaṭivattapūraṇaṃ ekāsanaṃ, ekaseyyaṃ, indriyadamo, dhutadhammehi cittassa niggaho, satisampajaññaṃ, kammaṭṭhānānuyogavasena vīriyārambhoti evamādīni yāni bhikkhunā, nirantaraṃ pavattetabbāni puññāni, tehi mā bhāyittha, mā bhayaṃ santāsaṃ āpajjittha, ekaccassa diṭṭhadhammasukhassa uparodhabhayena samparāyikanibbānasukhadāyakehi puññehi mā bhāyitthāti. Nissakke hi idaṃ sāmivacanaṃ.

    ཨིདཱནི ཏཏོ ཨབྷཱཡིཏབྦབྷཱཝེ ཀཱརཎཾ དསྶེནྟོ ‘‘སུཁསྶེཏ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སུཁསདྡོ ‘‘སུཁོ བུདྡྷཱནཾ ཨུཔྤཱདོ, སུཁཱ ཝིརཱགཏཱ ལོཀེ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༡༩༤) སུཁམཱུལེ ཨཱགཏོ། ‘‘ཡསྨཱ ཙ ཁོ, མཧཱལི, རཱུཔཾ སུཁཾ སུཁཱནུཔཏིཏཾ སུཁཱཝཀྐནྟ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༣.༦༠) སུཁཱརམྨཎེ། ‘‘ཡཱཝཉྩིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ན སུཀརཾ ཨཀྑཱནེན པཱཔུཎིཏུཾ ཡཱཝ སུཁཱ སགྒཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༣.༢༥༥) སུཁཔཙྩཡཊྛཱནེ། ‘‘སུཁོ པུཉྙསྶ ཨུཙྩཡོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༡༡༨) སུཁཧེཏུམྷི། ‘‘དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརཱ ཨེཏེ དྷམྨཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༨༢) ཨབྱཱཔཛྫེ། ‘‘ནིབྦཱནཾ པརམཾ སུཁ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༢༠༤; མ॰ ནི॰ ༢.༢༡༥) ནིབྦཱནེ། ‘‘སུཁསྶ ཙ པཧཱནཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཙཱུལ༹ནི॰ ཁགྒཝིསཱཎསུཏྟནིདྡེས ༡༢༥) སུཁཝེདནཱཡཾ། ‘‘ཨདུཀྑམསུཁཾ སནྟཾ, སུཁམིཙྩེཝ བྷཱསིཏ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༤.༢༥༣; ཨིཏིཝུ॰ ༥༣) ཨུཔེཀྑཱཝེདནཱཡཾ། ‘‘དྭེཔི མཡཱ, ཨཱནནྡ, ཝེདནཱ ཝུཏྟཱ པརིཡཱཡེན སུཁཱ ཝེདནཱ, དུཀྑཱ ཝེདནཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༢.༨༩) ཨིཊྛསུཁེ། ‘‘སུཁོ ཝིཔཱཀོ པུཉྙཱན’’ནྟིཨཱདཱིསུ (པེཊཀོ॰ ༢༣) སུཁཝིཔཱཀེ། ཨིདྷཱཔི ཨིཊྛཝིཔཱཀེ ཨེཝ དཊྛབྦོ། ཨིཊྛསྶཱཏིཨཱདཱིསུ ཨེསིཏབྦཏོ ཨནིཊྛཔཊིཀྑེཔཏོ ཙ ཨིཊྛསྶ, ཀམནཱིཡཏོ མནསྨིཉྩ ཀམནཏོ པཝིསནཏོ ཀནྟསྶ, པིཡཱཡིཏབྦཏོ སནྟཔྤནཏོ ཙ པིཡསྶ, མཱནནཱིཡཏོ མནསྶ པཝཌྜྷནཏོ ཙ མནཱཔསྶཱཏི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཡདིདཾ པུཉྙཱནཱིཏི ‘‘པུཉྙཱནཱི’’ཏི ཡདིདཾ ཝཙནཾ, ཨེཏཾ སུཁསྶ ཨིཊྛསྶ ཝིཔཱཀསྶ ཨདྷིཝཙནཾ ནཱམཾ, སུཁམེཝ ཏཾ ཡདིདཾ པུཉྙནྟི ཕལེན ཀཱརཎསྶ ཨབྷེདཱུཔཙཱརཾ ཝདཏི། ཏེན ཀཏཱུཔཙིཏཱནཾ པུཉྙཱནཾ ཨཝསྶཾབྷཱཝིཕལཾ སུཏྭཱ ཨཔྤམཏྟེན སཀྐཙྩཾ པུཉྙཱནི ཀཱཏབྦཱནཱིཏི པུཉྙཀིརིཡཱཡཾ ནིཡོཛེཏི, ཨཱདརཉྩ ནེསཾ ཏཏྠ ཨུཔྤཱདེཏི།

    Idāni tato abhāyitabbabhāve kāraṇaṃ dassento ‘‘sukhasseta’’ntiādimāha. Tattha sukhasaddo ‘‘sukho buddhānaṃ uppādo, sukhā virāgatā loke’’tiādīsu (dha. pa. 194) sukhamūle āgato. ‘‘Yasmā ca kho, mahāli, rūpaṃ sukhaṃ sukhānupatitaṃ sukhāvakkanta’’ntiādīsu (saṃ. ni. 3.60) sukhārammaṇe. ‘‘Yāvañcidaṃ, bhikkhave, na sukaraṃ akkhānena pāpuṇituṃ yāva sukhā saggā’’tiādīsu (ma. ni. 3.255) sukhapaccayaṭṭhāne. ‘‘Sukho puññassa uccayo’’tiādīsu (dha. pa. 118) sukhahetumhi. ‘‘Diṭṭhadhammasukhavihārā ete dhammā’’tiādīsu (ma. ni. 1.82) abyāpajje. ‘‘Nibbānaṃ paramaṃ sukha’’ntiādīsu (dha. pa. 204; ma. ni. 2.215) nibbāne. ‘‘Sukhassa ca pahānā’’tiādīsu (cūḷani. khaggavisāṇasuttaniddesa 125) sukhavedanāyaṃ. ‘‘Adukkhamasukhaṃ santaṃ, sukhamicceva bhāsita’’ntiādīsu (saṃ. ni. 4.253; itivu. 53) upekkhāvedanāyaṃ. ‘‘Dvepi mayā, ānanda, vedanā vuttā pariyāyena sukhā vedanā, dukkhā vedanā’’tiādīsu (ma. ni. 2.89) iṭṭhasukhe. ‘‘Sukho vipāko puññāna’’ntiādīsu (peṭako. 23) sukhavipāke. Idhāpi iṭṭhavipāke eva daṭṭhabbo. Iṭṭhassātiādīsu esitabbato aniṭṭhapaṭikkhepato ca iṭṭhassa, kamanīyato manasmiñca kamanato pavisanato kantassa, piyāyitabbato santappanato ca piyassa, mānanīyato manassa pavaḍḍhanato ca manāpassāti attho veditabbo. Yadidaṃ puññānīti ‘‘puññānī’’ti yadidaṃ vacanaṃ, etaṃ sukhassa iṭṭhassa vipākassa adhivacanaṃ nāmaṃ, sukhameva taṃ yadidaṃ puññanti phalena kāraṇassa abhedūpacāraṃ vadati. Tena katūpacitānaṃ puññānaṃ avassaṃbhāviphalaṃ sutvā appamattena sakkaccaṃ puññāni kātabbānīti puññakiriyāyaṃ niyojeti, ādarañca nesaṃ tattha uppādeti.

    ཨིདཱནི ཨཏྟནཱ སུནེཏྟཀཱལེ ཀཏེན པུཉྙཀམྨེན དཱིགྷརཏྟཾ པཙྩནུབྷཱུཏཾ བྷཝནྟརཔཊིཙྪནྣཾ ཨུལཱ༹རཏམཾ པུཉྙཝིཔཱཀཾ ཨུདཱཧརིཏྭཱ ཏམཏྠཾ པཱཀཊཾ ཀརོནྟོ ‘‘ཨབྷིཛཱནཱམི ཁོ པནཱཧ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨབྷིཛཱནཱམཱིཏི ཨབྷིཝིསིཊྛེན ཉཱཎེན ཛཱནཱམི, པཙྩཀྑཏོ བུཛ྄ཛྷཱམི། དཱིགྷརཏྟནྟི ཙིརཀཱལཾ། པུཉྙཱནནྟི དཱནཱདིཀུསལདྷམྨཱནཾ། སཏྟ ཝསྶཱནཱིཏི སཏྟ སཾཝཙྪརཱནི ། མེཏྟཙིཏྟནྟི མིཛྫཏཱིཏི མེཏྟཱ, སིནིཡ྄ཧཏཱིཏི ཨཏྠོ། མིཏྟེ བྷཝཱ, མིཏྟསྶ ཝཱ ཨེསཱ པཝཏྟཱིཏིཔི མེཏྟཱ། ལཀྑཎཱདིཏོ པན ཧིཏཱཀཱརཔྤཝཏྟིལཀྑཎཱ, ཧིཏཱུཔསཾཧཱརརསཱ, ཨཱགྷཱཏཝིནཡཔཙྩུཔཊྛཱནཱ, སཏྟཱནཾ མནཱཔབྷཱཝདསྶནཔདཊྛཱནཱ། བྱཱཔཱདཱུཔསམོ ཨེཏིསྶཱ སམྤཏྟི, སིནེཧཱསམྦྷཝོ ཝིཔཏྟི། སཱ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི མེཏྟཙིཏྟཾ། བྷཱཝེཏྭཱཏི མེཏྟཱསཧགཏཾ ཙིཏྟཾ, ཙིཏྟསཱིསེན སམཱདྷི ཝུཏྟོཏི མེཏྟཱསམཱདྷིཾ མེཏྟཱབྲཧྨཝིཧཱརཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཙེཝ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཙ། སཏྟ སཾཝཊྚཝིཝཊྚཀཔྤེཏི སཏྟ མཧཱཀཔྤེ། སཾཝཊྚ-ཝིཝཊྚགྒཧཎེནེཝ ཧི སཾཝཊྚཊྛཱཡི-ཝིཝཊྚཊྛཱཡིནོཔི གཧིཏཱ། ཨིམཾ ལོཀནྟི ཀཱམལོཀཾ། སཾཝཊྚམཱནེ སུདནྟི སཾཝཊྚམཱནེ། སུདནྟི ནིཔཱཏམཏྟཾ ཝིནསྶམཱནེཏི ཨཏྠོ། ‘‘སཾཝཏྟམཱནེ སུད’’ནྟི ཙ པཋནྟི། ཀཔྤེཏི ཀཱལེ། ཀཔྤསཱིསེན ཧི ཀཱལོ ཝུཏྟོ། ཀཱལེ ཁཱིཡམཱནེ ཀཔྤོཔི ཁཱིཡཏེཝ། ཡཐཱཧ –

    Idāni attanā sunettakāle katena puññakammena dīgharattaṃ paccanubhūtaṃ bhavantarapaṭicchannaṃ uḷāratamaṃ puññavipākaṃ udāharitvā tamatthaṃ pākaṭaṃ karonto ‘‘abhijānāmi kho panāha’’ntiādimāha. Tattha abhijānāmīti abhivisiṭṭhena ñāṇena jānāmi, paccakkhato bujjhāmi. Dīgharattanti cirakālaṃ. Puññānanti dānādikusaladhammānaṃ. Satta vassānīti satta saṃvaccharāni . Mettacittanti mijjatīti mettā, siniyhatīti attho. Mitte bhavā, mittassa vā esā pavattītipi mettā. Lakkhaṇādito pana hitākārappavattilakkhaṇā, hitūpasaṃhārarasā, āghātavinayapaccupaṭṭhānā, sattānaṃ manāpabhāvadassanapadaṭṭhānā. Byāpādūpasamo etissā sampatti, sinehāsambhavo vipatti. Sā etassa atthīti mettacittaṃ. Bhāvetvāti mettāsahagataṃ cittaṃ, cittasīsena samādhi vuttoti mettāsamādhiṃ mettābrahmavihāraṃ uppādetvā ceva vaḍḍhetvā ca. Satta saṃvaṭṭavivaṭṭakappeti satta mahākappe. Saṃvaṭṭa-vivaṭṭaggahaṇeneva hi saṃvaṭṭaṭṭhāyi-vivaṭṭaṭṭhāyinopi gahitā. Imaṃ lokanti kāmalokaṃ. Saṃvaṭṭamāne sudanti saṃvaṭṭamāne. Sudanti nipātamattaṃ vinassamāneti attho. ‘‘Saṃvattamāne suda’’nti ca paṭhanti. Kappeti kāle. Kappasīsena hi kālo vutto. Kāle khīyamāne kappopi khīyateva. Yathāha –

    ‘‘ཀཱལོ གྷསཏི བྷཱུཏཱནི, སབྦཱནེཝ སཧཏྟནཱ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༢.༡༩༠)།

    ‘‘Kālo ghasati bhūtāni, sabbāneva sahattanā’’ti. (jā. 1.2.190);

    ‘‘ཨཱབྷསྶརཱུཔགོ ཧོམཱི’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཏེཛོསཾཝཊྚཝསེནེཏྠ ཀཔྤཝུཊྛཱནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཨཱབྷསྶརཱུཔགོཏི ཏཏྠ པཊིསནྡྷིགྒཧཎཝསེན ཨཱབྷསྶརབྲཧྨལོཀཾ ཨུཔགཙྪཱམཱིཏི ཨཱབྷསྶརཱུཔགོ ཧོམི། ཝིཝཊྚམཱནེཏི སཎྛཧམཱནེ, ཛཱཡམཱནེཏི ཨཏྠོ། སུཉྙཾ བྲཧྨཝིམཱནཾ ཨུཔཔཛྫཱམཱིཏི ཀསྶཙི སཏྟསྶ ཏཏྠ ནིབྦཏྟསྶ ཨབྷཱཝཏོ སུཉྙཾ, ཡཾ པཋམཛ྄ཛྷཱནབྷཱུམིསངྑཱཏཾ བྲཧྨཝིམཱནཾ ཨཱདིཏོ ནིབྦཏྟཾ, ཏཾ པཊིསནྡྷིགྒཧཎཝསེན ཨུཔཔཛྫཱམི ཨུཔེམི། བྲཧྨཱཏི ཀཱམཱཝཙརསཏྟེཧི སེཊྛཊྛེན ཏཐཱ ཏཐཱ བྲཱུཧིཏགུཎཏཱཡ བྲཧྨཝིཧཱརཏོ ནིབྦཏྟཊྛེན ཙ བྲཧྨཱ། བྲཧྨཔཱརིསཛྫབྲཧྨཔུརོཧིཏེཧི མཧནྟོ བྲཧྨཱཏི མཧཱབྲཧྨཱ། ཏཏོ ཨེཝ ཏེ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཋིཏཏྟཱ ཨབྷིབྷཱུ། ཏེཧི ཀེནཙི གུཎེན ན ཨབྷིབྷཱུཏོཏི ཨནབྷིབྷཱུཏོཨཉྙདཏྠཱུཏི ཨེཀཾསཝཙནེ ནིཔཱཏོ། དསོཏི དསྶནསཱིལོ, སོ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཱནཾ དསྶནསམཏྠོ, ཨབྷིཉྙཱཎེན པསྶིཏབྦཾ པསྶཱམཱིཏི ཨཏྠོ། སེསབྲཧྨཱནཾ ཨིདྡྷིཔཱདབྷཱཝནཱབལེན ཨཏྟནོ ཙིཏྟཉྩ མམ ཝསེ ཝཏྟེམཱིཏི ཝསཝཏྟཱི ཧོམཱིཏི ཡོཛེཏབྦཾ། ཏདཱ ཀིར བོདྷིསཏྟོ ཨཊྛསམཱཔཏྟིལཱབྷཱིཔི སམཱནོ ཏཐཱ སཏྟཧིཏཾ ཨཏྟནོ པཱརམིཔརིཔཱུརཎཉྩ ཨོལོཀེནྟོ ཏཱསུ ཨེཝ དྭཱིསུ ཛྷཱནབྷཱུམཱིསུ ནིཀནྟིཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ མེཏྟཱབྲཧྨཝིཧཱརཝསེན ཨཔརཱཔརཾ སཾསརི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘སཏྟཝསྶཱནི…པེ॰… ཝསཝཏྟཱི’’ཏི།

    ‘‘Ābhassarūpago homī’’ti vuttattā tejosaṃvaṭṭavasenettha kappavuṭṭhānaṃ veditabbaṃ. Ābhassarūpagoti tattha paṭisandhiggahaṇavasena ābhassarabrahmalokaṃ upagacchāmīti ābhassarūpago homi. Vivaṭṭamāneti saṇṭhahamāne, jāyamāneti attho. Suññaṃ brahmavimānaṃ upapajjāmīti kassaci sattassa tattha nibbattassa abhāvato suññaṃ, yaṃ paṭhamajjhānabhūmisaṅkhātaṃ brahmavimānaṃ ādito nibbattaṃ, taṃ paṭisandhiggahaṇavasena upapajjāmi upemi. Brahmāti kāmāvacarasattehi seṭṭhaṭṭhena tathā tathā brūhitaguṇatāya brahmavihārato nibbattaṭṭhena ca brahmā. Brahmapārisajjabrahmapurohitehi mahanto brahmāti mahābrahmā. Tato eva te abhibhavitvā ṭhitattā abhibhū. Tehi kenaci guṇena na abhibhūtoti anabhibhūto. Aññadatthūti ekaṃsavacane nipāto. Dasoti dassanasīlo, so atītānāgatapaccuppannānaṃ dassanasamattho, abhiññāṇena passitabbaṃ passāmīti attho. Sesabrahmānaṃ iddhipādabhāvanābalena attano cittañca mama vase vattemīti vasavattī homīti yojetabbaṃ. Tadā kira bodhisatto aṭṭhasamāpattilābhīpi samāno tathā sattahitaṃ attano pāramiparipūraṇañca olokento tāsu eva dvīsu jhānabhūmīsu nikantiṃ uppādetvā mettābrahmavihāravasena aparāparaṃ saṃsari. Tena vuttaṃ ‘‘sattavassāni…pe… vasavattī’’ti.

    ཨེཝཾ བྷགཝཱ རཱུཔཱཝཙརཔུཉྙསྶ ཝིཔཱཀམཧནྟཏཾ པཀཱསེཏྭཱ ཨིདཱནི ཀཱམཱཝཙརཔུཉྙསྶཱཔི ཏཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཚཏྟིཾསཀྑཏྟུ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སཀྐོ ཨཧོསིནྟི ཚཏྟིཾས ཝཱརེ ཨཉྙཏྠ ཨནུཔཔཛྫིཏྭཱ ནིརནྟརཾ སཀྐོ དེཝཱནམིནྡོ ཏཱཝཏིཾསདེཝརཱཛཱ ཨཧོསི། རཱཛཱ ཨཧོསིནྟིཨཱདཱིསུ ཙཏཱུཧི ཨཙྪརིཡདྷམྨེཧི ཙཏཱུཧི ཙ སངྒཧཝཏྠཱུཧི ལོཀཾ རཉྫེཏཱིཏི རཱཛཱ། ཙཀྐརཏནཾ ཝཏྟེཏི, ཙཏཱུཧི སམྤཏྟིཙཀྐེཧི ཝཏྟཏི, ཏེཧི ཙ པརཾ ཝཏྟེཏི, པརཧིཏཱཡ ཙ ཨིརིཡཱཔཐཙཀྐཱནཾ ཝཏྟོ ཨེཏསྨིཾ ཨཏྠཱིཏི ཙཀྐཝཏྟཱི། རཱཛཱཏི ཙེཏྠ སཱམཉྙཾ, ཙཀྐཝཏྟཱིཏི ཝིསེསཾ། དྷམྨེན ཙརཏཱིཏི དྷམྨིཀོ། ཉཱཡེན སམེན ཝཏྟཏཱིཏི ཨཏྠོ། དྷམྨེནེཝ རཛྫཾ ལབྷིཏྭཱ རཱཛཱ ཛཱཏོཏི དྷམྨརཱཛཱ། པརཧིཏདྷམྨཙརཎེན ཝཱ དྷམྨིཀོ, ཨཏྟཧིཏདྷམྨཙརཎེན དྷམྨརཱཛཱ, ཙཏུརནྟཱཡ ཨིསྶརོཏི ཙཱཏུརནྟོ, ཙཏུསམུདྡནྟཱཡ ཙཏུབྦིདྷདཱིཔཝིབྷཱུསིཏཱཡ ཙ པཐཝིཡཱ ཨིསྶརོཏི ཨཏྠོ། ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཀོཔཱདིཔཙྩཏྠིཀེ, བཧིདྡྷཱ ཙ སབྦརཱཛཱནོ ཨདཎྜེན ཨསཏྠེན ཝིཛེསཱིཏི ཝིཛིཏཱཝཱི། ཛནཔདེ ཐཱཝརབྷཱཝཾ དྷུཝབྷཱཝཾ པཏྟོ, ན སཀྐཱ ཀེནཙི ཏཏོ ཙཱལེཏུཾ ཛནཔདོ ཝཱ ཏམྷི ཐཱཝརིཡཔྤཏྟོ ཨནུཡུཏྟོ སཀམྨནིརཏོ ཨཙལོ ཨསམྤཝེདྷཱིཏི ཛནཔདཏྠཱཝརིཡཔྤཏྟོ

    Evaṃ bhagavā rūpāvacarapuññassa vipākamahantataṃ pakāsetvā idāni kāmāvacarapuññassāpi taṃ dassento ‘‘chattiṃsakkhattu’’ntiādimāha. Tattha sakko ahosinti chattiṃsa vāre aññattha anupapajjitvā nirantaraṃ sakko devānamindo tāvatiṃsadevarājā ahosi. Rājā ahosintiādīsu catūhi acchariyadhammehi catūhi ca saṅgahavatthūhi lokaṃ rañjetīti rājā. Cakkaratanaṃ vatteti, catūhi sampatticakkehi vattati, tehi ca paraṃ vatteti, parahitāya ca iriyāpathacakkānaṃ vatto etasmiṃ atthīti cakkavattī. Rājāti cettha sāmaññaṃ, cakkavattīti visesaṃ. Dhammena caratīti dhammiko. Ñāyena samena vattatīti attho. Dhammeneva rajjaṃ labhitvā rājā jātoti dhammarājā. Parahitadhammacaraṇena vā dhammiko, attahitadhammacaraṇena dhammarājā, caturantāya issaroti cāturanto, catusamuddantāya catubbidhadīpavibhūsitāya ca pathaviyā issaroti attho. Ajjhattaṃ kopādipaccatthike, bahiddhā ca sabbarājāno adaṇḍena asatthena vijesīti vijitāvī. Janapade thāvarabhāvaṃ dhuvabhāvaṃ patto, na sakkā kenaci tato cāletuṃ janapado vā tamhi thāvariyappatto anuyutto sakammanirato acalo asampavedhīti janapadatthāvariyappatto.

    ཙཀྐརཏནཾ, ཧཏྠིརཏནཾ, ཨསྶརཏནཾ, མཎིརཏནཾ, ཨིཏྠིརཏནཾ, གཧཔཏིརཏནཾ, པརིཎཱཡཀརཏནནྟི ཨིམེཧི སཏྟཧི རཏནེཧི སམུཔེཏོཏི སཏྟརཏནསམནྣཱགཏོ། ཏེསུ ཧི རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟི ཙཀྐརཏནེན ཨཛིཏཾ ཛིནཱཏི, ཧཏྠིཨསྶརཏནེཧི ཝིཛིཏེ སུཁེནེཝ ཨནུཝིཙརཏི, པརིཎཱཡཀརཏནེན ཝིཛིཏམནུརཀྑཏི, སེསེཧི ཨུཔབྷོགསུཁམནུབྷཝཏི། པཋམེན ཙསྶ ཨུསྶཱཧསཏྟིཡོགོ , པཙྪིམེན མནྟསཏྟིཡོགོ, ཧཏྠིཨསྶགཧཔཏིརཏནེཧི པབྷཱུསཏྟིཡོགོ སུཔརིཔུཎྞོ ཧོཏི, ཨིཏྠིམཎིརཏནེཧི ཏིཝིདྷསཏྟིཡོགཕལཾ། སོ ཨིཏྠིམཎིརཏནེཧི པརིབྷོགསུཁམནུབྷཝཏི, སེསེཧི ཨུཔབྷོགསུཁཾ། ཝིསེསཏོ ཙསྶ པུརིམཱནི ཏཱིཎི ཨདོསཀུསལམཱུལཛནིཏཀམྨཱནུབྷཱཝེན སམྤཛྫནྟི, མཛ྄ཛྷིམཱནི ཨལོབྷཀུསལམཱུལཛནིཏཀམྨཱནུབྷཱཝེན, པཙྪིམམེཀཾ ཨམོཧཀུསལམཱུལཛནིཏཀམྨཱནུབྷཱཝེནཱཏི ཝེདིཏབྦཾ པདེསརཛྫསྶཱཏི ཁུདྡཀརཛྫསྶ།

    Cakkaratanaṃ, hatthiratanaṃ, assaratanaṃ, maṇiratanaṃ, itthiratanaṃ, gahapatiratanaṃ, pariṇāyakaratananti imehi sattahi ratanehi samupetoti sattaratanasamannāgato. Tesu hi rājā cakkavatti cakkaratanena ajitaṃ jināti, hatthiassaratanehi vijite sukheneva anuvicarati, pariṇāyakaratanena vijitamanurakkhati, sesehi upabhogasukhamanubhavati. Paṭhamena cassa ussāhasattiyogo , pacchimena mantasattiyogo, hatthiassagahapatiratanehi pabhūsattiyogo suparipuṇṇo hoti, itthimaṇiratanehi tividhasattiyogaphalaṃ. So itthimaṇiratanehi paribhogasukhamanubhavati, sesehi upabhogasukhaṃ. Visesato cassa purimāni tīṇi adosakusalamūlajanitakammānubhāvena sampajjanti, majjhimāni alobhakusalamūlajanitakammānubhāvena, pacchimamekaṃ amohakusalamūlajanitakammānubhāvenāti veditabbaṃ padesarajjassāti khuddakarajjassa.

    ཨེཏདཧོསཱིཏི ཨཏྟནོ སམྤཏྟིཡོ པཙྩཝེཀྑནྟསྶ པཙྪིམེ ཙཀྐཝཏྟིཀཱལེ ཨེཏཾ ‘‘ཀིསྶ ནུ ཁོ མེ ཨིདཾ ཀམྨསྶ ཕལ’’ནྟིཨཱདིཀཾ ཨཧོསི། སབྦཏྠཀམེཝ ཏསྨིཾ ཏསྨིམྤི བྷཝེ ཨེཏདཧོསིཡེཝ། ཏཏྠཱཡཾ ཙཀྐཝཏྟིཀཱལཝསེན ཡོཛནཱ། ཨེཝཾམཧིདྡྷིཀོཏི མཎིརཏནཧཏྠིརཏནཱདིཔྤམུཁཱཡ ཀོསཝཱཧནསམྤཏྟིཡཱ ཛནཔདཏྠཱཝརིཡཔྤཏྟིཡཱ ཙ ཨེཝཾམཧིདྡྷིཀོ། ཨེཝཾམཧཱནུབྷཱཝོཏི ཙཀྐརཏནཱདིསམནྣཱགམེན ཀསྶཙིཔི པཱིལ༹ཾ ཨཀརོནྟོཝ སབྦརཱཛཱུཧི སིརསཱ སམྤཊིཙྪིཏསཱསནཝེཧཱསགམནཱདཱིཧི ཨེཝཾ མཧཱནུབྷཱཝོ། དཱནསྶཱཏི ཨནྣཱདིདེཡྻདྷམྨཔརིཙྩཱགསྶ། དམསྶཱཏི ཙཀྑཱདིཨིནྡྲིཡདམནསྶ ཙེཝ སམཱདྷཱནཝསེན རཱགཱདིཀིལེསདམནསྶ ཙ། སཾཡམསྶཱཏི ཀཱཡཝཙཱིསཾཡམསྶ། ཏཏྠ ཡཾ སམཱདྷཱནཝསེན ཀིལེསདམནཾ, ཏཾ བྷཱཝནཱམཡཾ པུཉྙཾ , ཏཉྩ ཁོ མེཏྟཱབྲཧྨཝིཧཱརབྷཱུཏཾ ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏཾ། ཏསྨིཉྩ ཨུཔཙཱརཔྤནཱབྷེདེན དུཝིདྷེ ཡཾ ཨཔྤནཱཔྤཏྟཾ, ཏེནསྶ ཡཐཱཝུཏྟཱསུ དྭཱིསུ ཛྷཱནབྷཱུམཱིསུ ཨུཔཔཏྟི ཨཧོསི། ཨིཏརེན ཏིཝིདྷེནཱཔི ཡཐཱརཧཾ པཏྟཙཀྐཝཏྟིཨཱདིབྷཱཝོཏི ཝེདིཏབྦཾ།

    Etadahosīti attano sampattiyo paccavekkhantassa pacchime cakkavattikāle etaṃ ‘‘kissa nu kho me idaṃ kammassa phala’’ntiādikaṃ ahosi. Sabbatthakameva tasmiṃ tasmimpi bhave etadahosiyeva. Tatthāyaṃ cakkavattikālavasena yojanā. Evaṃmahiddhikoti maṇiratanahatthiratanādippamukhāya kosavāhanasampattiyā janapadatthāvariyappattiyā ca evaṃmahiddhiko. Evaṃmahānubhāvoti cakkaratanādisamannāgamena kassacipi pīḷaṃ akarontova sabbarājūhi sirasā sampaṭicchitasāsanavehāsagamanādīhi evaṃ mahānubhāvo. Dānassāti annādideyyadhammapariccāgassa. Damassāti cakkhādiindriyadamanassa ceva samādhānavasena rāgādikilesadamanassa ca. Saṃyamassāti kāyavacīsaṃyamassa. Tattha yaṃ samādhānavasena kilesadamanaṃ, taṃ bhāvanāmayaṃ puññaṃ , tañca kho mettābrahmavihārabhūtaṃ idhādhippetaṃ. Tasmiñca upacārappanābhedena duvidhe yaṃ appanāppattaṃ, tenassa yathāvuttāsu dvīsu jhānabhūmīsu upapatti ahosi. Itarena tividhenāpi yathārahaṃ pattacakkavattiādibhāvoti veditabbaṃ.

    ཨིཏི བྷགཝཱ ཨཏྟཱནཾ ཀཱཡསཀྑི ཀཏྭཱ པུཉྙཱནཾ ཝིཔཱཀམཧནྟཏཾ པཀཱསེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏམེཝཏྠཾ གཱཐཱབནྡྷེན དསྶེནྟོ ‘‘པུཉྙམེཝཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པུཉྙམེཝ སོ སིཀྑེཡྻཱཏི ཡོ ཨཏྠཀཱམོ ཀུལཔུཏྟོ, སོ པུཉྙཕལནིབྦཏྟནཏོ, ཨཏྟནོ སནྟཱནཾ པུནནཏོ ཙ ‘‘པུཉྙ’’ནྟི ལདྡྷནཱམཾ ཏིཝིདྷཾ ཀུསལམེཝ སིཀྑེཡྻ ནིཝེསེཡྻ ཨུཔཙིནེཡྻ པསཝེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཨཱཡཏགྒནྟི ཝིཔུལཕལཏཱཡ ཨུལཱ༹རཕལཏཱཡ ཨཱཡཏགྒཾ, པིཡམནཱཔཕལཏཱཡ ཝཱ ཨཱཡཏིཾ ཨུཏྟམནྟི ཨཱཡཏགྒཾ, ཨཱཡེན ཝཱ ཡོནིསོམནསིཀཱརཱདིཔྤཙྩཡེན ཨུལཱ༹རཏམེན ཨགྒནྟི ཨཱཡཏགྒཾ ། ཏཀཱརོ པདསནྡྷིཀརོ། ཨཐ ཝཱ ཨཱཡེན པུཉྙཕལེན ཨགྒཾ པདྷཱནནྟི ཨཱཡཏགྒཾ། ཏཏོ ཨེཝ སུཁུདྲཡཾ སུཁཝིཔཱཀནྟི ཨཏྠོ།

    Iti bhagavā attānaṃ kāyasakkhi katvā puññānaṃ vipākamahantataṃ pakāsetvā idāni tamevatthaṃ gāthābandhena dassento ‘‘puññamevā’’tiādimāha. Tattha puññameva so sikkheyyāti yo atthakāmo kulaputto, so puññaphalanibbattanato, attano santānaṃ punanato ca ‘‘puñña’’nti laddhanāmaṃ tividhaṃ kusalameva sikkheyya niveseyya upacineyya pasaveyyāti attho. Āyatagganti vipulaphalatāya uḷāraphalatāya āyataggaṃ, piyamanāpaphalatāya vā āyatiṃ uttamanti āyataggaṃ, āyena vā yonisomanasikārādippaccayena uḷāratamena agganti āyataggaṃ . Takāro padasandhikaro. Atha vā āyena puññaphalena aggaṃ padhānanti āyataggaṃ. Tato eva sukhudrayaṃ sukhavipākanti attho.

    ཀཏམཾ པན ཏཾ པུཉྙཾ, ཀཐཉྩ ནཾ སིཀྑེཡྻཱཏི ཨཱཧ ‘‘དཱནཉྩ སམཙརིཡཉྩ, མེཏྟཙིཏྟཉྩ བྷཱཝཡེ’’ཏི། ཏཏྠ སམཙརིཡནྟི ཀཱཡཝིསམཱདཱིནི ཝཛྫེཏྭཱ ཀཱཡསམཱདིཙརིཏཾ , སུཝིསུདྡྷཾ སཱིལནྟི ཨཏྠོ། བྷཱཝཡེཏི ཨཏྟནོ སནྟཱནེ ཨུཔྤཱདེཡྻ ཝཌྜྷེཡྻ། ཨེཏེ དྷམྨེཏི ཨེཏེ དཱནཱདིཀེ སུཙརིཏདྷམྨེ། སུཁསམུདྡཡེཏི སུཁཱནིསཾསེ, ཨཱནིསཾསཕལམྤི ནེསཾ སུཁམེཝཱཏི དསྶེཏི། ཨབྱཱཔཛྫཾ སུཁཾ ལོཀནྟི ཀཱམཙྪནྡཱདིབྱཱཔཱདཝིརཧིཏཏྟཱ ཨབྱཱཔཛྫཾ ནིདྡུཀྑཾ, པརཔཱིལཱ༹བྷཱཝེ པན ཝཏྟབྦཾ ནཏྠི། ཛྷཱནསམཱཔཏྟིཝསེན སུཁབཧུལཏྟཱ སུཁཾ, ཨེཀནྟསུཁཉྩ བྲཧྨལོཀཾ ཛྷཱནཔུཉྙཱནཾ, ཨིཏརཔུཉྙཱནཾ པན ཏདཉྙཾ སམྤཏྟིབྷཝསངྑཱཏཾ སུཁཾ ལོཀཾ པཎྜིཏོ སཔྤཉྙོ ཨུཔཔཛྫཏི ཨུཔེཏི། ཨིཏི ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ གཱཐཱསུ ཙ ཝཊྚསམྤཏྟི ཨེཝ ཀཐིཏཱ།

    Katamaṃ pana taṃ puññaṃ, kathañca naṃ sikkheyyāti āha ‘‘dānañca samacariyañca, mettacittañca bhāvaye’’ti. Tattha samacariyanti kāyavisamādīni vajjetvā kāyasamādicaritaṃ , suvisuddhaṃ sīlanti attho. Bhāvayeti attano santāne uppādeyya vaḍḍheyya. Ete dhammeti ete dānādike sucaritadhamme. Sukhasamuddayeti sukhānisaṃse, ānisaṃsaphalampi nesaṃ sukhamevāti dasseti. Abyāpajjaṃ sukhaṃ lokanti kāmacchandādibyāpādavirahitattā abyāpajjaṃ niddukkhaṃ, parapīḷābhāve pana vattabbaṃ natthi. Jhānasamāpattivasena sukhabahulattā sukhaṃ, ekantasukhañca brahmalokaṃ jhānapuññānaṃ, itarapuññānaṃ pana tadaññaṃ sampattibhavasaṅkhātaṃ sukhaṃ lokaṃ paṇḍito sappañño upapajjati upeti. Iti imasmiṃ sutte gāthāsu ca vaṭṭasampatti eva kathitā.

    དུཏིཡསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Dutiyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi / ༢. མེཏྟསུཏྟཾ • 2. Mettasuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact