Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༎ ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ༎
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡེ
Aṅguttaranikāye
ཨཊྛཀནིཔཱཏ-ཊཱིཀཱ
Aṭṭhakanipāta-ṭīkā
༡. པཋམཔཎྞཱསཀཾ
1. Paṭhamapaṇṇāsakaṃ
༡. མེཏྟཱཝགྒོ
1. Mettāvaggo
༡. མེཏྟཱསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Mettāsuttavaṇṇanā
༡. ཨཊྛཀནིཔཱཏསྶ པཋམེ ཝཌྜྷིཏཱཡཱཏི བྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརིཝསེན པརིབྲཱུཧིཏཱཡ། པུནཔྤུནཾ ཀཏཱཡཱཏི བྷཱཝནཱཡ བཧུལཱིཀརཎེན ཨཔརཱཔརཾ པཝཏྟིཏཱཡ། ཡུཏྟཡཱནསདིསཀཏཱཡཱཏི ཡཐཱ ཡུཏྟཨཱཛཉྙཡཱནཾ ཚེཀེན སཱརཐིནཱ ཨདྷིཊྛིཏཾ ཡཐཱརུཙི པཝཏྟཏི, ཨེཝཾ ཡཐཱརུཙི པཝཏྟཱརཧཏཾ གམིཏཱཡ། པཏིཊྛཱནཊྛེནཱཏི སབྦསམྤཏྟིཨདྷིཊྛཱནཊྛེན། པཙྩུཔཊྛིཏཱཡཱཏི བྷཱཝནཱབཧུལཱིཀཱརེཧི པཏི པཏི ཨུཔཊྛིཏཱཡ ཨཝིཛཧིཏཱཡ། སམནྟཏོ ཙིཏཱཡཱཏི སབྦབྷཱགེན བྷཱཝནཱནུརཱུཔཾ ཙཡཾ གམིཏཱཡ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨུཔཙིཏཱཡཱ’’ཏི། སུཊྛུ སམཱརདྡྷཱཡཱཏི ཨཏིཝིཡ སམྨདེཝ ནིབྦཏྟིགཏཱཡ།
1. Aṭṭhakanipātassa paṭhame vaḍḍhitāyāti bhāvanāpāripūrivasena paribrūhitāya. Punappunaṃ katāyāti bhāvanāya bahulīkaraṇena aparāparaṃ pavattitāya. Yuttayānasadisakatāyāti yathā yuttaājaññayānaṃ chekena sārathinā adhiṭṭhitaṃ yathāruci pavattati, evaṃ yathāruci pavattārahataṃ gamitāya. Patiṭṭhānaṭṭhenāti sabbasampattiadhiṭṭhānaṭṭhena. Paccupaṭṭhitāyāti bhāvanābahulīkārehi pati pati upaṭṭhitāya avijahitāya. Samantato citāyāti sabbabhāgena bhāvanānurūpaṃ cayaṃ gamitāya. Tenāha ‘‘upacitāyā’’ti. Suṭṭhu samāraddhāyāti ativiya sammadeva nibbattigatāya.
ཡོ ཙ མེཏྟཾ བྷཱཝཡཏཱིཏིཨཱདཱིསུ ཡོ ཀོཙི གཧཊྛོ ཝཱ པབྦཛིཏོ ཝཱ། མེཏྟནྟི མེཏྟཱཛྷཱནཾ།
Yoca mettaṃ bhāvayatītiādīsu yo koci gahaṭṭho vā pabbajito vā. Mettanti mettājhānaṃ.
ཨཔྤམཱཎནྟི བྷཱཝནཱཝསེན ཨཱརམྨཎཝསེན ཙ ཨཔྤམཱཎཾ། ཨསུབྷབྷཱཝནཱདཡོ ཝིཡ ཧི ཨཱརམྨཎེ ཨེཀདེསགྒཧཎཾ ཨཀཏྭཱ ཨནཝསེསཕརཎཝསེན ཨནོདྷིསོ ཕརཎཝསེན ཙ, ཨཔྤམཱཎཱརམྨཎཏཱཡ པགུཎབྷཱཝནཱཝསེན ཙ ཨཔྤམཱཎཾ། ཏནཱུ སཾཡོཛནཱ ཧོནྟཱིཏི མེཏྟཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ སམྨསིཏྭཱ ཧེཊྛིམེ ཨརིཡམགྒེ ཨདྷིགཙྪནྟསྶ སུཁེནེཝ པཊིགྷསཾཡོཛནཱདཡོ པཧཱིཡམཱནཱ ཏནཱུ ཧོནྟཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ།
Appamāṇanti bhāvanāvasena ārammaṇavasena ca appamāṇaṃ. Asubhabhāvanādayo viya hi ārammaṇe ekadesaggahaṇaṃ akatvā anavasesapharaṇavasena anodhiso pharaṇavasena ca, appamāṇārammaṇatāya paguṇabhāvanāvasena ca appamāṇaṃ. Tanū saṃyojanā hontīti mettaṃ pādakaṃ katvā sammasitvā heṭṭhime ariyamagge adhigacchantassa sukheneva paṭighasaṃyojanādayo pahīyamānā tanū hontīti evamettha attho daṭṭhabbo.
ཨེཝཾ ཀིལེསཔྤཧཱནཉྩ ནིབྦཱནཱདྷིགམཉྩ མེཏྟཱབྷཱཝནཱཡ སིཁཱཔྤཏྟམཱནིསཾསཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཉྙེཔི ཨཱནིསཾསེ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨེཀམྤི ཙེ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨདུཊྛཙིཏྟོཏི མེཏྟཱབལེན སུཊྛུ ཝིཀྑམྦྷིཏབྱཱཔཱདཏཱཡ བྱཱཔཱདེན ཨདཱུསིཏཙིཏྟོ། མེཏྟཱཡཏཱིཏི ཧིཏཕརཎཝསེན མེཏྟཾ ཀརོཏི། ཀུསལཱིཏི ཨཏིསཡེན ཀུསལཝཱ མཧཱཔུཉྙོ, པཊིགྷཱདིཨནཏྠཝིགམེན ཁེམཱི། སབྦེ ཙ པཱཎེཏི ཙ-སདྡོ བྱཏིརེཀོ། མནསཱནུཀམྤཱིཏི ཙིཏྟེན ཨནུཀམྤནྟོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཨེཀསཏྟཝིསཡཱཔི ཏཱཝ མེཏྟཱ མཧཱཀུསལརཱསི, སབྦེ པན པཱཎེ ཨཏྟནོ པུཏྟཾ ཝིཡ ཧིཏཕརཎེན མནསཱ ཨནུཀམྤནྟོ པཧུཀཾ པཧུཾ ཨནཔྤཀཾ ཨཔརིཡནྟཾ ཙཏུསཊྛིམཧཱཀཔྤེཔི ཨཏྟནོ ཝིཔཱཀཔྤབནྡྷཾ པཝཏྟེཏུཾ སམཏྠཾ ཨུལཱ༹རཾ པུཉྙཾ ཨརིཡོ པརིསུདྡྷཙིཏྟོ པུགྒལོཝ ཀརོཏི ནིཔྥཱདེཏཱིཏི། སཏྟབྷརིཏནྟི སཏྟེཧི ཨཝིརལ༹ཾ, ཨཱཀིཎྞམནུསྶནྟི ཨཏྠོ།
Evaṃ kilesappahānañca nibbānādhigamañca mettābhāvanāya sikhāppattamānisaṃsaṃ dassetvā idāni aññepi ānisaṃse dassetuṃ ‘‘ekampi ce’’tiādi vuttaṃ. Tattha aduṭṭhacittoti mettābalena suṭṭhu vikkhambhitabyāpādatāya byāpādena adūsitacitto. Mettāyatīti hitapharaṇavasena mettaṃ karoti. Kusalīti atisayena kusalavā mahāpuñño, paṭighādianatthavigamena khemī. Sabbe ca pāṇeti ca-saddo byatireko. Manasānukampīti cittena anukampanto. Idaṃ vuttaṃ hoti – ekasattavisayāpi tāva mettā mahākusalarāsi, sabbe pana pāṇe attano puttaṃ viya hitapharaṇena manasā anukampanto pahukaṃ pahuṃ anappakaṃ apariyantaṃ catusaṭṭhimahākappepi attano vipākappabandhaṃ pavattetuṃ samatthaṃ uḷāraṃ puññaṃ ariyo parisuddhacitto puggalova karoti nipphādetīti. Sattabharitanti sattehi aviraḷaṃ, ākiṇṇamanussanti attho.
སངྒཧཝཏྠཱུནཱིཏི (སཾ॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༡.༡.༡༢༠) ལོཀསྶ སངྒཎྷནཀཱརཎཱནི། ནིཔྥནྣསསྶཏོ ནཝ བྷཱགེ ཀསྶཀསྶ དཏྭཱ རཉྙཾ ཨེཀབྷཱགགྒཧཎཾ དསམབྷཱགགྒཧཎཾ། ཨེཝཾ ཀསྶཀཱ ཧཊྛཏུཊྛཱ སསྶཱནི སམྤཱདེནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སསྶསམྤཱདནེ མེདྷཱཝིཏཱཏི ཨཏྠོ’’ཏི། ཏཏོ ཨོརབྷཱགེ ཀིར ཚབྷཱགགྒཧཎཾ ཛཱཏཾ། ཚམཱསིཀནྟི ཚནྣཾ ཚནྣཾ མཱསཱནཾ པཧོནཀཾ། པཱསེཏཱིཏི པཱསགཏེ ཝིཡ ཀརོཏི། ཝཱཙཱཡ པིཡཾ ཝཱཙཱཔིཡཾ, ཏསྶ ཀམྨཾ ཝཱཙཱཔེཡྻཾ། སབྦསོ རཊྛསྶ ཨིདྡྷཱདིབྷཱཝཏོ ཁེམཾ། ནིརབྦུདཾ ཙོརིཡཱབྷཱཝཏོ། ཨིདྡྷཉྷི རཊྛཾ ཨཙོརིཡཾ། ‘‘ནིརགྒལ༹’’ནྟི ཝུཙྩཏི ཨཔཱརུཏགྷརབྷཱཝཏོ།
Saṅgahavatthūnīti (saṃ. ni. ṭī. 1.1.120) lokassa saṅgaṇhanakāraṇāni. Nipphannasassato nava bhāge kassakassa datvā raññaṃ ekabhāgaggahaṇaṃ dasamabhāgaggahaṇaṃ. Evaṃ kassakā haṭṭhatuṭṭhā sassāni sampādentīti āha ‘‘sassasampādane medhāvitāti attho’’ti. Tato orabhāge kira chabhāgaggahaṇaṃ jātaṃ. Chamāsikanti channaṃ channaṃ māsānaṃ pahonakaṃ. Pāsetīti pāsagate viya karoti. Vācāya piyaṃ vācāpiyaṃ, tassa kammaṃ vācāpeyyaṃ. Sabbaso raṭṭhassa iddhādibhāvato khemaṃ. Nirabbudaṃ coriyābhāvato. Iddhañhi raṭṭhaṃ acoriyaṃ. ‘‘Niraggaḷa’’nti vuccati apārutagharabhāvato.
ཨུདྡྷཾམཱུལཀཾ ཀཏྭཱཏི ཨུམྨཱུལཾ ཀཏྭཱ། དྭཱིཧི པརིཡཉྙེཧཱིཏི མཧཱཡཉྙསྶ པུབྦབྷཱགེ པཙྪཱ ཙ པཝཏྟེཏབྦེཧི དྭཱིཧི པརིཝཱརཡཉྙེཧི། སཏྟ…པེ॰… བྷཱིསནསྶཱཏི སཏྟནཝུཏཱདྷིཀཱནཾ པཉྩནྣཾ པསུསཏཱནཾ མཱརཎེན བྷེརཝསྶ པཱཔབྷཱིརུཀཱནཾ བྷཡཱཝཧསྶ། ཏཐཱ ཧི ཝདནྟི –
Uddhaṃmūlakaṃ katvāti ummūlaṃ katvā. Dvīhi pariyaññehīti mahāyaññassa pubbabhāge pacchā ca pavattetabbehi dvīhi parivārayaññehi. Satta…pe… bhīsanassāti sattanavutādhikānaṃ pañcannaṃ pasusatānaṃ māraṇena bheravassa pāpabhīrukānaṃ bhayāvahassa. Tathā hi vadanti –
‘‘ཚསཏཱནི ནིཡུཛྫནྟི, པསཱུནཾ མཛ྄ཛྷིམེ ཧནི།
‘‘Chasatāni niyujjanti, pasūnaṃ majjhime hani;
ཨསྶམེདྷསྶ ཡཉྙསྶ, ཨཱུནཱནི པསཱུཧི ཏཱིཧཱི’’ཏི༎ (སཾ॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༡.༡.༡༢༠; ཨ॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༢.༤.༣༩)།
Assamedhassa yaññassa, ūnāni pasūhi tīhī’’ti. (saṃ. ni. ṭī. 1.1.120; a. ni. ṭī. 2.4.39);
སམྨནྟི ཡུགཙྪིདྡེ པཀྑིཔིཏབྦདཎྜཀཾ། པཱསནྟཱིཏི ཁིཔནྟི། སཾཧཱརིམེཧཱིཏི སཀཊེཧི ཝཧིཏབྦེཧི། པུབྦེ ཀིར ཨེཀོ རཱཛཱ སམྨཱཔཱསཾ ཡཛནྟོ སརསྶཏིནདིཏཱིརེ པཐཝིཡཱ ཝིཝརེ དིནྣེ ནིམུགྒོཡེཝ ཨཧོསི། ཨནྡྷབཱལབྲཱཧྨཎཱ གཏཱནུགཏིགཏཱ ‘‘ཨཡཾ ཏསྶ སགྒགམནམགྒོ’’ཏི སཉྙཱཡ ཏཏྠ སམྨཱཔཱསཾ ཡཉྙཾ པཊྛཔེནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ནིམུགྒོཀཱསཏོ པབྷུཏཱི’’ཏི ། ཨཡཱུཔོ ཨཔྤཀདིཝསོ ཡཱགོ, སཡཱུཔོ བཧུདིཝསཾ སཱདྷེཡྻོ སཏྲཡཱགོ། མནྟཔདཱབྷིསངྑཏཱནཾ སཔྤིམདྷཱུནཾ ‘‘ཝཱཛ’’མིཏི སམཉྙཱ། ཧིརཉྙསུཝཎྞགོམཧིཾསཱདི སཏྟརསཀདཀྑིཎསྶ། སཱརགབྦྷཀོཊྛཱགཱརཱདཱིསུ ནཏྠི ཨེཏྠ ཨགྒལཱ༹ཏི ནིརགྒལོ༹། ཏཏྠ ཀིར ཡཉྙེ ཨཏྟནོ སཱཔཏེཡྻཾ ཨནཝསེསཏོ ཨནིགཱུཧིཏྭཱ ནིཡྻཱཏཱིཡཏི།
Sammanti yugacchidde pakkhipitabbadaṇḍakaṃ. Pāsantīti khipanti. Saṃhārimehīti sakaṭehi vahitabbehi. Pubbe kira eko rājā sammāpāsaṃ yajanto sarassatinaditīre pathaviyā vivare dinne nimuggoyeva ahosi. Andhabālabrāhmaṇā gatānugatigatā ‘‘ayaṃ tassa saggagamanamaggo’’ti saññāya tattha sammāpāsaṃ yaññaṃ paṭṭhapenti. Tena vuttaṃ ‘‘nimuggokāsato pabhutī’’ti . Ayūpo appakadivaso yāgo, sayūpo bahudivasaṃ sādheyyo satrayāgo. Mantapadābhisaṅkhatānaṃ sappimadhūnaṃ ‘‘vāja’’miti samaññā. Hiraññasuvaṇṇagomahiṃsādi sattarasakadakkhiṇassa. Sāragabbhakoṭṭhāgārādīsu natthi ettha aggaḷāti niraggaḷo. Tattha kira yaññe attano sāpateyyaṃ anavasesato anigūhitvā niyyātīyati.
ཙནྡཔྤབྷཱཏི (ཨིཏིཝུ॰ ཨཊྛ॰ ༢༧) ཙནྡིམསྶེཝ པབྷཱཡ། ཏཱརཱགཎཱཝ སབྦེཏི ཡཐཱ སབྦེཔི ཏཱརཱགཎཱ ཙནྡིམསོབྷཱཡ སོལ༹སིམྤི ཀལཾ ནཱགྒྷནྟི, ཨེཝཾ ཏེ ཨསྶམེདྷཱདཡོ ཡཉྙཱ མེཏྟསྶ ཙིཏྟསྶ ཝུཏྟལཀྑཎེན སུབྷཱཝིཏསྶ སོལ༹སིམྤི ཀལཾ ནཱནུབྷཝནྟི, ན པཱཔུཎནྟི, ནཱགྒྷནྟཱིཏི ཨཏྠོ།
Candappabhāti (itivu. aṭṭha. 27) candimasseva pabhāya. Tārāgaṇāva sabbeti yathā sabbepi tārāgaṇā candimasobhāya soḷasimpi kalaṃ nāgghanti, evaṃ te assamedhādayo yaññā mettassa cittassa vuttalakkhaṇena subhāvitassa soḷasimpi kalaṃ nānubhavanti, na pāpuṇanti, nāgghantīti attho.
ཨིདཱནི ཨཔརེཔི དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀེ མེཏྟཱབྷཱཝནཱཡ ཨཱནིསཾསེ དསྶེཏུཾ ‘‘ཡོ ན ཧནྟཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཡོཏི མེཏྟཱབྲཧྨཝིཧཱརབྷཱཝནཱནུཡུཏྟོ པུགྒལོ། ན ཧནྟཱིཏི ཏེནེཝ མེཏྟཱབྷཱཝནཱནུབྷཱཝེན དཱུརཝིཀྑམྦྷིཏབྱཱཔཱདཏཱཡ ན ཀཉྩི སཏྟཾ ཧིཾསཏི, ལེཌྜུདཎྜཱདཱིཧི ན ཝིབཱདྷཏི ཝཱ། ན གྷཱཏེཏཱིཏི པརཾ སམཱདཔེཏྭཱ ན སཏྟེ མཱརཱཔེཏི ན ཝིབཱདྷཱཔེཏི ཙ། ན ཛིནཱཏཱིཏི སཱརམྦྷཝིགྒཱཧིཀཀཐཱདིཝསེན ན ཀཉྩི ཛིནཱཏི སཱརམྦྷསྶེཝ ཨབྷཱཝཏོ, ཛཱནིཀརཎཝསེན ཝཱ ཨཊྚཀརཎཱདིནཱ ན ཀཉྩི ཛིནཱཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ན ཨཏྟནཱ པརསྶ ཛཱནིཾ ཀརོཏཱི’’ཏི། ན ཛཱཔཡེཏི པརེཧི པཡོཛེཏྭཱ པརེསམྤི དྷནཛཱནིཾ ན ཀཱརཱཔེཡྻ། ཏེནཱཧ ‘‘ན པརེན པརསྶ ཛཱནིཾ ཀཱརེཏཱི’’ཏི། མེཏྟཱཡ ཝཱ ཨཾསོ ཨཝིཧེཋནཊྛེན ཨཝཡཝབྷཱུཏོཏི མེཏྟཾསོ།
Idāni aparepi diṭṭhadhammikasamparāyike mettābhāvanāya ānisaṃse dassetuṃ ‘‘yo na hantī’’tiādi vuttaṃ. Tattha yoti mettābrahmavihārabhāvanānuyutto puggalo. Na hantīti teneva mettābhāvanānubhāvena dūravikkhambhitabyāpādatāya na kañci sattaṃ hiṃsati, leḍḍudaṇḍādīhi na vibādhati vā. Na ghātetīti paraṃ samādapetvā na satte mārāpeti na vibādhāpeti ca. Na jinātīti sārambhaviggāhikakathādivasena na kañci jināti sārambhasseva abhāvato, jānikaraṇavasena vā aṭṭakaraṇādinā na kañci jināti. Tenāha ‘‘na attanā parassa jāniṃ karotī’’ti. Na jāpayeti parehi payojetvā paresampi dhanajāniṃ na kārāpeyya. Tenāha ‘‘na parena parassa jāniṃ kāretī’’ti. Mettāya vā aṃso aviheṭhanaṭṭhena avayavabhūtoti mettaṃso.
མེཏྟཱསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Mettāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡. མེཏྟཱསུཏྟཾ • 1. Mettāsuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡. མེཏྟཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Mettāsuttavaṇṇanā