Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༥. མེཏྟཱསུཏྟཝཎྞནཱ
5. Mettāsuttavaṇṇanā
༡༥. པཉྩམེ སེསཛནཱཏི མེཏྟཱཡ ཙེཏོཝིམུཏྟིཡཱ ཨལཱབྷིནོ། སམྤརིཝཏྟམཱནཱཏི དཀྑིཎེནེཝ པསྶེན ཨསཡིཏྭཱ སབྦསོ པརིཝཏྟམཱནཱ། ཀཱཀཙྪམཱནཱཏི གྷུརུགྷུརུཔསྶཱསཝསེན ཝིསྶརཾ ཀརོནྟཱ། སུཁཾ སུཔཏཱིཏི ཨེཏྠ དུཝིདྷཱ སུཔནཱ སཡནེ པིཊྛིཔྤསཱརཎལཀྑཎཱ ཀིརིཡཱམཡཙིཏྟེཧི ཨཝོཀིཎྞབྷཝངྒཔྤཝཏྟིལཀྑཎཱ ཙ། ཏཏྠཱཡཾ ཨུབྷཡཏྠཱཔི སུཁམེཝ སུཔཏི། ཡསྨཱ སཎིཀཾ ནིཔཛྫིཏྭཱ ཨངྒཔཙྩངྒཱནི སམོདྷཱཡ པཱསཱདིཀེན ཨཱཀཱརེན སཡཏི, ནིདྡོཀྐམནེཔི ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣོ ཝིཡ ཧོཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨེཝཾ ཨསུཔིཏྭཱ’’ཏིཨཱདི།
15. Pañcame sesajanāti mettāya cetovimuttiyā alābhino. Samparivattamānāti dakkhiṇeneva passena asayitvā sabbaso parivattamānā. Kākacchamānāti ghurughurupassāsavasena vissaraṃ karontā. Sukhaṃ supatīti ettha duvidhā supanā sayane piṭṭhippasāraṇalakkhaṇā kiriyāmayacittehi avokiṇṇabhavaṅgappavattilakkhaṇā ca. Tatthāyaṃ ubhayatthāpi sukhameva supati. Yasmā saṇikaṃ nipajjitvā aṅgapaccaṅgāni samodhāya pāsādikena ākārena sayati, niddokkamanepi jhānaṃ samāpanno viya hoti. Tenāha ‘‘evaṃ asupitvā’’tiādi.
ནིདྡཱཀཱལེ སུཁཾ ཨལབྷིཏྭཱ དུཀྑེན སུཏྟཏྟཱ ཨེཝ པཊིབུཛ྄ཛྷནཀཱལེ སརཱིརཁེདེན ནིཏྠུནནཾ ཝིཛམྦྷནཾ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཝིཔརིཝཏྟནཉྩ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ནིཏྠུནནྟཱ ཝིཛམྦྷནྟཱ སམྤརིཝཏྟནྟཱ དུཀྑཾ པཊིབུཛ྄ཛྷནྟཱི’’ཏི། ཨཡཾ པན སུཁེན སུཏྟཏྟཱ སརཱིརཁེདཱབྷཱཝཏོ ནིཏྠུནནཱདིཝིརཧིཏོཝ པཊིབུཛ྄ཛྷཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨེཝཾ ཨཔྤཊིབུཛ྄ཛྷིཏྭཱ’’ཏིཨཱདི། སུཁཔྤཊིབོདྷོ ཙ སརཱིརཝིཀཱརཱབྷཱཝེནཱཏི ཨཱཧ ‘‘སུཁཾ ནིབྦིཀཱར’’ནྟི།
Niddākāle sukhaṃ alabhitvā dukkhena suttattā eva paṭibujjhanakāle sarīrakhedena nitthunanaṃ vijambhanaṃ ito cito ca viparivattanañca hotīti āha ‘‘nitthunantā vijambhantā samparivattantā dukkhaṃ paṭibujjhantī’’ti. Ayaṃ pana sukhena suttattā sarīrakhedābhāvato nitthunanādivirahitova paṭibujjhati. Tena vuttaṃ ‘‘evaṃ appaṭibujjhitvā’’tiādi. Sukhappaṭibodho ca sarīravikārābhāvenāti āha ‘‘sukhaṃ nibbikāra’’nti.
བྷདྡཀམེཝ སུཔིནཾ པསྶཏཱིཏི ཨིདཾ ཨནུབྷཱུཏཔུབྦཝསེན དེཝཏཱུཔསཾཧཱརཝསེན ཙསྶ བྷདྡཀམེཝ སུཔིནཾ ཧོཏི, ན པཱཔཀནྟི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཙེཏིཡཾ ཝནྡནྟོ ཝིཡཱ’’ཏིཨཱདི། དྷཱཏུཀྑོབྷཧེཏུཀམྤི ཙསྶ བཧུལཾ བྷདྡཀམེཝ སིཡཱ ཡེབྷུཡྻེན ཙིཏྟཛརཱུཔཱནུགུཎཏཱཡ ཨུཏུཨཱཧཱརཛརཱུཔཱནཾ།
Bhaddakameva supinaṃ passatīti idaṃ anubhūtapubbavasena devatūpasaṃhāravasena cassa bhaddakameva supinaṃ hoti, na pāpakanti katvā vuttaṃ. Tenāha ‘‘cetiyaṃ vandanto viyā’’tiādi. Dhātukkhobhahetukampi cassa bahulaṃ bhaddakameva siyā yebhuyyena cittajarūpānuguṇatāya utuāhārajarūpānaṃ.
ཨུརེ ཨཱམུཀྐམུཏྟཱཧཱརོ ཝིཡཱཏི གཱིཝཱཡ བནྡྷིཏྭཱ ཨུརེ ལམྦིཏམུཏྟཱཧཱརོ ཝིཡཱཏི ཀེཧིཙི ཏཾ ཨེཀཱཝལིཝསེན ཝུཏྟཾ སིཡཱ, ཨནེཀརཏནཱཝལིསམཱུཧབྷཱུཏོ པན མུཏྟཱཧཱརོ ཨཾསཔྤདེསཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཀཊིཔྤདེསསྶ ཧེཊྛཱབྷཱགཱ པལམྦནྟོ ཨུརེ ཨཱམུཀྐོཡེཝ ནཱམ ཧོཏི།
Ureāmukkamuttāhāro viyāti gīvāya bandhitvā ure lambitamuttāhāro viyāti kehici taṃ ekāvalivasena vuttaṃ siyā, anekaratanāvalisamūhabhūto pana muttāhāro aṃsappadesato paṭṭhāya yāva kaṭippadesassa heṭṭhābhāgā palambanto ure āmukkoyeva nāma hoti.
ཝིསཱཁཏྠེརོ ཝིཡཱཏི (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༢༥༨) སོ ཀིར པཱཊལིཔུཏྟེ ཀུཊུམྦིཡོ ཨཧོསི། སོ ཏཏྠེཝ ཝསམཱནོ ཨསྶོསི ‘‘ཏམྦཔཎྞིདཱིཔོ ཀིར ཙེཏིཡམཱལཱལངྐཏོ ཀཱསཱཝཔཛྫོཏོ, ཨིཙྪིཏིཙྪིཏཊྛཱནེཡེཝེཏྠ སཀྐཱ ནིསཱིདིཏུཾ ཝཱ ནིཔཛྫིཏུཾ ཝཱ, ཨུཏུསཔྤཱཡཾ སེནཱསནསཔྤཱཡཾ པུགྒལསཔྤཱཡཾ དྷམྨསྶཝནསཔྤཱཡནྟི སབྦམེཏྠ སུལབྷ’’ནྟི། སོ ཨཏྟནོ བྷོགཀྑནྡྷཾ པུཏྟདཱརསྶ ནིཡྻཱཏེཏྭཱ དུསྶནྟེ བདྡྷེན ཨེཀཀཧཱཔཎེནེཝ གྷརཱ ནིཀྑམིཏྭཱ སམུདྡཏཱིརེ ནཱཝཾ ཨུདིཀྑམཱནོ ཨེཀཾ མཱསཾ ཝསི། སོ ཝོཧཱརཀུསལཏཱཡ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ བྷཎྜཾ ཀིཎིཏྭཱ ཨསུཀསྨིཾ ཝིཀྐིཎནྟོ དྷམྨིཀཱཡ ཝཎིཛྫཱཡ ཏེནེཝནྟརམཱསེན སཧསྶཾ ཨབྷིསཾཧརི། ཨིཏི ཨནུཔུབྦེན མཧཱཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ པབྦཛྫཾ ཡཱཙཏི། སོ པབྦཱཛནཏྠཱཡ སཱིམཾ ནཱིཏོ ཏཾ སཧསྶཏྠཝིཀཾ ཨོཝཊྚིཀནྟརེན བྷཱུམིཡཾ པཱཏེསི། ‘‘ཀིམེཏ’’ནྟི ཙ ཝུཏྟེ ‘‘ཀཧཱཔཎསཧསྶཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཝཏྭཱ, ‘‘ཨུཔཱསཀ, པབྦཛིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ན སཀྐཱ ཝིཙཱརེཏུཾ, ཨིདཱནེཝ ནཾ ཝིཙཱརེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཝིསཱཁསྶ པབྦཛྫཊྛཱནཾ ཨཱགཏཱ མཱ རིཏྟཧཏྠཱ གམིཾསཱུ’’ཏི མུཉྩིཏྭཱ སཱིམཱམཱལ༹ཀེ ཝིཀྐིརིཏྭཱ པབྦཛིཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣོ། སོ པཉྩཝསྶོ ཧུཏྭཱ དྭེམཱཏིཀཱ པགུཎཱ ཀཏྭཱ ཨཏྟནོ སཔྤཱཡཾ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཨེཀེཀསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཙཏྟཱརོ ཙཏྟཱརོ མཱསེ སམཔཝཏྟཝཱསཾ ཝསམཱནོ ཙརི། ཨེཝཾ ཙརམཱནོ –
Visākhatthero viyāti (visuddhi. 1.258) so kira pāṭaliputte kuṭumbiyo ahosi. So tattheva vasamāno assosi ‘‘tambapaṇṇidīpo kira cetiyamālālaṅkato kāsāvapajjoto, icchiticchitaṭṭhāneyevettha sakkā nisīdituṃ vā nipajjituṃ vā, utusappāyaṃ senāsanasappāyaṃ puggalasappāyaṃ dhammassavanasappāyanti sabbamettha sulabha’’nti. So attano bhogakkhandhaṃ puttadārassa niyyātetvā dussante baddhena ekakahāpaṇeneva gharā nikkhamitvā samuddatīre nāvaṃ udikkhamāno ekaṃ māsaṃ vasi. So vohārakusalatāya imasmiṃ ṭhāne bhaṇḍaṃ kiṇitvā asukasmiṃ vikkiṇanto dhammikāya vaṇijjāya tenevantaramāsena sahassaṃ abhisaṃhari. Iti anupubbena mahāvihāraṃ gantvā pabbajjaṃ yācati. So pabbājanatthāya sīmaṃ nīto taṃ sahassatthavikaṃ ovaṭṭikantarena bhūmiyaṃ pātesi. ‘‘Kimeta’’nti ca vutte ‘‘kahāpaṇasahassaṃ, bhante’’ti vatvā, ‘‘upāsaka, pabbajitakālato paṭṭhāya na sakkā vicāretuṃ, idāneva naṃ vicārehī’’ti vutte ‘‘visākhassa pabbajjaṭṭhānaṃ āgatā mā rittahatthā gamiṃsū’’ti muñcitvā sīmāmāḷake vikkiritvā pabbajitvā upasampanno. So pañcavasso hutvā dvemātikā paguṇā katvā attano sappāyaṃ kammaṭṭhānaṃ gahetvā ekekasmiṃ vihāre cattāro cattāro māse samapavattavāsaṃ vasamāno cari. Evaṃ caramāno –
‘‘ཝནནྟརེ ཋིཏོ ཐེརོ, ཝིསཱཁོ གཛྫམཱནཀོ།
‘‘Vanantare ṭhito thero, visākho gajjamānako;
ཨཏྟནོ གུཎམེསནྟོ, ཨིམམཏྠཾ ཨབྷཱསཐ༎
Attano guṇamesanto, imamatthaṃ abhāsatha.
‘‘ཡཱཝཏཱ ཨུཔསམྤནྣོ, ཡཱཝཏཱ ཨིདྷ མཱགཏོ།
‘‘Yāvatā upasampanno, yāvatā idha māgato;
ཨེཏྠནྟརེ ཁལིཏཾ ནཏྠི, ཨཧོ ལཱབྷོ ཏེ མཱརིསཱ’’ཏི༎ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༢༥༨)།
Etthantare khalitaṃ natthi, aho lābho te mārisā’’ti. (visuddhi. 1.258);
སོ ཙིཏྟལཔབྦཏཝིཧཱརཾ གཙྪནྟོ དྭེདྷཱཔཐཾ པཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ ནུ ཁོ མགྒོ, ཨུདཱཧུ ཨཡ’’ནྟི ཙིནྟཡནྟོ ཨཊྛཱསི། ཨཐསྶ པབྦཏེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ ཧཏྠཾ པསཱརེཏྭཱ ‘‘ཨེསོ མགྒོ’’ཏི དསྶེཏི། སོ ཙིཏྟལཔབྦཏཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཏཏྠ ཙཏྟཱརོ མཱསེ ཝསིཏྭཱ ‘‘པཙྩཱུསེ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ནིཔཛྫི། ཙངྐམསཱིསེ མཎིལརུཀྑེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ སོཔཱནཕལཀེ ནིསཱིདིཏྭཱ པརོདི། ཐེརོ ‘‘ཀོ ཨེསོ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཧཾ, བྷནྟེ, མཎིལིཡཱཏི། ཀིསྶ རོདསཱིཏི? ཏུམྷཱཀཾ གམནཾ པཊིཙྩཱཏི། མཡི ཨིདྷ ཝསནྟེ ཏུམྷཱཀཾ ཀོ གུཎོཏི? ཏུམྷེསུ, བྷནྟེ, ཨིདྷ ཝསནྟེསུ ཨམནུསྶཱ ཨཉྙམཉྙཾ མེཏྟཾ པཊིལབྷནྟི, ཏེ དཱནི ཏུམྷེསུ གཏེསུ ཀལཧཾ ཀརིསྶནྟི, དུཊྛུལླམྤི ཀཐཡིསྶནྟཱིཏི། ཐེརོ ‘‘སཙེ མཡི ཨིདྷ ཝསནྟེ ཏུམྷཱཀཾ ཕཱསུཝིཧཱརོ ཧོཏི, སུནྡར’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨཉྙེཔི ཙཏྟཱརོ མཱསེ ཏཏྠེཝ ཝསིཏྭཱ པུན ཏཐེཝ གམནཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེསི། དེཝཏཱཔི པུན ཏཐེཝ པརོདི། ཨེཏེནེཝ ཨུཔཱཡེན ཐེརོ ཏཏྠེཝ ཝསིཏྭཱ ཏཏྠེཝ པརིནིབྦཱཡཱིཏི། ཨེཝཾ དྷམཏྟཱཝིཧཱརཱི བྷིཀྑུ ཨམནུསྶཱནཾ པིཡོ ཧོཏི།
So cittalapabbatavihāraṃ gacchanto dvedhāpathaṃ patvā ‘‘ayaṃ nu kho maggo, udāhu aya’’nti cintayanto aṭṭhāsi. Athassa pabbate adhivatthā devatā hatthaṃ pasāretvā ‘‘eso maggo’’ti dasseti. So cittalapabbatavihāraṃ gantvā tattha cattāro māse vasitvā ‘‘paccūse gamissāmī’’ti cintetvā nipajji. Caṅkamasīse maṇilarukkhe adhivatthā devatā sopānaphalake nisīditvā parodi. Thero ‘‘ko eso’’ti āha. Ahaṃ, bhante, maṇiliyāti. Kissa rodasīti? Tumhākaṃ gamanaṃ paṭiccāti. Mayi idha vasante tumhākaṃ ko guṇoti? Tumhesu, bhante, idha vasantesu amanussā aññamaññaṃ mettaṃ paṭilabhanti, te dāni tumhesu gatesu kalahaṃ karissanti, duṭṭhullampi kathayissantīti. Thero ‘‘sace mayi idha vasante tumhākaṃ phāsuvihāro hoti, sundara’’nti vatvā aññepi cattāro māse tattheva vasitvā puna tatheva gamanacittaṃ uppādesi. Devatāpi puna tatheva parodi. Eteneva upāyena thero tattheva vasitvā tattheva parinibbāyīti. Evaṃ dhamattāvihārī bhikkhu amanussānaṃ piyo hoti.
བལཝཔིཡཙིཏྟཏཱཡཱཏི ཨིམིནཱ བལཝཔིཡཙིཏྟཏཱམཏྟེནཔི སཏྠཾ ན ཀམཏི, པགེཝ མེཏྟཱཡ ཙེཏོཝིམུཏྟིཡཱཏི དསྶེཏི། ཁིཔྤམེཝ ཙིཏྟཾ སམཱདྷིཡཏི, ཀེནཙི པརིཔནྠེན པརིཧཱིནཛ྄ཛྷཱནསྶ བྱཱཔཱདསྶ དཱུརསམུསྶཱརིཏབྷཱཝཏོ ཁིཔྤམེཝ སམཱདྷིཡཏི, ‘‘ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱཡཱ’’ཏི ཀེཙི། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ། ཨེཏྠ ཙ ཀིཉྩཱཔི ཨིཏོ ཨཉྙཀམྨཊྛཱནཝསེན ཨདྷིགཏཛ྄ཛྷཱནཱནམྤི སུཁསུཔནཱདཡོ ཨཱནིསཾསཱ ལབྦྷནྟི། ཡཐཱཧ –
Balavapiyacittatāyāti iminā balavapiyacittatāmattenapi satthaṃ na kamati, pageva mettāya cetovimuttiyāti dasseti. Khippameva cittaṃ samādhiyati, kenaci paripanthena parihīnajjhānassa byāpādassa dūrasamussāritabhāvato khippameva samādhiyati, ‘‘āsavānaṃ khayāyā’’ti keci. Sesaṃ suviññeyyameva. Ettha ca kiñcāpi ito aññakammaṭṭhānavasena adhigatajjhānānampi sukhasupanādayo ānisaṃsā labbhanti. Yathāha –
‘‘སུཁཾ སུཔནྟི མུནཡོ, ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུསམཱཧིཏཱ།
‘‘Sukhaṃ supanti munayo, ajjhattaṃ susamāhitā;
སུཔྤབུདྡྷཾ པབུཛ྄ཛྷནྟི, སདཱ གོཏམསཱཝཀཱ’’ཏི༎ (ཝིསུདྡྷི॰ མཧཱཊཱི॰ ༡.༢༥༨)། ཙ ཨཱདི –
Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā’’ti. (visuddhi. mahāṭī. 1.258); Ca ādi –
ཏཐཱཔིམེ ཨཱནིསཾསཱ བྲཧྨཝིཧཱརལཱབྷིནོ ཨནཝསེསཱ ལབྦྷནྟི བྱཱཔཱདཱདཱིནཾ ཨུཛུཝིཔཙྩནཱིཀབྷཱཝཏོ བྲཧྨཝིཧཱརཱནཾ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ནིསྶརཎཾ ཧེཏཾ, ཨཱཝུསོ, བྱཱཔཱདསྶ, ཡདིདཾ མེཏྟཱཙེཏོཝིམུཏྟཱི’’ཏིཨཱདི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༢༦; ཨ॰ ནི॰ ༦.༡༣)། བྱཱཔཱདཱདིཝསེན ཙ སཏྟཱནཾ དུཀྑསུཔནཱདཡོཏི ཏཔྤཊིཔཀྑབྷཱུཏེསུ བྲཧྨཝིཧཱརེསུ སིདྡྷེསུ སུཁསུཔནཱདཡོ ཧཏྠགཏཱ ཨེཝ ཧོནྟཱིཏི།
Tathāpime ānisaṃsā brahmavihāralābhino anavasesā labbhanti byāpādādīnaṃ ujuvipaccanīkabhāvato brahmavihārānaṃ. Tenevāha ‘‘nissaraṇaṃ hetaṃ, āvuso, byāpādassa, yadidaṃ mettācetovimuttī’’tiādi (dī. ni. 3.326; a. ni. 6.13). Byāpādādivasena ca sattānaṃ dukkhasupanādayoti tappaṭipakkhabhūtesu brahmavihāresu siddhesu sukhasupanādayo hatthagatā eva hontīti.
མེཏྟཱསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Mettāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༥. མེཏྟཱསུཏྟཾ • 5. Mettāsuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༥. མེཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Mettasuttavaṇṇanā