Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ੫. ਮੇਤ੍ਤਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

    5. Mettāsuttavaṇṇanā

    ੧੫. ਪਞ੍ਚਮੇ ਸੇਸਜਨਾਤਿ ਮੇਤ੍ਤਾਯ ਚੇਤੋવਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ ਅਲਾਭਿਨੋ। ਸਮ੍ਪਰਿવਤ੍ਤਮਾਨਾਤਿ ਦਕ੍ਖਿਣੇਨੇવ ਪਸ੍ਸੇਨ ਅਸਯਿਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਸੋ ਪਰਿવਤ੍ਤਮਾਨਾ। ਕਾਕਚ੍ਛਮਾਨਾਤਿ ਘੁਰੁਘੁਰੁਪਸ੍ਸਾਸવਸੇਨ વਿਸ੍ਸਰਂ ਕਰੋਨ੍ਤਾ। ਸੁਖਂ ਸੁਪਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦੁવਿਧਾ ਸੁਪਨਾ ਸਯਨੇ ਪਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਸਾਰਣਲਕ੍ਖਣਾ ਕਿਰਿਯਾਮਯਚਿਤ੍ਤੇਹਿ ਅવੋਕਿਣ੍ਣਭવਙ੍ਗਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਲਕ੍ਖਣਾ ਚ। ਤਤ੍ਥਾਯਂ ਉਭਯਤ੍ਥਾਪਿ ਸੁਖਮੇવ ਸੁਪਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਸਣਿਕਂ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਙ੍ਗਪਚ੍ਚਙ੍ਗਾਨਿ ਸਮੋਧਾਯ ਪਾਸਾਦਿਕੇਨ ਆਕਾਰੇਨ ਸਯਤਿ, ਨਿਦ੍ਦੋਕ੍ਕਮਨੇਪਿ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ વਿਯ ਹੋਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਏવਂ ਅਸੁਪਿਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿ।

    15. Pañcame sesajanāti mettāya cetovimuttiyā alābhino. Samparivattamānāti dakkhiṇeneva passena asayitvā sabbaso parivattamānā. Kākacchamānāti ghurughurupassāsavasena vissaraṃ karontā. Sukhaṃ supatīti ettha duvidhā supanā sayane piṭṭhippasāraṇalakkhaṇā kiriyāmayacittehi avokiṇṇabhavaṅgappavattilakkhaṇā ca. Tatthāyaṃ ubhayatthāpi sukhameva supati. Yasmā saṇikaṃ nipajjitvā aṅgapaccaṅgāni samodhāya pāsādikena ākārena sayati, niddokkamanepi jhānaṃ samāpanno viya hoti. Tenāha ‘‘evaṃ asupitvā’’tiādi.

    ਨਿਦ੍ਦਾਕਾਲੇ ਸੁਖਂ ਅਲਭਿਤ੍વਾ ਦੁਕ੍ਖੇਨ ਸੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਏવ ਪਟਿਬੁਜ੍ਝਨਕਾਲੇ ਸਰੀਰਖੇਦੇਨ ਨਿਤ੍ਥੁਨਨਂ વਿਜਮ੍ਭਨਂ ਇਤੋ ਚਿਤੋ ਚ વਿਪਰਿવਤ੍ਤਨਞ੍ਚ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਿਤ੍ਥੁਨਨ੍ਤਾ વਿਜਮ੍ਭਨ੍ਤਾ ਸਮ੍ਪਰਿવਤ੍ਤਨ੍ਤਾ ਦੁਕ੍ਖਂ ਪਟਿਬੁਜ੍ਝਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਅਯਂ ਪਨ ਸੁਖੇਨ ਸੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਸਰੀਰਖੇਦਾਭਾવਤੋ ਨਿਤ੍ਥੁਨਨਾਦਿવਿਰਹਿਤੋવ ਪਟਿਬੁਜ੍ਝਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਏવਂ ਅਪ੍ਪਟਿਬੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਸੁਖਪ੍ਪਟਿਬੋਧੋ ਚ ਸਰੀਰવਿਕਾਰਾਭਾવੇਨਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੁਖਂ ਨਿਬ੍ਬਿਕਾਰ’’ਨ੍ਤਿ।

    Niddākāle sukhaṃ alabhitvā dukkhena suttattā eva paṭibujjhanakāle sarīrakhedena nitthunanaṃ vijambhanaṃ ito cito ca viparivattanañca hotīti āha ‘‘nitthunantā vijambhantā samparivattantā dukkhaṃ paṭibujjhantī’’ti. Ayaṃ pana sukhena suttattā sarīrakhedābhāvato nitthunanādivirahitova paṭibujjhati. Tena vuttaṃ ‘‘evaṃ appaṭibujjhitvā’’tiādi. Sukhappaṭibodho ca sarīravikārābhāvenāti āha ‘‘sukhaṃ nibbikāra’’nti.

    ਭਦ੍ਦਕਮੇવ ਸੁਪਿਨਂ ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਇਦਂ ਅਨੁਭੂਤਪੁਬ੍ਬવਸੇਨ ਦੇવਤੂਪਸਂਹਾਰવਸੇਨ ਚਸ੍ਸ ਭਦ੍ਦਕਮੇવ ਸੁਪਿਨਂ ਹੋਤਿ, ਨ ਪਾਪਕਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਚੇਤਿਯਂ વਨ੍ਦਨ੍ਤੋ વਿਯਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਧਾਤੁਕ੍ਖੋਭਹੇਤੁਕਮ੍ਪਿ ਚਸ੍ਸ ਬਹੁਲਂ ਭਦ੍ਦਕਮੇવ ਸਿਯਾ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਚਿਤ੍ਤਜਰੂਪਾਨੁਗੁਣਤਾਯ ਉਤੁਆਹਾਰਜਰੂਪਾਨਂ।

    Bhaddakameva supinaṃ passatīti idaṃ anubhūtapubbavasena devatūpasaṃhāravasena cassa bhaddakameva supinaṃ hoti, na pāpakanti katvā vuttaṃ. Tenāha ‘‘cetiyaṃ vandanto viyā’’tiādi. Dhātukkhobhahetukampi cassa bahulaṃ bhaddakameva siyā yebhuyyena cittajarūpānuguṇatāya utuāhārajarūpānaṃ.

    ਉਰੇ ਆਮੁਕ੍ਕਮੁਤ੍ਤਾਹਾਰੋ વਿਯਾਤਿ ਗੀવਾਯ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਉਰੇ ਲਮ੍ਬਿਤਮੁਤ੍ਤਾਹਾਰੋ વਿਯਾਤਿ ਕੇਹਿਚਿ ਤਂ ਏਕਾવਲਿવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਸਿਯਾ, ਅਨੇਕਰਤਨਾવਲਿਸਮੂਹਭੂਤੋ ਪਨ ਮੁਤ੍ਤਾਹਾਰੋ ਅਂਸਪ੍ਪਦੇਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਕਟਿਪ੍ਪਦੇਸਸ੍ਸ ਹੇਟ੍ਠਾਭਾਗਾ ਪਲਮ੍ਬਨ੍ਤੋ ਉਰੇ ਆਮੁਕ੍ਕੋਯੇવ ਨਾਮ ਹੋਤਿ।

    Ureāmukkamuttāhāro viyāti gīvāya bandhitvā ure lambitamuttāhāro viyāti kehici taṃ ekāvalivasena vuttaṃ siyā, anekaratanāvalisamūhabhūto pana muttāhāro aṃsappadesato paṭṭhāya yāva kaṭippadesassa heṭṭhābhāgā palambanto ure āmukkoyeva nāma hoti.

    વਿਸਾਖਤ੍ਥੇਰੋ વਿਯਾਤਿ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੧.੨੫੮) ਸੋ ਕਿਰ ਪਾਟਲਿਪੁਤ੍ਤੇ ਕੁਟੁਮ੍ਬਿਯੋ ਅਹੋਸਿ। ਸੋ ਤਤ੍ਥੇવ વਸਮਾਨੋ ਅਸ੍ਸੋਸਿ ‘‘ਤਮ੍ਬਪਣ੍ਣਿਦੀਪੋ ਕਿਰ ਚੇਤਿਯਮਾਲਾਲਙ੍ਕਤੋ ਕਾਸਾવਪਜ੍ਜੋਤੋ, ਇਚ੍ਛਿਤਿਚ੍ਛਿਤਟ੍ਠਾਨੇਯੇવੇਤ੍ਥ ਸਕ੍ਕਾ ਨਿਸੀਦਿਤੁਂ વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁਂ વਾ, ਉਤੁਸਪ੍ਪਾਯਂ ਸੇਨਾਸਨਸਪ੍ਪਾਯਂ ਪੁਗ੍ਗਲਸਪ੍ਪਾਯਂ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਸਪ੍ਪਾਯਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਮੇਤ੍ਥ ਸੁਲਭ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਭੋਗਕ੍ਖਨ੍ਧਂ ਪੁਤ੍ਤਦਾਰਸ੍ਸ ਨਿਯ੍ਯਾਤੇਤ੍વਾ ਦੁਸ੍ਸਨ੍ਤੇ ਬਦ੍ਧੇਨ ਏਕਕਹਾਪਣੇਨੇવ ਘਰਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਸਮੁਦ੍ਦਤੀਰੇ ਨਾવਂ ਉਦਿਕ੍ਖਮਾਨੋ ਏਕਂ ਮਾਸਂ વਸਿ। ਸੋ વੋਹਾਰਕੁਸਲਤਾਯ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਭਣ੍ਡਂ ਕਿਣਿਤ੍વਾ ਅਸੁਕਸ੍ਮਿਂ વਿਕ੍ਕਿਣਨ੍ਤੋ ਧਮ੍ਮਿਕਾਯ વਣਿਜ੍ਜਾਯ ਤੇਨੇવਨ੍ਤਰਮਾਸੇਨ ਸਹਸ੍ਸਂ ਅਭਿਸਂਹਰਿ। ਇਤਿ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਮਹਾવਿਹਾਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਯਾਚਤਿ। ਸੋ ਪਬ੍ਬਾਜਨਤ੍ਥਾਯ ਸੀਮਂ ਨੀਤੋ ਤਂ ਸਹਸ੍ਸਤ੍ਥવਿਕਂ ਓવਟ੍ਟਿਕਨ੍ਤਰੇਨ ਭੂਮਿਯਂ ਪਾਤੇਸਿ। ‘‘ਕਿਮੇਤ’’ਨ੍ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਕਹਾਪਣਸਹਸ੍ਸਂ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ વਤ੍વਾ, ‘‘ਉਪਾਸਕ, ਪਬ੍ਬਜਿਤਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਿਚਾਰੇਤੁਂ, ਇਦਾਨੇવ ਨਂ વਿਚਾਰੇਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘વਿਸਾਖਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਟ੍ਠਾਨਂ ਆਗਤਾ ਮਾ ਰਿਤ੍ਤਹਤ੍ਥਾ ਗਮਿਂਸੂ’’ਤਿ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਸੀਮਾਮਾਲ਼ਕੇ વਿਕ੍ਕਿਰਿਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ। ਸੋ ਪਞ੍ਚવਸ੍ਸੋ ਹੁਤ੍વਾ ਦ੍વੇਮਾਤਿਕਾ ਪਗੁਣਾ ਕਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਪ੍ਪਾਯਂ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਾਸੇ ਸਮਪવਤ੍ਤવਾਸਂ વਸਮਾਨੋ ਚਰਿ। ਏવਂ ਚਰਮਾਨੋ –

    Visākhatthero viyāti (visuddhi. 1.258) so kira pāṭaliputte kuṭumbiyo ahosi. So tattheva vasamāno assosi ‘‘tambapaṇṇidīpo kira cetiyamālālaṅkato kāsāvapajjoto, icchiticchitaṭṭhāneyevettha sakkā nisīdituṃ vā nipajjituṃ vā, utusappāyaṃ senāsanasappāyaṃ puggalasappāyaṃ dhammassavanasappāyanti sabbamettha sulabha’’nti. So attano bhogakkhandhaṃ puttadārassa niyyātetvā dussante baddhena ekakahāpaṇeneva gharā nikkhamitvā samuddatīre nāvaṃ udikkhamāno ekaṃ māsaṃ vasi. So vohārakusalatāya imasmiṃ ṭhāne bhaṇḍaṃ kiṇitvā asukasmiṃ vikkiṇanto dhammikāya vaṇijjāya tenevantaramāsena sahassaṃ abhisaṃhari. Iti anupubbena mahāvihāraṃ gantvā pabbajjaṃ yācati. So pabbājanatthāya sīmaṃ nīto taṃ sahassatthavikaṃ ovaṭṭikantarena bhūmiyaṃ pātesi. ‘‘Kimeta’’nti ca vutte ‘‘kahāpaṇasahassaṃ, bhante’’ti vatvā, ‘‘upāsaka, pabbajitakālato paṭṭhāya na sakkā vicāretuṃ, idāneva naṃ vicārehī’’ti vutte ‘‘visākhassa pabbajjaṭṭhānaṃ āgatā mā rittahatthā gamiṃsū’’ti muñcitvā sīmāmāḷake vikkiritvā pabbajitvā upasampanno. So pañcavasso hutvā dvemātikā paguṇā katvā attano sappāyaṃ kammaṭṭhānaṃ gahetvā ekekasmiṃ vihāre cattāro cattāro māse samapavattavāsaṃ vasamāno cari. Evaṃ caramāno –

    ‘‘વਨਨ੍ਤਰੇ ਠਿਤੋ ਥੇਰੋ, વਿਸਾਖੋ ਗਜ੍ਜਮਾਨਕੋ।

    ‘‘Vanantare ṭhito thero, visākho gajjamānako;

    ਅਤ੍ਤਨੋ ਗੁਣਮੇਸਨ੍ਤੋ, ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਅਭਾਸਥ॥

    Attano guṇamesanto, imamatthaṃ abhāsatha.

    ‘‘ਯਾવਤਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਯਾવਤਾ ਇਧ ਮਾਗਤੋ।

    ‘‘Yāvatā upasampanno, yāvatā idha māgato;

    ਏਤ੍ਥਨ੍ਤਰੇ ਖਲਿਤਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਹੋ ਲਾਭੋ ਤੇ ਮਾਰਿਸਾ’’ਤਿ॥ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੧.੨੫੮)।

    Etthantare khalitaṃ natthi, aho lābho te mārisā’’ti. (visuddhi. 1.258);

    ਸੋ ਚਿਤ੍ਤਲਪਬ੍ਬਤવਿਹਾਰਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਦ੍વੇਧਾਪਥਂ ਪਤ੍વਾ ‘‘ਅਯਂ ਨੁ ਖੋ ਮਗ੍ਗੋ, ਉਦਾਹੁ ਅਯ’’ਨ੍ਤਿ ਚਿਨ੍ਤਯਨ੍ਤੋ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਅਥਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਤੇ ਅਧਿવਤ੍ਥਾ ਦੇવਤਾ ਹਤ੍ਥਂ ਪਸਾਰੇਤ੍વਾ ‘‘ਏਸੋ ਮਗ੍ਗੋ’’ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸੋ ਚਿਤ੍ਤਲਪਬ੍ਬਤવਿਹਾਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਾਸੇ વਸਿਤ੍વਾ ‘‘ਪਚ੍ਚੂਸੇ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਿ। ਚਙ੍ਕਮਸੀਸੇ ਮਣਿਲਰੁਕ੍ਖੇ ਅਧਿવਤ੍ਥਾ ਦੇવਤਾ ਸੋਪਾਨਫਲਕੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਪਰੋਦਿ। ਥੇਰੋ ‘‘ਕੋ ਏਸੋ’’ਤਿ ਆਹ। ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਮਣਿਲਿਯਾਤਿ। ਕਿਸ੍ਸ ਰੋਦਸੀਤਿ? ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਗਮਨਂ ਪਟਿਚ੍ਚਾਤਿ। ਮਯਿ ਇਧ વਸਨ੍ਤੇ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਕੋ ਗੁਣੋਤਿ? ਤੁਮ੍ਹੇਸੁ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਧ વਸਨ੍ਤੇਸੁ ਅਮਨੁਸ੍ਸਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਮੇਤ੍ਤਂ ਪਟਿਲਭਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਦਾਨਿ ਤੁਮ੍ਹੇਸੁ ਗਤੇਸੁ ਕਲਹਂ ਕਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਮ੍ਪਿ ਕਥਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ। ਥੇਰੋ ‘‘ਸਚੇ ਮਯਿ ਇਧ વਸਨ੍ਤੇ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਫਾਸੁવਿਹਾਰੋ ਹੋਤਿ, ਸੁਨ੍ਦਰ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞੇਪਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਾਸੇ ਤਤ੍ਥੇવ વਸਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਤਥੇવ ਗਮਨਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਸਿ। ਦੇવਤਾਪਿ ਪੁਨ ਤਥੇવ ਪਰੋਦਿ। ਏਤੇਨੇવ ਉਪਾਯੇਨ ਥੇਰੋ ਤਤ੍ਥੇવ વਸਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥੇવ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯੀਤਿ। ਏવਂ ਧਮਤ੍ਤਾવਿਹਾਰੀ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਪਿਯੋ ਹੋਤਿ।

    So cittalapabbatavihāraṃ gacchanto dvedhāpathaṃ patvā ‘‘ayaṃ nu kho maggo, udāhu aya’’nti cintayanto aṭṭhāsi. Athassa pabbate adhivatthā devatā hatthaṃ pasāretvā ‘‘eso maggo’’ti dasseti. So cittalapabbatavihāraṃ gantvā tattha cattāro māse vasitvā ‘‘paccūse gamissāmī’’ti cintetvā nipajji. Caṅkamasīse maṇilarukkhe adhivatthā devatā sopānaphalake nisīditvā parodi. Thero ‘‘ko eso’’ti āha. Ahaṃ, bhante, maṇiliyāti. Kissa rodasīti? Tumhākaṃ gamanaṃ paṭiccāti. Mayi idha vasante tumhākaṃ ko guṇoti? Tumhesu, bhante, idha vasantesu amanussā aññamaññaṃ mettaṃ paṭilabhanti, te dāni tumhesu gatesu kalahaṃ karissanti, duṭṭhullampi kathayissantīti. Thero ‘‘sace mayi idha vasante tumhākaṃ phāsuvihāro hoti, sundara’’nti vatvā aññepi cattāro māse tattheva vasitvā puna tatheva gamanacittaṃ uppādesi. Devatāpi puna tatheva parodi. Eteneva upāyena thero tattheva vasitvā tattheva parinibbāyīti. Evaṃ dhamattāvihārī bhikkhu amanussānaṃ piyo hoti.

    ਬਲવਪਿਯਚਿਤ੍ਤਤਾਯਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਬਲવਪਿਯਚਿਤ੍ਤਤਾਮਤ੍ਤੇਨਪਿ ਸਤ੍ਥਂ ਨ ਕਮਤਿ, ਪਗੇવ ਮੇਤ੍ਤਾਯ ਚੇਤੋવਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਖਿਪ੍ਪਮੇવ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਮਾਧਿਯਤਿ, ਕੇਨਚਿ ਪਰਿਪਨ੍ਥੇਨ ਪਰਿਹੀਨਜ੍ਝਾਨਸ੍ਸ ਬ੍ਯਾਪਾਦਸ੍ਸ ਦੂਰਸਮੁਸ੍ਸਾਰਿਤਭਾવਤੋ ਖਿਪ੍ਪਮੇવ ਸਮਾਧਿਯਤਿ, ‘‘ਆਸવਾਨਂ ਖਯਾਯਾ’’ਤਿ ਕੇਚਿ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਇਤੋ ਅਞ੍ਞਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨવਸੇਨ ਅਧਿਗਤਜ੍ਝਾਨਾਨਮ੍ਪਿ ਸੁਖਸੁਪਨਾਦਯੋ ਆਨਿਸਂਸਾ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ। ਯਥਾਹ –

    Balavapiyacittatāyāti iminā balavapiyacittatāmattenapi satthaṃ na kamati, pageva mettāya cetovimuttiyāti dasseti. Khippameva cittaṃ samādhiyati, kenaci paripanthena parihīnajjhānassa byāpādassa dūrasamussāritabhāvato khippameva samādhiyati, ‘‘āsavānaṃ khayāyā’’ti keci. Sesaṃ suviññeyyameva. Ettha ca kiñcāpi ito aññakammaṭṭhānavasena adhigatajjhānānampi sukhasupanādayo ānisaṃsā labbhanti. Yathāha –

    ‘‘ਸੁਖਂ ਸੁਪਨ੍ਤਿ ਮੁਨਯੋ, ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਸੁਸਮਾਹਿਤਾ।

    ‘‘Sukhaṃ supanti munayo, ajjhattaṃ susamāhitā;

    ਸੁਪ੍ਪਬੁਦ੍ਧਂ ਪਬੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਸਦਾ ਗੋਤਮਸਾવਕਾ’’ਤਿ॥ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ਮਹਾਟੀ॰ ੧.੨੫੮)। ਚ ਆਦਿ –

    Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā’’ti. (visuddhi. mahāṭī. 1.258); Ca ādi –

    ਤਥਾਪਿਮੇ ਆਨਿਸਂਸਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰਲਾਭਿਨੋ ਅਨવਸੇਸਾ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ ਬ੍ਯਾਪਾਦਾਦੀਨਂ ਉਜੁવਿਪਚ੍ਚਨੀਕਭਾવਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰਾਨਂ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਨਿਸ੍ਸਰਣਂ ਹੇਤਂ, ਆવੁਸੋ, ਬ੍ਯਾਪਾਦਸ੍ਸ, ਯਦਿਦਂ ਮੇਤ੍ਤਾਚੇਤੋવਿਮੁਤ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੨੬; ਅ॰ ਨਿ॰ ੬.੧੩)। ਬ੍ਯਾਪਾਦਾਦਿવਸੇਨ ਚ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਦੁਕ੍ਖਸੁਪਨਾਦਯੋਤਿ ਤਪ੍ਪਟਿਪਕ੍ਖਭੂਤੇਸੁ ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰੇਸੁ ਸਿਦ੍ਧੇਸੁ ਸੁਖਸੁਪਨਾਦਯੋ ਹਤ੍ਥਗਤਾ ਏવ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ।

    Tathāpime ānisaṃsā brahmavihāralābhino anavasesā labbhanti byāpādādīnaṃ ujuvipaccanīkabhāvato brahmavihārānaṃ. Tenevāha ‘‘nissaraṇaṃ hetaṃ, āvuso, byāpādassa, yadidaṃ mettācetovimuttī’’tiādi (dī. ni. 3.326; a. ni. 6.13). Byāpādādivasena ca sattānaṃ dukkhasupanādayoti tappaṭipakkhabhūtesu brahmavihāresu siddhesu sukhasupanādayo hatthagatā eva hontīti.

    ਮੇਤ੍ਤਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Mettāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya / ੫. ਮੇਤ੍ਤਾਸੁਤ੍ਤਂ • 5. Mettāsuttaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੫. ਮੇਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 5. Mettasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact