Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరగాథాపాళి • Theragāthāpāḷi

    ౮. మిగజాలత్థేరగాథా

    8. Migajālattheragāthā

    ౪౧౭.

    417.

    ‘‘సుదేసితో చక్ఖుమతా, బుద్ధేనాదిచ్చబన్ధునా;

    ‘‘Sudesito cakkhumatā, buddhenādiccabandhunā;

    సబ్బసంయోజనాతీతో, సబ్బవట్టవినాసనో.

    Sabbasaṃyojanātīto, sabbavaṭṭavināsano.

    ౪౧౮.

    418.

    ‘‘నియ్యానికో ఉత్తరణో, తణ్హామూలవిసోసనో;

    ‘‘Niyyāniko uttaraṇo, taṇhāmūlavisosano;

    విసమూలం ఆఘాతనం, ఛేత్వా పాపేతి నిబ్బుతిం.

    Visamūlaṃ āghātanaṃ, chetvā pāpeti nibbutiṃ.

    ౪౧౯.

    419.

    ‘‘అఞ్ఞాణమూలభేదాయ , కమ్మయన్తవిఘాటనో;

    ‘‘Aññāṇamūlabhedāya , kammayantavighāṭano;

    విఞ్ఞాణానం పరిగ్గహే, ఞాణవజిరనిపాతనో.

    Viññāṇānaṃ pariggahe, ñāṇavajiranipātano.

    ౪౨౦.

    420.

    ‘‘వేదనానం విఞ్ఞాపనో, ఉపాదానప్పమోచనో;

    ‘‘Vedanānaṃ viññāpano, upādānappamocano;

    భవం అఙ్గారకాసుంవ, ఞాణేన అనుపస్సనో 1.

    Bhavaṃ aṅgārakāsuṃva, ñāṇena anupassano 2.

    ౪౨౧.

    421.

    ‘‘మహారసో సుగమ్భీరో, జరామచ్చునివారణో;

    ‘‘Mahāraso sugambhīro, jarāmaccunivāraṇo;

    అరియో అట్ఠఙ్గికో మగ్గో, దుక్ఖూపసమనో సివో.

    Ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, dukkhūpasamano sivo.

    ౪౨౨.

    422.

    ‘‘కమ్మం కమ్మన్తి ఞత్వాన, విపాకఞ్చ విపాకతో;

    ‘‘Kammaṃ kammanti ñatvāna, vipākañca vipākato;

    పటిచ్చుప్పన్నధమ్మానం, యథావాలోకదస్సనో;

    Paṭiccuppannadhammānaṃ, yathāvālokadassano;

    మహాఖేమఙ్గమో సన్తో, పరియోసానభద్దకో’’తి.

    Mahākhemaṅgamo santo, pariyosānabhaddako’’ti.

    … మిగజాలో థేరో….

    … Migajālo thero….







    Footnotes:
    1. అనుపస్సకో (సీ॰ పీ॰)
    2. anupassako (sī. pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరగాథా-అట్ఠకథా • Theragāthā-aṭṭhakathā / ౮. మిగజాలత్థేరగాథావణ్ణనా • 8. Migajālattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact