Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi |
൮. മിഗജാലത്ഥേരഗാഥാ
8. Migajālattheragāthā
൪൧൭.
417.
‘‘സുദേസിതോ ചക്ഖുമതാ, ബുദ്ധേനാദിച്ചബന്ധുനാ;
‘‘Sudesito cakkhumatā, buddhenādiccabandhunā;
സബ്ബസംയോജനാതീതോ, സബ്ബവട്ടവിനാസനോ.
Sabbasaṃyojanātīto, sabbavaṭṭavināsano.
൪൧൮.
418.
‘‘നിയ്യാനികോ ഉത്തരണോ, തണ്ഹാമൂലവിസോസനോ;
‘‘Niyyāniko uttaraṇo, taṇhāmūlavisosano;
വിസമൂലം ആഘാതനം, ഛേത്വാ പാപേതി നിബ്ബുതിം.
Visamūlaṃ āghātanaṃ, chetvā pāpeti nibbutiṃ.
൪൧൯.
419.
‘‘അഞ്ഞാണമൂലഭേദായ , കമ്മയന്തവിഘാടനോ;
‘‘Aññāṇamūlabhedāya , kammayantavighāṭano;
വിഞ്ഞാണാനം പരിഗ്ഗഹേ, ഞാണവജിരനിപാതനോ.
Viññāṇānaṃ pariggahe, ñāṇavajiranipātano.
൪൨൦.
420.
‘‘വേദനാനം വിഞ്ഞാപനോ, ഉപാദാനപ്പമോചനോ;
‘‘Vedanānaṃ viññāpano, upādānappamocano;
൪൨൧.
421.
‘‘മഹാരസോ സുഗമ്ഭീരോ, ജരാമച്ചുനിവാരണോ;
‘‘Mahāraso sugambhīro, jarāmaccunivāraṇo;
അരിയോ അട്ഠങ്ഗികോ മഗ്ഗോ, ദുക്ഖൂപസമനോ സിവോ.
Ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, dukkhūpasamano sivo.
൪൨൨.
422.
‘‘കമ്മം കമ്മന്തി ഞത്വാന, വിപാകഞ്ച വിപാകതോ;
‘‘Kammaṃ kammanti ñatvāna, vipākañca vipākato;
പടിച്ചുപ്പന്നധമ്മാനം, യഥാവാലോകദസ്സനോ;
Paṭiccuppannadhammānaṃ, yathāvālokadassano;
മഹാഖേമങ്ഗമോ സന്തോ, പരിയോസാനഭദ്ദകോ’’തി.
Mahākhemaṅgamo santo, pariyosānabhaddako’’ti.
… മിഗജാലോ ഥേരോ….
… Migajālo thero….
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൮. മിഗജാലത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 8. Migajālattheragāthāvaṇṇanā