Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ३८१. मिगालोपजातकं (६-१-६)

    381. Migālopajātakaṃ (6-1-6)

    ३४.

    34.

    न मे रुच्‍चि मिगालोप, यस्स ते तादिसी गती।

    Na me rucci migālopa, yassa te tādisī gatī;

    अतुच्‍चं तात पतसि, अभूमिं तात सेवसि॥

    Atuccaṃ tāta patasi, abhūmiṃ tāta sevasi.

    ३५.

    35.

    चतुक्‍कण्णंव केदारं, यदा ते पथवी सिया।

    Catukkaṇṇaṃva kedāraṃ, yadā te pathavī siyā;

    ततो तात निवत्तस्सु, मास्सु एत्तो परं गमि॥

    Tato tāta nivattassu, māssu etto paraṃ gami.

    ३६.

    36.

    सन्ति अञ्‍ञेपि सकुणा, पत्तयाना विहङ्गमा।

    Santi aññepi sakuṇā, pattayānā vihaṅgamā;

    अक्खित्ता वातवेगेन, नट्ठा ते सस्सतीसमा॥

    Akkhittā vātavegena, naṭṭhā te sassatīsamā.

    ३७.

    37.

    अकत्वा अपनन्दस्स 1, पितु वुद्धस्स सासनं।

    Akatvā apanandassa 2, pitu vuddhassa sāsanaṃ;

    कालवाते अतिक्‍कम्म, वेरम्भानं वसं अगा 3

    Kālavāte atikkamma, verambhānaṃ vasaṃ agā 4.

    ३८.

    38.

    तस्स पुत्ता च दारा च, ये चञ्‍ञे अनुजीविनो।

    Tassa puttā ca dārā ca, ye caññe anujīvino;

    सब्बे ब्यसनमापादुं, अनोवादकरे दिजे॥

    Sabbe byasanamāpāduṃ, anovādakare dije.

    ३९.

    39.

    एवम्पि इध वुद्धानं, यो वाक्यं नावबुज्झति।

    Evampi idha vuddhānaṃ, yo vākyaṃ nāvabujjhati;

    अतिसीमचरो 5 दित्तो, गिज्झोवातीतसासनो।

    Atisīmacaro 6 ditto, gijjhovātītasāsano;

    सब्बे ब्यसनं पप्पोन्ति, अकत्वा बुद्धसासनन्ति॥

    Sabbe byasanaṃ papponti, akatvā buddhasāsananti.

    मिगालोपजातकं छट्ठं।

    Migālopajātakaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. अपरण्णस्स (सी॰ स्या॰ पी॰)
    2. aparaṇṇassa (sī. syā. pī.)
    3. गतो (सी॰)
    4. gato (sī.)
    5. अतिसीमं चरो (सी॰ स्या॰ क॰)
    6. atisīmaṃ caro (sī. syā. ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३८१] ६. मिगालोपजातकवण्णना • [381] 6. Migālopajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact