| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi |
381. මිගාලොපජාතකං (6-1-6)
381. Migālopajātakaṃ (6-1-6)
34.
34.
න මෙ රුච්‌චි මිගාලොප, යස්‌ස තෙ තාදිසී ගතී;
Na me rucci migālopa, yassa te tādisī gatī;
අතුච්‌චං තාත පතසි, අභූමිං තාත සෙවසි.
Atuccaṃ tāta patasi, abhūmiṃ tāta sevasi.
35.
35.
චතුක්‌කණ්‌ණංව කෙදාරං, යදා තෙ පථවී සියා;
Catukkaṇṇaṃva kedāraṃ, yadā te pathavī siyā;
තතො තාත නිවත්‌තස්‌සු, මාස්‌සු එත්‌තො පරං ගමි.
Tato tāta nivattassu, māssu etto paraṃ gami.
36.
36.
සන්‌ති අඤ්‌ඤෙපි සකුණා, පත්‌තයානා විහඞ්‌ගමා;
Santi aññepi sakuṇā, pattayānā vihaṅgamā;
අක්‌ඛිත්‌තා වාතවෙගෙන, නට්‌ඨා තෙ සස්‌සතීසමා.
Akkhittā vātavegena, naṭṭhā te sassatīsamā.
37.
37.
38.
38.
තස්‌ස පුත්‌තා ච දාරා ච, යෙ චඤ්‌ඤෙ අනුජීවිනො;
Tassa puttā ca dārā ca, ye caññe anujīvino;
සබ්‌බෙ බ්‍යසනමාපාදුං, අනොවාදකරෙ දිජෙ.
Sabbe byasanamāpāduṃ, anovādakare dije.
39.
39.
එවම්‌පි ඉධ වුද්‌ධානං, යො වාක්‍යං නාවබුජ්‌ඣති;
Evampi idha vuddhānaṃ, yo vākyaṃ nāvabujjhati;
සබ්‌බෙ බ්‍යසනං පප්‌පොන්‌ති, අකත්‌වා බුද්‌ධසාසනන්‌ති.
Sabbe byasanaṃ papponti, akatvā buddhasāsananti.
මිගාලොපජාතකං ඡට්‌ඨං.
Migālopajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [381] 6. මිගාලොපජාතකවණ්‌ණනා • [381] 6. Migālopajātakavaṇṇanā
