Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၃၇၂. မိဂပောတကဇာတကံ (၅-၃-၂)

    372. Migapotakajātakaṃ (5-3-2)

    ၁၁၆.

    116.

    အဂာရာ ပစ္စုပေတသ္သ၊ အနဂာရသ္သ တေ သတော။

    Agārā paccupetassa, anagārassa te sato;

    သမဏသ္သ န တံ သာဓု၊ ယံ ပေတမနုသောစသိ။

    Samaṇassa na taṃ sādhu, yaṃ petamanusocasi.

    ၁၁၇.

    117.

    သံဝာသေန ဟဝေ သက္က၊ မနုသ္သသ္သ မိဂသ္သ ဝာ။

    Saṃvāsena have sakka, manussassa migassa vā;

    ဟဒယေ ဇာယတေ ပေမံ၊ န တံ သက္ကာ အသောစိတုံ။

    Hadaye jāyate pemaṃ, na taṃ sakkā asocituṃ.

    ၁၁၈.

    118.

    မတံ မရိသ္သံ ရောဒန္တိ၊ ယေ ရုဒန္တိ လပန္တိ စ။

    Mataṃ marissaṃ rodanti, ye rudanti lapanti ca;

    တသ္မာ တ္ဝံ ဣသိ မာ ရောဒိ၊ ရောဒိတံ မောဃမာဟု သန္တော။

    Tasmā tvaṃ isi mā rodi, roditaṃ moghamāhu santo.

    ၁၁၉.

    119.

    ရောဒိတေန ဟဝေ ဗ္ရဟ္မေ၊ မတော ပေတော သမုဋ္ဌဟေ။

    Roditena have brahme, mato peto samuṭṭhahe;

    သဗ္ဗေ သင္ဂမ္မ ရောဒာမ၊ အညမညသ္သ ဉာတကေ။

    Sabbe saṅgamma rodāma, aññamaññassa ñātake.

    ၁၂၀.

    120.

    အာဒိတ္တံ ဝတ မံ သန္တံ၊ ဃတသိတ္တံဝ ပာဝကံ။

    Ādittaṃ vata maṃ santaṃ, ghatasittaṃva pāvakaṃ;

    ဝာရိနာ ဝိယ ဩသိဉ္စံ၊ သဗ္ဗံ နိဗ္ဗာပယေ ဒရံ။

    Vārinā viya osiñcaṃ, sabbaṃ nibbāpaye daraṃ.

    ၁၂၁.

    121.

    အဗ္ဗဟိ ဝတ မေ သလ္လံ၊ ယမာသိ ဟဒယသ္သိတံ။

    Abbahi vata me sallaṃ, yamāsi hadayassitaṃ;

    ယော မေ သောကပရေတသ္သ၊ ပုတ္တသောကံ အပာနုဒိ။

    Yo me sokaparetassa, puttasokaṃ apānudi.

    ၁၂၂.

    122.

    သောဟံ အဗ္ဗူဠ္ဟသလ္လောသ္မိ၊ ဝီတသောကော အနာဝိလော။

    Sohaṃ abbūḷhasallosmi, vītasoko anāvilo;

    န သောစာမိ န ရောဒာမိ၊ တဝ သုတ္ဝာန ဝာသဝာတိ။

    Na socāmi na rodāmi, tava sutvāna vāsavāti.

    မိဂပောတကဇာတကံ ဒုတိယံ။

    Migapotakajātakaṃ dutiyaṃ.







    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၇၂] ၂. မိဂပောတကဇာတကဝဏ္ဏနာ • [372] 2. Migapotakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact