Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൩൭൨. മിഗപോതകജാതകം (൫-൩-൨)
372. Migapotakajātakaṃ (5-3-2)
൧൧൬.
116.
അഗാരാ പച്ചുപേതസ്സ, അനഗാരസ്സ തേ സതോ;
Agārā paccupetassa, anagārassa te sato;
സമണസ്സ ന തം സാധു, യം പേതമനുസോചസി.
Samaṇassa na taṃ sādhu, yaṃ petamanusocasi.
൧൧൭.
117.
സംവാസേന ഹവേ സക്ക, മനുസ്സസ്സ മിഗസ്സ വാ;
Saṃvāsena have sakka, manussassa migassa vā;
ഹദയേ ജായതേ പേമം, ന തം സക്കാ അസോചിതും.
Hadaye jāyate pemaṃ, na taṃ sakkā asocituṃ.
൧൧൮.
118.
മതം മരിസ്സം രോദന്തി, യേ രുദന്തി ലപന്തി ച;
Mataṃ marissaṃ rodanti, ye rudanti lapanti ca;
തസ്മാ ത്വം ഇസി മാ രോദി, രോദിതം മോഘമാഹു സന്തോ.
Tasmā tvaṃ isi mā rodi, roditaṃ moghamāhu santo.
൧൧൯.
119.
രോദിതേന ഹവേ ബ്രഹ്മേ, മതോ പേതോ സമുട്ഠഹേ;
Roditena have brahme, mato peto samuṭṭhahe;
സബ്ബേ സങ്ഗമ്മ രോദാമ, അഞ്ഞമഞ്ഞസ്സ ഞാതകേ.
Sabbe saṅgamma rodāma, aññamaññassa ñātake.
൧൨൦.
120.
ആദിത്തം വത മം സന്തം, ഘതസിത്തംവ പാവകം;
Ādittaṃ vata maṃ santaṃ, ghatasittaṃva pāvakaṃ;
വാരിനാ വിയ ഓസിഞ്ചം, സബ്ബം നിബ്ബാപയേ ദരം.
Vārinā viya osiñcaṃ, sabbaṃ nibbāpaye daraṃ.
൧൨൧.
121.
അബ്ബഹി വത മേ സല്ലം, യമാസി ഹദയസ്സിതം;
Abbahi vata me sallaṃ, yamāsi hadayassitaṃ;
യോ മേ സോകപരേതസ്സ, പുത്തസോകം അപാനുദി.
Yo me sokaparetassa, puttasokaṃ apānudi.
൧൨൨.
122.
സോഹം അബ്ബൂള്ഹസല്ലോസ്മി, വീതസോകോ അനാവിലോ;
Sohaṃ abbūḷhasallosmi, vītasoko anāvilo;
ന സോചാമി ന രോദാമി, തവ സുത്വാന വാസവാതി.
Na socāmi na rodāmi, tava sutvāna vāsavāti.
മിഗപോതകജാതകം ദുതിയം.
Migapotakajātakaṃ dutiyaṃ.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൭൨] ൨. മിഗപോതകജാതകവണ്ണനാ • [372] 2. Migapotakajātakavaṇṇanā