Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
၅-၁၀. မိဂသာလာသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ
5-10. Migasālāsuttādivaṇṇanā
၇၅-၈၀. ပဉ္စမေ ဣမသ္သ ဟိ ပုဂ္ဂလသ္သ သီလဝိရဟိတသ္သ ပညာ သီလံ ပရိဓောဝတီတိ အခဏ္ဍာဒိဘာဝာပာဒနေန သီလံ အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနေသု ပညာယ သုဝိသောဓိတံ ကရောတိ။ ယသ္သ ဟိ အဗ္ဘန္တရေ သီလသံဝရော နတ္ထိ, ဥဂ္ဃဋိတညုတာယ ပန စာတုပ္ပဒိကဂာထာပရိယောသာနေ ပညာယ သီလံ ဓောဝိတ္ဝာ သဟ ပဋိသမ္ဘိဒာဟိ အရဟတ္တံ ပာပုဏာတိ, အယံ ပညာယ သီလံ ဓောဝတိ နာမ သေယ္ယထာပိ သန္တတိမဟာမတ္တော။
75-80. Pañcame imassa hi puggalassa sīlavirahitassa paññā sīlaṃ paridhovatīti akhaṇḍādibhāvāpādanena sīlaṃ ādimajjhapariyosānesu paññāya suvisodhitaṃ karoti. Yassa hi abbhantare sīlasaṃvaro natthi, ugghaṭitaññutāya pana cātuppadikagāthāpariyosāne paññāya sīlaṃ dhovitvā saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇāti, ayaṃ paññāya sīlaṃ dhovati nāma seyyathāpi santatimahāmatto.
သီလဝာ ပန ပညံ ဓောဝတိ။ ယသ္သ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၃၁၇) ဟိ ပုထုဇ္ဇနသ္သ သီလံ သဋ္ဌိအသီတိဝသ္သာနိ အခဏ္ဍံ ဟောတိ, သော မရဏကာလေပိ သဗ္ဗကိလေသေ ဃာတေတ္ဝာ သီလေန ပညံ ဓောဝိတ္ဝာ အရဟတ္တံ ဂဏ္ဟာတိ ကန္ဒရသာလပရိဝေဏေ မဟာသဋ္ဌိဝသ္သတ္ထေရော ဝိယ။ ထေရေ ကိရ မရဏမဉ္စေ နိပဇ္ဇိတ္ဝာ ဗလဝဝေဒနာယ နိတ္ထုနန္တေ တိသ္သမဟာရာဇာ ‘‘ထေရံ ပသ္သိသ္သာမီ’’တိ ဂန္တ္ဝာ ပရိဝေဏဒ္ဝာရေ ဌိတော တံ သဒ္ဒံ သုတ္ဝာ ပုစ္ဆိ ‘‘ကသ္သ သဒ္ဒော အယ’’န္တိ။ ထေရသ္သ နိတ္ထုနနသဒ္ဒောတိ။ ‘‘ပဗ္ဗဇ္ဇာယ သဋ္ဌိဝသ္သေန ဝေဒနာပရိဂ္ဂဟမတ္တမ္ပိ န ကတံ, ဣဒာနိ န တံ ဝန္ဒိသ္သာမီ’’တိ နိဝတ္တိတ္ဝာ မဟာဗောဓိံ ဝန္ဒိတုံ ဂတော။ တတော ဥပဋ္ဌာကဒဟရော ထေရံ အာဟ ‘‘ကိံ နော, ဘန္တေ, လဇ္ဇာပေထ, သဒ္ဓောပိ ရာဇာ ဝိပ္ပဋိသာရီ ဟုတ္ဝာ ‘န ဝန္ဒိသ္သာမီ’တိ ဂတော’’တိ။ ကသ္မာ, အာဝုသောတိ? တုမ္ဟာကံ နိတ္ထုနနသဒ္ဒံ သုတ္ဝာတိ။ ‘‘တေန ဟိ မေ ဩကာသံ ကရောထာ’’တိ ဝတ္ဝာ ဝေဒနံ ဝိက္ခမ္ဘေတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပတ္ဝာ ဒဟရသ္သ သညံ အဒာသိ ‘‘ဂစ္ဆာဝုသော, ဣဒာနိ ရာဇာနံ အမ္ဟေ ဝန္ဒာပေဟီ’’တိ။ ဒဟရော ဂန္တ္ဝာ ‘‘ဣဒာနိ ကိရ ထေရံ ဝန္ဒထာ’’တိ အာဟ။ ရာဇာ သုသုမာရပတိတေန ထေရံ ဝန္ဒန္တော ‘‘နာဟံ အယ္ယသ္သ အရဟတ္တံ ဝန္ဒာမိ, ပုထုဇ္ဇနဘူမိယံ ပန ဌတ္ဝာ ရက္ခိတသီလမေဝ ဝန္ဒာမီ’’တိ အာဟ။ ဧဝံ သီလေန ပညံ ဓောဝတိ နာမ။ သေသံ ဝုတ္တမေဝ။ ဆဋ္ဌာဒီသု နတ္ထိ ဝတ္တဗ္ဗံ။
Sīlavā pana paññaṃ dhovati. Yassa (dī. ni. aṭṭha. 1.317) hi puthujjanassa sīlaṃ saṭṭhiasītivassāni akhaṇḍaṃ hoti, so maraṇakālepi sabbakilese ghātetvā sīlena paññaṃ dhovitvā arahattaṃ gaṇhāti kandarasālapariveṇe mahāsaṭṭhivassatthero viya. There kira maraṇamañce nipajjitvā balavavedanāya nitthunante tissamahārājā ‘‘theraṃ passissāmī’’ti gantvā pariveṇadvāre ṭhito taṃ saddaṃ sutvā pucchi ‘‘kassa saddo aya’’nti. Therassa nitthunanasaddoti. ‘‘Pabbajjāya saṭṭhivassena vedanāpariggahamattampi na kataṃ, idāni na taṃ vandissāmī’’ti nivattitvā mahābodhiṃ vandituṃ gato. Tato upaṭṭhākadaharo theraṃ āha ‘‘kiṃ no, bhante, lajjāpetha, saddhopi rājā vippaṭisārī hutvā ‘na vandissāmī’ti gato’’ti. Kasmā, āvusoti? Tumhākaṃ nitthunanasaddaṃ sutvāti. ‘‘Tena hi me okāsaṃ karothā’’ti vatvā vedanaṃ vikkhambhetvā arahattaṃ patvā daharassa saññaṃ adāsi ‘‘gacchāvuso, idāni rājānaṃ amhe vandāpehī’’ti. Daharo gantvā ‘‘idāni kira theraṃ vandathā’’ti āha. Rājā susumārapatitena theraṃ vandanto ‘‘nāhaṃ ayyassa arahattaṃ vandāmi, puthujjanabhūmiyaṃ pana ṭhatvā rakkhitasīlameva vandāmī’’ti āha. Evaṃ sīlena paññaṃ dhovati nāma. Sesaṃ vuttameva. Chaṭṭhādīsu natthi vattabbaṃ.
မိဂသာလာသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Migasālāsuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
အာကင္ခဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Ākaṅkhavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya
၅. မိဂသာလာသုတ္တံ • 5. Migasālāsuttaṃ
၆. တယောဓမ္မသုတ္တံ • 6. Tayodhammasuttaṃ
၇. ကာကသုတ္တံ • 7. Kākasuttaṃ
၈. နိဂဏ္ဌသုတ္တံ • 8. Nigaṇṭhasuttaṃ
၉. အာဃာတဝတ္ထုသုတ္တံ • 9. Āghātavatthusuttaṃ
၁၀. အာဃာတပဋိဝိနယသုတ္တံ • 10. Āghātapaṭivinayasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
၅. မိဂသာလာသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Migasālāsuttavaṇṇanā
၇. ကာကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Kākasuttavaṇṇanā
၉. အာဃာတဝတ္ထုသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Āghātavatthusuttavaṇṇanā