Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༥-༡༠. མིགསཱལཱསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ
5-10. Migasālāsuttādivaṇṇanā
༧༥-༨༠. པཉྩམེ ཨིམསྶ ཧི པུགྒལསྶ སཱིལཝིརཧིཏསྶ པཉྙཱ སཱིལཾ པརིདྷོཝཏཱིཏི ཨཁཎྜཱདིབྷཱཝཱཔཱདནེན སཱིལཾ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནེསུ པཉྙཱཡ སུཝིསོདྷིཏཾ ཀརོཏི། ཡསྶ ཧི ཨབྦྷནྟརེ སཱིལསཾཝརོ ནཏྠི, ཨུགྒྷཊིཏཉྙུཏཱཡ པན ཙཱཏུཔྤདིཀགཱཐཱཔརིཡོསཱནེ པཉྙཱཡ སཱིལཾ དྷོཝིཏྭཱ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི, ཨཡཾ པཉྙཱཡ སཱིལཾ དྷོཝཏི ནཱམ སེཡྻཐཱཔི སནྟཏིམཧཱམཏྟོ།
75-80. Pañcame imassa hi puggalassa sīlavirahitassa paññā sīlaṃ paridhovatīti akhaṇḍādibhāvāpādanena sīlaṃ ādimajjhapariyosānesu paññāya suvisodhitaṃ karoti. Yassa hi abbhantare sīlasaṃvaro natthi, ugghaṭitaññutāya pana cātuppadikagāthāpariyosāne paññāya sīlaṃ dhovitvā saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇāti, ayaṃ paññāya sīlaṃ dhovati nāma seyyathāpi santatimahāmatto.
སཱིལཝཱ པན པཉྙཾ དྷོཝཏི། ཡསྶ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༣༡༧) ཧི པུཐུཛྫནསྶ སཱིལཾ སཊྛིཨསཱིཏིཝསྶཱནི ཨཁཎྜཾ ཧོཏི, སོ མརཎཀཱལེཔི སབྦཀིལེསེ གྷཱཏེཏྭཱ སཱིལེན པཉྙཾ དྷོཝིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ གཎྷཱཏི ཀནྡརསཱལཔརིཝེཎེ མཧཱསཊྛིཝསྶཏྠེརོ ཝིཡ། ཐེརེ ཀིར མརཎམཉྩེ ནིཔཛྫིཏྭཱ བལཝཝེདནཱཡ ནིཏྠུནནྟེ ཏིསྶམཧཱརཱཛཱ ‘‘ཐེརཾ པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི གནྟྭཱ པརིཝེཎདྭཱརེ ཋིཏོ ཏཾ སདྡཾ སུཏྭཱ པུཙྪི ‘‘ཀསྶ སདྡོ ཨཡ’’ནྟི། ཐེརསྶ ནིཏྠུནནསདྡོཏི། ‘‘པབྦཛྫཱཡ སཊྛིཝསྶེན ཝེདནཱཔརིགྒཧམཏྟམྤི ན ཀཏཾ, ཨིདཱནི ན ཏཾ ཝནྡིསྶཱམཱི’’ཏི ནིཝཏྟིཏྭཱ མཧཱབོདྷིཾ ཝནྡིཏུཾ གཏོ། ཏཏོ ཨུཔཊྛཱཀདཧརོ ཐེརཾ ཨཱཧ ‘‘ཀིཾ ནོ, བྷནྟེ, ལཛྫཱཔེཐ, སདྡྷོཔི རཱཛཱ ཝིཔྤཊིསཱརཱི ཧུཏྭཱ ‘ན ཝནྡིསྶཱམཱི’ཏི གཏོ’’ཏི། ཀསྨཱ, ཨཱཝུསོཏི? ཏུམྷཱཀཾ ནིཏྠུནནསདྡཾ སུཏྭཱཏི། ‘‘ཏེན ཧི མེ ཨོཀཱསཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཝེདནཾ ཝིཀྑམྦྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ དཧརསྶ སཉྙཾ ཨདཱསི ‘‘གཙྪཱཝུསོ, ཨིདཱནི རཱཛཱནཾ ཨམྷེ ཝནྡཱཔེཧཱི’’ཏི། དཧརོ གནྟྭཱ ‘‘ཨིདཱནི ཀིར ཐེརཾ ཝནྡཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ སུསུམཱརཔཏིཏེན ཐེརཾ ཝནྡནྟོ ‘‘ནཱཧཾ ཨཡྻསྶ ཨརཧཏྟཾ ཝནྡཱམི, པུཐུཛྫནབྷཱུམིཡཾ པན ཋཏྭཱ རཀྑིཏསཱིལམེཝ ཝནྡཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨེཝཾ སཱིལེན པཉྙཾ དྷོཝཏི ནཱམ། སེསཾ ཝུཏྟམེཝ། ཚཊྛཱདཱིསུ ནཏྠི ཝཏྟབྦཾ།
Sīlavā pana paññaṃ dhovati. Yassa (dī. ni. aṭṭha. 1.317) hi puthujjanassa sīlaṃ saṭṭhiasītivassāni akhaṇḍaṃ hoti, so maraṇakālepi sabbakilese ghātetvā sīlena paññaṃ dhovitvā arahattaṃ gaṇhāti kandarasālapariveṇe mahāsaṭṭhivassatthero viya. There kira maraṇamañce nipajjitvā balavavedanāya nitthunante tissamahārājā ‘‘theraṃ passissāmī’’ti gantvā pariveṇadvāre ṭhito taṃ saddaṃ sutvā pucchi ‘‘kassa saddo aya’’nti. Therassa nitthunanasaddoti. ‘‘Pabbajjāya saṭṭhivassena vedanāpariggahamattampi na kataṃ, idāni na taṃ vandissāmī’’ti nivattitvā mahābodhiṃ vandituṃ gato. Tato upaṭṭhākadaharo theraṃ āha ‘‘kiṃ no, bhante, lajjāpetha, saddhopi rājā vippaṭisārī hutvā ‘na vandissāmī’ti gato’’ti. Kasmā, āvusoti? Tumhākaṃ nitthunanasaddaṃ sutvāti. ‘‘Tena hi me okāsaṃ karothā’’ti vatvā vedanaṃ vikkhambhetvā arahattaṃ patvā daharassa saññaṃ adāsi ‘‘gacchāvuso, idāni rājānaṃ amhe vandāpehī’’ti. Daharo gantvā ‘‘idāni kira theraṃ vandathā’’ti āha. Rājā susumārapatitena theraṃ vandanto ‘‘nāhaṃ ayyassa arahattaṃ vandāmi, puthujjanabhūmiyaṃ pana ṭhatvā rakkhitasīlameva vandāmī’’ti āha. Evaṃ sīlena paññaṃ dhovati nāma. Sesaṃ vuttameva. Chaṭṭhādīsu natthi vattabbaṃ.
མིགསཱལཱསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Migasālāsuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
ཨཱཀངྑཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Ākaṅkhavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya
༥. མིགསཱལཱསུཏྟཾ • 5. Migasālāsuttaṃ
༦. ཏཡོདྷམྨསུཏྟཾ • 6. Tayodhammasuttaṃ
༧. ཀཱཀསུཏྟཾ • 7. Kākasuttaṃ
༨. ནིགཎྛསུཏྟཾ • 8. Nigaṇṭhasuttaṃ
༩. ཨཱགྷཱཏཝཏྠུསུཏྟཾ • 9. Āghātavatthusuttaṃ
༡༠. ཨཱགྷཱཏཔཊིཝིནཡསུཏྟཾ • 10. Āghātapaṭivinayasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
༥. མིགསཱལཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Migasālāsuttavaṇṇanā
༧. ཀཱཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Kākasuttavaṇṇanā
༩. ཨཱགྷཱཏཝཏྠུསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Āghātavatthusuttavaṇṇanā