Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ੫-੧੦. ਮਿਗਸਾਲਾਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ

    5-10. Migasālāsuttādivaṇṇanā

    ੭੫-੮੦. ਪਞ੍ਚਮੇ ਇਮਸ੍ਸ ਹਿ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਸੀਲવਿਰਹਿਤਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਾ ਸੀਲਂ ਪਰਿਧੋવਤੀਤਿ ਅਖਣ੍ਡਾਦਿਭਾવਾਪਾਦਨੇਨ ਸੀਲਂ ਆਦਿਮਜ੍ਝਪਰਿਯੋਸਾਨੇਸੁ ਪਞ੍ਞਾਯ ਸੁવਿਸੋਧਿਤਂ ਕਰੋਤਿ। ਯਸ੍ਸ ਹਿ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਸੀਲਸਂવਰੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਉਗ੍ਘਟਿਤਞ੍ਞੁਤਾਯ ਪਨ ਚਾਤੁਪ੍ਪਦਿਕਗਾਥਾਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਪਞ੍ਞਾਯ ਸੀਲਂ ਧੋવਿਤ੍વਾ ਸਹ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਹਿ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਅਯਂ ਪਞ੍ਞਾਯ ਸੀਲਂ ਧੋવਤਿ ਨਾਮ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਸਨ੍ਤਤਿਮਹਾਮਤ੍ਤੋ।

    75-80. Pañcame imassa hi puggalassa sīlavirahitassa paññā sīlaṃ paridhovatīti akhaṇḍādibhāvāpādanena sīlaṃ ādimajjhapariyosānesu paññāya suvisodhitaṃ karoti. Yassa hi abbhantare sīlasaṃvaro natthi, ugghaṭitaññutāya pana cātuppadikagāthāpariyosāne paññāya sīlaṃ dhovitvā saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇāti, ayaṃ paññāya sīlaṃ dhovati nāma seyyathāpi santatimahāmatto.

    ਸੀਲવਾ ਪਨ ਪਞ੍ਞਂ ਧੋવਤਿ। ਯਸ੍ਸ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੩੧੭) ਹਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਸੀਲਂ ਸਟ੍ਠਿਅਸੀਤਿવਸ੍ਸਾਨਿ ਅਖਣ੍ਡਂ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਮਰਣਕਾਲੇਪਿ ਸਬ੍ਬਕਿਲੇਸੇ ਘਾਤੇਤ੍વਾ ਸੀਲੇਨ ਪਞ੍ਞਂ ਧੋવਿਤ੍વਾ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ ਕਨ੍ਦਰਸਾਲਪਰਿવੇਣੇ ਮਹਾਸਟ੍ਠਿવਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੋ વਿਯ। ਥੇਰੇ ਕਿਰ ਮਰਣਮਞ੍ਚੇ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਬਲવવੇਦਨਾਯ ਨਿਤ੍ਥੁਨਨ੍ਤੇ ਤਿਸ੍ਸਮਹਾਰਾਜਾ ‘‘ਥੇਰਂ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਰਿવੇਣਦ੍વਾਰੇ ਠਿਤੋ ਤਂ ਸਦ੍ਦਂ ਸੁਤ੍વਾ ਪੁਚ੍ਛਿ ‘‘ਕਸ੍ਸ ਸਦ੍ਦੋ ਅਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਥੇਰਸ੍ਸ ਨਿਤ੍ਥੁਨਨਸਦ੍ਦੋਤਿ। ‘‘ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਯ ਸਟ੍ਠਿવਸ੍ਸੇਨ વੇਦਨਾਪਰਿਗ੍ਗਹਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਨ ਕਤਂ, ਇਦਾਨਿ ਨ ਤਂ વਨ੍ਦਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਨਿવਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਮਹਾਬੋਧਿਂ વਨ੍ਦਿਤੁਂ ਗਤੋ। ਤਤੋ ਉਪਟ੍ਠਾਕਦਹਰੋ ਥੇਰਂ ਆਹ ‘‘ਕਿਂ ਨੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਲਜ੍ਜਾਪੇਥ, ਸਦ੍ਧੋਪਿ ਰਾਜਾ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੀ ਹੁਤ੍વਾ ‘ਨ વਨ੍ਦਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ ਗਤੋ’’ਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ, ਆવੁਸੋਤਿ? ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਨਿਤ੍ਥੁਨਨਸਦ੍ਦਂ ਸੁਤ੍વਾਤਿ। ‘‘ਤੇਨ ਹਿ ਮੇ ਓਕਾਸਂ ਕਰੋਥਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ વੇਦਨਂ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭੇਤ੍વਾ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍વਾ ਦਹਰਸ੍ਸ ਸਞ੍ਞਂ ਅਦਾਸਿ ‘‘ਗਚ੍ਛਾવੁਸੋ, ਇਦਾਨਿ ਰਾਜਾਨਂ ਅਮ੍ਹੇ વਨ੍ਦਾਪੇਹੀ’’ਤਿ। ਦਹਰੋ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਇਦਾਨਿ ਕਿਰ ਥੇਰਂ વਨ੍ਦਥਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਰਾਜਾ ਸੁਸੁਮਾਰਪਤਿਤੇਨ ਥੇਰਂ વਨ੍ਦਨ੍ਤੋ ‘‘ਨਾਹਂ ਅਯ੍ਯਸ੍ਸ ਅਰਹਤ੍ਤਂ વਨ੍ਦਾਮਿ, ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਭੂਮਿਯਂ ਪਨ ਠਤ੍વਾ ਰਕ੍ਖਿਤਸੀਲਮੇવ વਨ੍ਦਾਮੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਏવਂ ਸੀਲੇਨ ਪਞ੍ਞਂ ਧੋવਤਿ ਨਾਮ। ਸੇਸਂ વੁਤ੍ਤਮੇવ। ਛਟ੍ਠਾਦੀਸੁ ਨਤ੍ਥਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ।

    Sīlavā pana paññaṃ dhovati. Yassa (dī. ni. aṭṭha. 1.317) hi puthujjanassa sīlaṃ saṭṭhiasītivassāni akhaṇḍaṃ hoti, so maraṇakālepi sabbakilese ghātetvā sīlena paññaṃ dhovitvā arahattaṃ gaṇhāti kandarasālapariveṇe mahāsaṭṭhivassatthero viya. There kira maraṇamañce nipajjitvā balavavedanāya nitthunante tissamahārājā ‘‘theraṃ passissāmī’’ti gantvā pariveṇadvāre ṭhito taṃ saddaṃ sutvā pucchi ‘‘kassa saddo aya’’nti. Therassa nitthunanasaddoti. ‘‘Pabbajjāya saṭṭhivassena vedanāpariggahamattampi na kataṃ, idāni na taṃ vandissāmī’’ti nivattitvā mahābodhiṃ vandituṃ gato. Tato upaṭṭhākadaharo theraṃ āha ‘‘kiṃ no, bhante, lajjāpetha, saddhopi rājā vippaṭisārī hutvā ‘na vandissāmī’ti gato’’ti. Kasmā, āvusoti? Tumhākaṃ nitthunanasaddaṃ sutvāti. ‘‘Tena hi me okāsaṃ karothā’’ti vatvā vedanaṃ vikkhambhetvā arahattaṃ patvā daharassa saññaṃ adāsi ‘‘gacchāvuso, idāni rājānaṃ amhe vandāpehī’’ti. Daharo gantvā ‘‘idāni kira theraṃ vandathā’’ti āha. Rājā susumārapatitena theraṃ vandanto ‘‘nāhaṃ ayyassa arahattaṃ vandāmi, puthujjanabhūmiyaṃ pana ṭhatvā rakkhitasīlameva vandāmī’’ti āha. Evaṃ sīlena paññaṃ dhovati nāma. Sesaṃ vuttameva. Chaṭṭhādīsu natthi vattabbaṃ.

    ਮਿਗਸਾਲਾਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Migasālāsuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.

    ਆਕਙ੍ਖવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Ākaṅkhavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
    ੫. ਮਿਗਸਾਲਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 5. Migasālāsuttavaṇṇanā
    ੭. ਕਾਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 7. Kākasuttavaṇṇanā
    ੯. ਆਘਾਤવਤ੍ਥੁਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 9. Āghātavatthusuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact