Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༢. མིགསཱལཱསུཏྟཾ

    2. Migasālāsuttaṃ

    ༤༤. ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཡེན མིགསཱལཱཡ ཨུཔཱསིཀཱཡ ནིཝེསནཾ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསཱིདི། ཨཐ ཁོ མིགསཱལཱ 1 ཨུཔཱསིཀཱ ཡེནཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཱ ཁོ མིགསཱལཱ ཨུཔཱསིཀཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨེཏདཝོཙ –

    44. Atha kho āyasmā ānando pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena migasālāya upāsikāya nivesanaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Atha kho migasālā 2 upāsikā yenāyasmā ānando tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnā kho migasālā upāsikā āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca –

    ‘‘ཀཐཾ ཀཐཾ ནཱམཱཡཾ, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, བྷགཝཏཱ དྷམྨོ དེསིཏོ ཨཉྙེཡྻོ, ཡཏྲ ཧི ནཱམ བྲཧྨཙཱརཱི ཙ ཨབྲཧྨཙཱརཱི ཙ ཨུབྷོ སམསམགཏིཀཱ བྷཝིསྶནྟི ཨབྷིསམྤརཱཡཾ ? པིཏཱ མེ, བྷནྟེ, པུརཱཎོ བྲཧྨཙཱརཱི ཨཧོསི ཨཱརཱཙཱརཱི ཝིརཏོ མེཐུནཱ གཱམདྷམྨཱ། སོ ཀཱལངྐཏོ བྷགཝཏཱ བྱཱཀཏོ སཀདཱགཱམིསཏྟོ 3 ཏུསིཏཾ ཀཱཡཾ ཨུཔཔནྣོཏི། པེཏྟེཡྻོཔི 4 མེ, བྷནྟེ, ཨིསིདཏྟོ ཨབྲཧྨཙཱརཱི ཨཧོསི སདཱརསནྟུཊྛོ། སོཔི ཀཱལངྐཏོ བྷགཝཏཱ བྱཱཀཏོ སཀདཱགཱམིཔཏྟོ ཏུསིཏཾ ཀཱཡཾ ཨུཔཔནྣོཏི། ཀཐཾ ཀཐཾ ནཱམཱཡཾ, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, བྷགཝཏཱ དྷམྨོ དེསིཏོ ཨཉྙེཡྻོ, ཡཏྲ ཧི ནཱམ བྲཧྨཙཱརཱི ཙ ཨབྲཧྨཙཱརཱི ཙ ཨུབྷོ སམསམགཏིཀཱ བྷཝིསྶནྟི ཨབྷིསམྤརཱཡ’’ནྟི? ‘‘ཨེཝཾ ཁོ པནེཏཾ, བྷགིནི, བྷགཝཏཱ བྱཱཀཏ’’ནྟི།

    ‘‘Kathaṃ kathaṃ nāmāyaṃ, bhante ānanda, bhagavatā dhammo desito aññeyyo, yatra hi nāma brahmacārī ca abrahmacārī ca ubho samasamagatikā bhavissanti abhisamparāyaṃ ? Pitā me, bhante, purāṇo brahmacārī ahosi ārācārī virato methunā gāmadhammā. So kālaṅkato bhagavatā byākato sakadāgāmisatto 5 tusitaṃ kāyaṃ upapannoti. Petteyyopi 6 me, bhante, isidatto abrahmacārī ahosi sadārasantuṭṭho. Sopi kālaṅkato bhagavatā byākato sakadāgāmipatto tusitaṃ kāyaṃ upapannoti. Kathaṃ kathaṃ nāmāyaṃ, bhante ānanda, bhagavatā dhammo desito aññeyyo, yatra hi nāma brahmacārī ca abrahmacārī ca ubho samasamagatikā bhavissanti abhisamparāya’’nti? ‘‘Evaṃ kho panetaṃ, bhagini, bhagavatā byākata’’nti.

    ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ མིགསཱལཱཡ ཨུཔཱསིཀཱཡ ནིཝེསནེ པིཎྜཔཱཏཾ གཧེཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ པཀྐཱམི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ པཙྪཱབྷཏྟཾ པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ –

    Atha kho āyasmā ānando migasālāya upāsikāya nivesane piṇḍapātaṃ gahetvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi. Atha kho āyasmā ānando pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca –

    ‘‘ཨིདྷཱཧཾ, བྷནྟེ, པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཡེན མིགསཱལཱཡ ཨུཔཱསིཀཱཡ ནིཝེསནཾ ཏེནུཔསངྐམིཾ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསཱིདིཾ། ཨཐ ཁོ, བྷནྟེ, མིགསཱལཱ ཨུཔཱསིཀཱ ཡེནཱཧཾ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ མཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཱ ཁོ, བྷནྟེ, མིགསཱལཱ ཨུཔཱསིཀཱ མཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘ཀཐཾ ཀཐཾ ནཱམཱཡཾ, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, བྷགཝཏཱ དྷམྨོ དེསིཏོ ཨཉྙེཡྻོ, ཡཏྲ ཧི ནཱམ བྲཧྨཙཱརཱི ཙ ཨབྲཧྨཙཱརཱི ཙ ཨུབྷོ སམསམགཏིཀཱ བྷཝིསྶནྟི ཨབྷིསམྤརཱཡཾ། པིཏཱ མེ, བྷནྟེ, པུརཱཎོ བྲཧྨཙཱརཱི ཨཧོསི ཨཱརཱཙཱརཱི ཝིརཏོ མེཐུནཱ གཱམདྷམྨཱ། སོ ཀཱལངྐཏོ བྷགཝཏཱ བྱཱཀཏོ སཀདཱགཱམིཔཏྟོ ཏུསིཏཾ ཀཱཡཾ ཨུཔཔནྣོཏི། པེཏྟེཡྻོཔི མེ, བྷནྟེ, ཨིསིདཏྟོ ཨབྲཧྨཙཱརཱི ཨཧོསི སདཱརསནྟུཊྛོ། སོཔི ཀཱལངྐཏོ བྷགཝཏཱ བྱཱཀཏོ སཀདཱགཱམིཔཏྟོ ཏུསིཏཾ ཀཱཡཾ ཨུཔཔནྣོཏི། ཀཐཾ ཀཐཾ ནཱམཱཡཾ, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, བྷགཝཏཱ དྷམྨོ དེསིཏོ ཨཉྙེཡྻོ, ཡཏྲ ཧི ནཱམ བྲཧྨཙཱརཱི ཙ ཨབྲཧྨཙཱརཱི ཙ ཨུབྷོ སམསམགཏིཀཱ བྷཝིསྶནྟི ཨབྷིསམྤརཱཡ’ནྟི? ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨཧཾ, བྷནྟེ, མིགསཱལཾ ཨུཔཱསིཀཾ ཨེཏདཝོཙཾ – ‘ཨེཝཾ ཁོ པནེཏཾ, བྷགིནི, བྷགཝཏཱ བྱཱཀཏ’’’ནྟི།

    ‘‘Idhāhaṃ, bhante, pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena migasālāya upāsikāya nivesanaṃ tenupasaṅkamiṃ; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdiṃ. Atha kho, bhante, migasālā upāsikā yenāhaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā maṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnā kho, bhante, migasālā upāsikā maṃ etadavoca – ‘kathaṃ kathaṃ nāmāyaṃ, bhante ānanda, bhagavatā dhammo desito aññeyyo, yatra hi nāma brahmacārī ca abrahmacārī ca ubho samasamagatikā bhavissanti abhisamparāyaṃ. Pitā me, bhante, purāṇo brahmacārī ahosi ārācārī virato methunā gāmadhammā. So kālaṅkato bhagavatā byākato sakadāgāmipatto tusitaṃ kāyaṃ upapannoti. Petteyyopi me, bhante, isidatto abrahmacārī ahosi sadārasantuṭṭho. Sopi kālaṅkato bhagavatā byākato sakadāgāmipatto tusitaṃ kāyaṃ upapannoti. Kathaṃ kathaṃ nāmāyaṃ, bhante ānanda, bhagavatā dhammo desito aññeyyo, yatra hi nāma brahmacārī ca abrahmacārī ca ubho samasamagatikā bhavissanti abhisamparāya’nti? Evaṃ vutte ahaṃ, bhante, migasālaṃ upāsikaṃ etadavocaṃ – ‘evaṃ kho panetaṃ, bhagini, bhagavatā byākata’’’nti.

    ‘‘ཀཱ ཙཱནནྡ, མིགསཱལཱ ཨུཔཱསིཀཱ བཱལཱ ཨབྱཏྟཱ ཨམྨཀཱ ཨམྨཀསཉྙཱ 7, ཀེ ཙ པུརིསཔུགྒལཔརོཔརིཡཉཱཎེ? ཚཡིམེ, ཨཱནནྡ, པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨིཾ།

    ‘‘Kā cānanda, migasālā upāsikā bālā abyattā ammakā ammakasaññā 8, ke ca purisapuggalaparopariyañāṇe? Chayime, ānanda, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.

    ‘‘ཀཏམེ ཚ? ཨིདྷཱནནྡ, ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ སོརཏོ ཧོཏི སུཁསཾཝཱསོ, ཨབྷིནནྡནྟི སབྲཧྨཙཱརཱི ཨེཀཏྟཝཱསེན། ཏསྶ སཝནེནཔི ཨཀཏཾ ཧོཏི, བཱཧུསཙྩེནཔི ཨཀཏཾ ཧོཏི, དིཊྛིཡཱཔི ཨཔྤཊིཝིདྡྷཾ ཧོཏི, སཱམཱཡིཀམྤི ཝིམུཏྟིཾ ན ལབྷཏི། སོ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ ཧཱནཱཡ པརེཏི ནོ ཝིསེསཱཡ, ཧཱནགཱམཱིཡེཝ ཧོཏི ནོ ཝིསེསགཱམཱི།

    ‘‘Katame cha? Idhānanda, ekacco puggalo sorato hoti sukhasaṃvāso, abhinandanti sabrahmacārī ekattavāsena. Tassa savanenapi akataṃ hoti, bāhusaccenapi akataṃ hoti, diṭṭhiyāpi appaṭividdhaṃ hoti, sāmāyikampi vimuttiṃ na labhati. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā hānāya pareti no visesāya, hānagāmīyeva hoti no visesagāmī.

    ‘‘ཨིདྷ པནཱནནྡ, ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ སོརཏོ ཧོཏི སུཁསཾཝཱསོ, ཨབྷིནནྡནྟི སབྲཧྨཙཱརཱི ཨེཀཏྟཝཱསེན། ཏསྶ སཝནེནཔི ཀཏཾ ཧོཏི, བཱཧུསཙྩེནཔི ཀཏཾ ཧོཏི, དིཊྛིཡཱཔི པཊིཝིདྡྷཾ ཧོཏི, སཱམཱཡིཀམྤི ཝིམུཏྟིཾ ལབྷཏི། སོ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ ཝིསེསཱཡ པརེཏི ནོ ཧཱནཱཡ, ཝིསེསགཱམཱིཡེཝ ཧོཏི ནོ ཧཱནགཱམཱི།

    ‘‘Idha panānanda, ekacco puggalo sorato hoti sukhasaṃvāso, abhinandanti sabrahmacārī ekattavāsena. Tassa savanenapi kataṃ hoti, bāhusaccenapi kataṃ hoti, diṭṭhiyāpi paṭividdhaṃ hoti, sāmāyikampi vimuttiṃ labhati. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā visesāya pareti no hānāya, visesagāmīyeva hoti no hānagāmī.

    ‘‘ཏཏྲཱནནྡ, པམཱཎིཀཱ པམིཎནྟི – ‘ཨིམསྶཔི ཏེཝ དྷམྨཱ ཨཔརསྶཔི ཏེཝ དྷམྨཱ, ཀསྨཱ ཏེསཾ ཨེཀོ ཧཱིནོ ཨེཀོ པཎཱིཏོ’ཏི! ཏཉྷི ཏེསཾ, ཨཱནནྡ, ཧོཏི དཱིགྷརཏྟཾ ཨཧིཏཱཡ དུཀྑཱཡ།

    ‘‘Tatrānanda, pamāṇikā pamiṇanti – ‘imassapi teva dhammā aparassapi teva dhammā, kasmā tesaṃ eko hīno eko paṇīto’ti! Tañhi tesaṃ, ānanda, hoti dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya.

    ‘‘ཏཏྲཱནནྡ , ཡྭཱཡཾ པུགྒལོ སོརཏོ ཧོཏི སུཁསཾཝཱསོ, ཨབྷིནནྡནྟི སབྲཧྨཙཱརཱི ཨེཀཏྟཝཱསེན, ཏསྶ སཝནེནཔི ཀཏཾ ཧོཏི, བཱཧུསཙྩེནཔི ཀཏཾ ཧོཏི, དིཊྛིཡཱཔི པཊིཝིདྡྷཾ ཧོཏི, སཱམཱཡིཀམྤི ཝིམུཏྟིཾ ལབྷཏི། ཨཡཾ , ཨཱནནྡ , པུགྒལོ ཨམུནཱ པུརིམེན པུགྒལེན ཨབྷིཀྐནྟཏརོ ཙ པཎཱིཏཏརོ ཙ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ཨིམཾ ཧཱནནྡ, པུགྒལཾ དྷམྨསོཏོ ནིབྦཧཏི, ཏདནྟརཾ ཀོ ཛཱནེཡྻ ཨཉྙཏྲ ཏཐཱགཏེན! ཏསྨཱཏིཧཱནནྡ, མཱ པུགྒལེསུ པམཱཎིཀཱ ཨཧུཝཏྠ; མཱ པུགྒལེསུ པམཱཎཾ གཎྷིཏྠ། ཁཉྙཏི ཧཱནནྡ, པུགྒལེསུ པམཱཎཾ གཎྷནྟོ། ཨཧཾ ཝཱ, ཨཱནནྡ, པུགྒལེསུ པམཱཎཾ གཎྷེཡྻཾ, ཡོ ཝཱ པནསྶ མཱདིསོ།

    ‘‘Tatrānanda , yvāyaṃ puggalo sorato hoti sukhasaṃvāso, abhinandanti sabrahmacārī ekattavāsena, tassa savanenapi kataṃ hoti, bāhusaccenapi kataṃ hoti, diṭṭhiyāpi paṭividdhaṃ hoti, sāmāyikampi vimuttiṃ labhati. Ayaṃ , ānanda , puggalo amunā purimena puggalena abhikkantataro ca paṇītataro ca. Taṃ kissa hetu? Imaṃ hānanda, puggalaṃ dhammasoto nibbahati, tadantaraṃ ko jāneyya aññatra tathāgatena! Tasmātihānanda, mā puggalesu pamāṇikā ahuvattha; mā puggalesu pamāṇaṃ gaṇhittha. Khaññati hānanda, puggalesu pamāṇaṃ gaṇhanto. Ahaṃ vā, ānanda, puggalesu pamāṇaṃ gaṇheyyaṃ, yo vā panassa mādiso.

    ‘‘ཨིདྷ པནཱནནྡ, ཨེཀཙྩསྶ པུགྒལསྶ ཀོདྷམཱནོ ཨདྷིགཏོ 9 ཧོཏི, སམཡེན སམཡཉྩསྶ ལོབྷདྷམྨཱ ཨུཔྤཛྫནྟི། ཏསྶ སཝནེནཔི ཨཀཏཾ ཧོཏི, བཱཧུསཙྩེནཔི ཨཀཏཾ ཧོཏི, དིཊྛིཡཱཔི ཨཔྤཊིཝིདྡྷཾ ཧོཏི, སཱམཱཡིཀམྤི ཝིམུཏྟིཾ ན ལབྷཏི། སོ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ ཧཱནཱཡ པརེཏི ནོ ཝིསེསཱཡ, ཧཱནགཱམཱིཡེཝ ཧོཏི ནོ ཝིསེསགཱམཱི།

    ‘‘Idha panānanda, ekaccassa puggalassa kodhamāno adhigato 10 hoti, samayena samayañcassa lobhadhammā uppajjanti. Tassa savanenapi akataṃ hoti, bāhusaccenapi akataṃ hoti, diṭṭhiyāpi appaṭividdhaṃ hoti, sāmāyikampi vimuttiṃ na labhati. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā hānāya pareti no visesāya, hānagāmīyeva hoti no visesagāmī.

    ‘‘ཨིདྷ པནཱནནྡ, ཨེཀཙྩསྶ པུགྒལསྶ ཀོདྷམཱནོ ཨདྷིགཏོ ཧོཏི, སམཡེན སམཡཉྩསྶ ལོབྷདྷམྨཱ ཨུཔྤཛྫནྟི། ཏསྶ སཝནེནཔི ཀཏཾ ཧོཏི…པེ॰… ནོ ཧཱནགཱམཱི།

    ‘‘Idha panānanda, ekaccassa puggalassa kodhamāno adhigato hoti, samayena samayañcassa lobhadhammā uppajjanti. Tassa savanenapi kataṃ hoti…pe… no hānagāmī.

    ‘‘ཏཏྲཱནནྡ , པམཱཎིཀཱ པམིཎནྟི…པེ॰… ཡོ ཝཱ པནསྶ མཱདིསོ།

    ‘‘Tatrānanda , pamāṇikā pamiṇanti…pe… yo vā panassa mādiso.

    ‘‘ཨིདྷ, པནཱནནྡ, ཨེཀཙྩསྶ པུགྒལསྶ ཀོདྷམཱནོ ཨདྷིགཏོ ཧོཏི, སམཡེན སམཡཉྩསྶ ཝཙཱིསངྑཱརཱ ཨུཔྤཛྫནྟི། ཏསྶ སཝནེནཔི ཨཀཏཾ ཧོཏི…པེ॰… སཱམཱཡིཀམྤི ཝིམུཏྟིཾ ན ལབྷཏི། སོ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ ཧཱནཱཡ པརེཏི ནོ ཝིསེསཱཡ, ཧཱནགཱམཱིཡེཝ ཧོཏི ནོ ཝིསེསགཱམཱི།

    ‘‘Idha, panānanda, ekaccassa puggalassa kodhamāno adhigato hoti, samayena samayañcassa vacīsaṅkhārā uppajjanti. Tassa savanenapi akataṃ hoti…pe… sāmāyikampi vimuttiṃ na labhati. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā hānāya pareti no visesāya, hānagāmīyeva hoti no visesagāmī.

    ‘‘ཨིདྷ པནཱནནྡ, ཨེཀཙྩསྶ པུགྒལསྶ ཀོདྷམཱནོ ཨདྷིགཏོ ཧོཏི, སམཡེན སམཡཉྩསྶ ཝཙཱིསངྑཱརཱ ཨུཔྤཛྫནྟི། ཏསྶ སཝནེནཔི ཀཏཾ ཧོཏི, བཱཧུསཙྩེནཔི ཀཏཾ ཧོཏི, དིཊྛིཡཱཔི པཊིཝིདྡྷཾ ཧོཏི, སཱམཱཡིཀམྤི ཝིམུཏྟིཾ ལབྷཏི། སོ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ ཝིསེསཱཡ པརེཏི ནོ ཧཱནཱཡ, ཝིསེསགཱམཱིཡེཝ ཧོཏི ནོ ཧཱནགཱམཱི།

    ‘‘Idha panānanda, ekaccassa puggalassa kodhamāno adhigato hoti, samayena samayañcassa vacīsaṅkhārā uppajjanti. Tassa savanenapi kataṃ hoti, bāhusaccenapi kataṃ hoti, diṭṭhiyāpi paṭividdhaṃ hoti, sāmāyikampi vimuttiṃ labhati. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā visesāya pareti no hānāya, visesagāmīyeva hoti no hānagāmī.

    ‘‘ཏཏྲཱནནྡ , པམཱཎིཀཱ པམིཎནྟི – ‘ཨིམསྶཔི ཏེཝ དྷམྨཱ, ཨཔརསྶཔི ཏེཝ དྷམྨཱ། ཀསྨཱ ཏེསཾ ཨེཀོ ཧཱིནོ, ཨེཀོ པཎཱིཏོ’ཏི? ཏཉྷི ཏེསཾ, ཨཱནནྡ, ཧོཏི དཱིགྷརཏྟཾ ཨཧིཏཱཡ དུཀྑཱཡ།

    ‘‘Tatrānanda , pamāṇikā pamiṇanti – ‘imassapi teva dhammā, aparassapi teva dhammā. Kasmā tesaṃ eko hīno, eko paṇīto’ti? Tañhi tesaṃ, ānanda, hoti dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya.

    ‘‘ཏཏྲཱནནྡ, ཡསྶ པུགྒལསྶ ཀོདྷམཱནོ ཨདྷིགཏོ ཧོཏི, སམཡེན སམཡཉྩསྶ ཝཙཱིསངྑཱརཱ ཨུཔྤཛྫནྟི, ཏསྶ སཝནེནཔི ཀཏཾ ཧོཏི, བཱཧུསཙྩེནཔི ཀཏཾ ཧོཏི, དིཊྛིཡཱཔི པཊིཝིདྡྷཾ ཧོཏི, སཱམཱཡིཀམྤི ཝིམུཏྟིཾ ལབྷཏི། ཨཡཾ, ཨཱནནྡ, པུགྒལོ ཨམུནཱ པུརིམེན པུགྒལེན ཨབྷིཀྐནྟཏརོ ཙ པཎཱིཏཏརོ ཙ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ཨིམཾ ཧཱནནྡ, པུགྒལཾ དྷམྨསོཏོ ནིབྦཧཏི། ཏདནྟརཾ ཀོ ཛཱནེཡྻ ཨཉྙཏྲ ཏཐཱགཏེན! ཏསྨཱཏིཧཱནནྡ, མཱ པུགྒལེསུ པམཱཎིཀཱ ཨཧུཝཏྠ; མཱ པུགྒལེསུ པམཱཎཾ གཎྷིཏྠ། ཁཉྙཏི ཧཱནནྡ, པུགྒལེསུ པམཱཎཾ གཎྷནྟོ། ཨཧཾ ཝཱ, ཨཱནནྡ, པུགྒལེསུ པམཱཎཾ གཎྷེཡྻཾ, ཡོ ཝཱ པནསྶ མཱདིསོ།

    ‘‘Tatrānanda, yassa puggalassa kodhamāno adhigato hoti, samayena samayañcassa vacīsaṅkhārā uppajjanti, tassa savanenapi kataṃ hoti, bāhusaccenapi kataṃ hoti, diṭṭhiyāpi paṭividdhaṃ hoti, sāmāyikampi vimuttiṃ labhati. Ayaṃ, ānanda, puggalo amunā purimena puggalena abhikkantataro ca paṇītataro ca. Taṃ kissa hetu? Imaṃ hānanda, puggalaṃ dhammasoto nibbahati. Tadantaraṃ ko jāneyya aññatra tathāgatena! Tasmātihānanda, mā puggalesu pamāṇikā ahuvattha; mā puggalesu pamāṇaṃ gaṇhittha. Khaññati hānanda, puggalesu pamāṇaṃ gaṇhanto. Ahaṃ vā, ānanda, puggalesu pamāṇaṃ gaṇheyyaṃ, yo vā panassa mādiso.

    ‘‘ཀཱ ཙཱནནྡ, མིགསཱལཱ ཨུཔཱསིཀཱ བཱལཱ ཨབྱཏྟཱ ཨམྨཀཱ ཨམྨཀསཉྙཱ, ཀེ ཙ པུརིསཔུགྒལཔརོཔརིཡཉཱཎེ! ཨིམེ ཁོ, ཨཱནནྡ, ཚ པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨིཾ།

    ‘‘Kā cānanda, migasālā upāsikā bālā abyattā ammakā ammakasaññā, ke ca purisapuggalaparopariyañāṇe! Ime kho, ānanda, cha puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.

    ‘‘ཡཐཱརཱུཔེན, ཨཱནནྡ, སཱིལེན པུརཱཎོ སམནྣཱགཏོ ཨཧོསི, ཏཐཱརཱུཔེན སཱིལེན ཨིསིདཏྟོ སམནྣཱགཏོ ཨབྷཝིསྶ། ནཡིདྷ པུརཱཎོ ཨིསིདཏྟསྶ གཏིམྤི ཨཉྙསྶ། ཡཐཱརཱུཔཱཡ ཙ, ཨཱནནྡ, པཉྙཱཡ ཨིསིདཏྟོ སམནྣཱགཏོ ཨཧོསི, ཏཐཱརཱུཔཱཡ པཉྙཱཡ པུརཱཎོ སམནྣཱགཏོ ཨབྷཝིསྶ། ནཡིདྷ ཨིསིདཏྟོ པུརཱཎསྶ གཏིམྤི ཨཉྙསྶ། ཨིཏི ཁོ, ཨཱནནྡ, ཨིམེ པུགྒལཱ ཨུབྷོ ཨེཀངྒཧཱིནཱ’’ཏི། དུཏིཡཾ།

    ‘‘Yathārūpena, ānanda, sīlena purāṇo samannāgato ahosi, tathārūpena sīlena isidatto samannāgato abhavissa. Nayidha purāṇo isidattassa gatimpi aññassa. Yathārūpāya ca, ānanda, paññāya isidatto samannāgato ahosi, tathārūpāya paññāya purāṇo samannāgato abhavissa. Nayidha isidatto purāṇassa gatimpi aññassa. Iti kho, ānanda, ime puggalā ubho ekaṅgahīnā’’ti. Dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. མིགསཱཎཱ (ཀ॰) ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༧༥
    2. migasāṇā (ka.) a. ni. 10.75
    3. སཀདཱགཱམིཔཏྟོ (ཀ॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    4. པེཏྟཡྻོ པིཡོ (སཱི॰ པཱི॰ ཀ॰), པིཏུ པིཡོ (སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    5. sakadāgāmipatto (ka. syā. pī.)
    6. pettayyo piyo (sī. pī. ka.), pitu piyo (syā. kaṃ.)
    7. ཨམྦཀཱ ཨམྦཀཔཉྙཱ (སཱི॰ པཱི॰), ཨམྦཀཱ ཨམྦཀསཉྙཱ (སྱཱ॰ ཀཾ॰) ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༧༥ པསྶིཏབྦཾ
    8. ambakā ambakapaññā (sī. pī.), ambakā ambakasaññā (syā. kaṃ.) a. ni. 10.75 passitabbaṃ
    9. ཨཝིགཏོ (ཀ॰)
    10. avigato (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༢. མིགསཱལཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Migasālāsuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༢. མིགསཱལཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Migasālāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact