| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
2. миг̇асаалаасуд̇д̇аван̣н̣анаа
2. Migasālāsuttavaṇṇanā
44. д̣̇уд̇ияз гат̇ам̣ гат̇ам̣ наамаад̇и гзна гзна гааран̣зна. ан̃н̃зяяод̇и ааж̇аанид̇аб̣б̣о. яад̇ра хи наамаад̇и яасмим̣ наама д̇хаммз. самасамаг̇ад̇игаад̇и самабхаавзнзва самаг̇ад̇игаа. бхависсанд̇ийд̇и ж̇аад̇аа. сагад̣̇ааг̇аамибад̇д̇о д̇усид̇ам̣ гааяам̣ убабаннод̇и сагад̣̇ааг̇аамибуг̇г̇ало худ̇ваа д̇усид̇абхаванзязва ниб̣б̣ад̇д̇о. гат̇ам̣ гат̇ам̣ наамаад̇и гзна гзна ну ко гааран̣зна, гим̣ ну ко ж̇аанид̇ваа д̣̇зсид̇о, уд̣̇ааху аж̇аанид̇ваад̇и. т̇зро гааран̣ам̣ аж̇аананд̇о звам̣ ко банзд̇ам̣ бхаг̇ини бхаг̇авад̇аа б̣яаагад̇анд̇и ааха.
44. Dutiye kathaṃ kathaṃ nāmāti kena kena kāraṇena. Aññeyyoti ājānitabbo. Yatra hi nāmāti yasmiṃ nāma dhamme. Samasamagatikāti samabhāveneva samagatikā. Bhavissantīti jātā. Sakadāgāmipatto tusitaṃ kāyaṃ upapannoti sakadāgāmipuggalo hutvā tusitabhavaneyeva nibbatto. Kathaṃ kathaṃ nāmāti kena kena nu kho kāraṇena, kiṃ nu kho jānitvā desito, udāhu ajānitvāti. Thero kāraṇaṃ ajānanto evaṃ kho panetaṃ bhagini bhagavatā byākatanti āha.
аммагаа аммагабан̃н̃аад̇и ид̇т̇ий худ̇ваа ид̇т̇исан̃н̃ааяа зва саманнааг̇ад̇аа. гз жа бурисабуг̇г̇алабаробарияан̃аан̣зд̇и зд̇т̇а бурисабуг̇г̇алабаробарияан̃аан̣ам̣ вужжад̇и бурисабуг̇г̇алаанам̣ д̇игкамуд̣̇увасзна инд̣̇рияабаробарияан̃аан̣ам̣. д̇асмаа гаа жа б̣аалаа миг̇асаалаа, гз жа бурисабуг̇г̇алаанам̣ инд̣̇рияабаробарияан̃аан̣з аббадихад̇ависаяаа саммаасамб̣уд̣̇д̇хаа, убхаяамзд̇ам̣ д̣̇уурз сувид̣̇уурзд̇и аяамзд̇т̇а сан̇кзбо.
Ammakā ammakapaññāti itthī hutvā itthisaññāya eva samannāgatā. Ke ca purisapuggalaparopariyañāṇeti ettha purisapuggalaparopariyañāṇaṃ vuccati purisapuggalānaṃ tikkhamuduvasena indriyaparopariyañāṇaṃ. Tasmā kā ca bālā migasālā, ke ca purisapuggalānaṃ indriyaparopariyañāṇe appaṭihatavisayā sammāsambuddhā, ubhayametaṃ dūre suvidūreti ayamettha saṅkhepo.
ид̣̇аани миг̇асаалааяа ад̇д̇ано д̣̇уурабхаавам̣ д̣̇ассзнд̇о чаяимз, аананд̣̇аад̇иаад̣̇имааха. сорад̇о ход̇ийд̇и баабад̇о судту орад̇о вирад̇о ход̇и. сурад̇од̇иби баато. абхинанд̣̇анд̇и саб̣рахмажаарий згад̇д̇аваасзнаад̇и д̇зна сад̣̇д̇хим̣ згад̇оваасзна саб̣рахмажаарий абхинанд̣̇анд̇и д̇уссанд̇и. зганд̇аваасзнаад̇иби баато, сад̇ад̇аваасзнаад̇и ад̇т̇о. саванзнаби агад̇ам̣ ход̇ийд̇и сод̇аб̣б̣аяуд̇д̇агам̣ асуд̇ам̣ ход̇и. б̣аахусажжзнаби агад̇ам̣ ход̇ийд̇и зд̇т̇а б̣аахусажжам̣ вужжад̇и вийрияам̣, вийриязна гад̇д̇аб̣б̣аяуд̇д̇агам̣ агад̇ам̣ ход̇ийд̇и ад̇т̇о. д̣̇идтияааби аббадивид̣̇д̇хам̣ ход̇ийд̇и д̣̇идтияаа бадивиж̇жхид̇аб̣б̣ам̣ аббадивид̣̇д̇хам̣ ход̇и. саамааяигамби вимуд̇д̇им̣ на лабхад̇ийд̇и гаалаанугаалам̣ д̇хаммассаванам̣ ниссааяа бийд̇ибаамож̇ж̇ам̣ на лабхад̇и. хаанаг̇аамийязва ход̇ийд̇и барихаанимзва г̇ажчад̇и.
Idāni migasālāya attano dūrabhāvaṃ dassento chayime, ānandātiādimāha. Sorato hotīti pāpato suṭṭhu orato virato hoti. Suratotipi pāṭho. Abhinandanti sabrahmacārī ekattavāsenāti tena saddhiṃ ekatovāsena sabrahmacārī abhinandanti tussanti. Ekantavāsenātipi pāṭho, satatavāsenāti attho. Savanenapi akataṃ hotīti sotabbayuttakaṃ asutaṃ hoti. Bāhusaccenapi akataṃ hotīti ettha bāhusaccaṃ vuccati vīriyaṃ, vīriyena kattabbayuttakaṃ akataṃ hotīti attho. Diṭṭhiyāpi appaṭividdhaṃ hotīti diṭṭhiyā paṭivijjhitabbaṃ appaṭividdhaṃ hoti. Sāmāyikampi vimuttiṃ na labhatīti kālānukālaṃ dhammassavanaṃ nissāya pītipāmojjaṃ na labhati. Hānagāmīyeva hotīti parihānimeva gacchati.
бамаан̣игаад̇и буг̇г̇алзсу бамаан̣аг̇г̇аахагаа. баминанд̇ийд̇и бамзд̇ум̣ д̇улзд̇ум̣ аарабханд̇и. зго хийнод̇и зго г̇ун̣зхи хийно. зго бан̣ийд̇од̇и зго г̇ун̣зхи бан̣ийд̇о. д̇ам̣ хийд̇и д̇ам̣ бамаан̣агаран̣ам̣.
Pamāṇikāti puggalesu pamāṇaggāhakā. Paminantīti pametuṃ tuletuṃ ārabhanti. Eko hīnoti eko guṇehi hīno. Eko paṇītoti eko guṇehi paṇīto. Taṃ hīti taṃ pamāṇakaraṇaṃ.
абхигганд̇ад̇арод̇и сунд̣̇арад̇аро. бан̣ийд̇ад̇арод̇и уд̇д̇амад̇аро. д̇хаммасод̇о ниб̣б̣ахад̇ийд̇и суурам̣ худ̇ваа бавад̇д̇амаанавибассанаан̃аан̣ам̣ ниб̣б̣ахад̇и, арияабхуумим̣ самбаабзд̇и. д̇ад̣̇анд̇арам̣ го ж̇аанзяяаад̇и д̇ам̣ анд̇арам̣ д̇ам̣ гааран̣ам̣ ан̃н̃ад̇ра д̇ат̇ааг̇ад̇зна го ж̇аанзяяаад̇и ад̇т̇о.
Abhikkantataroti sundarataro. Paṇītataroti uttamataro. Dhammasoto nibbahatīti sūraṃ hutvā pavattamānavipassanāñāṇaṃ nibbahati, ariyabhūmiṃ sampāpeti. Tadantaraṃ ko jāneyyāti taṃ antaraṃ taṃ kāraṇaṃ aññatra tathāgatena ko jāneyyāti attho.
год̇хамаанод̇и год̇хо жа маано жа. лобхад̇хаммаад̇и лобхоязва. важийсан̇каараад̇и аалаабасаллаабавасзна важанаанзва. яо ваа банасса маад̣̇исод̇и яо ваа бана ан̃н̃оби маяаа сад̣̇исо саммаасамб̣уд̣̇д̇хоязва асса, со буг̇г̇алзсу бамаан̣ам̣ г̇ан̣хзяяаад̇и ад̇т̇о. кан̃н̃ад̇ийд̇и г̇ун̣акан̣анам̣ баабун̣аад̇и. имз ко, аананд̣̇а, ча буг̇г̇алаад̇и д̣̇вз сорад̇аа, д̣̇вз ад̇хиг̇ад̇агод̇хамааналобхад̇хаммаа, д̣̇вз ад̇хиг̇ад̇агод̇хамаанаважийсан̇каараад̇и имз ча буг̇г̇алаа. г̇ад̇инд̇и н̃аан̣аг̇ад̇им̣. зган̇г̇ахийнаад̇и згзгзна г̇ун̣ан̇г̇зна хийнаа. бууран̣о сийлзна висзсий ахоси, исид̣̇ад̇д̇о бан̃н̃ааяа. бууран̣асса сийлам̣ исид̣̇ад̇д̇асса бан̃н̃аатаанз тид̇ам̣, исид̣̇ад̇д̇асса бан̃н̃аа бууран̣асса сийладтаанз тид̇аад̇и.
Kodhamānoti kodho ca māno ca. Lobhadhammāti lobhoyeva. Vacīsaṅkhārāti ālāpasallāpavasena vacanāneva. Yo vā panassa mādisoti yo vā pana aññopi mayā sadiso sammāsambuddhoyeva assa, so puggalesu pamāṇaṃ gaṇheyyāti attho. Khaññatīti guṇakhaṇanaṃ pāpuṇāti. Ime kho, ānanda, cha puggalāti dve soratā, dve adhigatakodhamānalobhadhammā, dve adhigatakodhamānavacīsaṅkhārāti ime cha puggalā. Gatinti ñāṇagatiṃ. Ekaṅgahīnāti ekekena guṇaṅgena hīnā. Pūraṇo sīlena visesī ahosi, isidatto paññāya. Pūraṇassa sīlaṃ isidattassa paññāṭhāne ṭhitaṃ, isidattassa paññā pūraṇassa sīlaṭṭhāne ṭhitāti.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 2. миг̇асаалаасуд̇д̇ам̣ • 2. Migasālāsuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 2. миг̇асаалаасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 2. Migasālāsuttavaṇṇanā
