| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
2. මිගසාලාසුත්‌තවණ්‌ණනා
2. Migasālāsuttavaṇṇanā
44. දුතියෙ සමසමගතියාති ක-කාරස්‌ස ය-කාරවසෙන නිද්‌දෙසොති ආහ ‘‘සමභාවෙනෙව සමගතිකා’’ති. භවිස්‌සන්‌තීති අතීතත්‌ථෙ අනාගතවචනං කතන්‌ති ආහ ‘‘භවිස්‌සන්‌තීති ජාතා’’ති. පුරාණස්‌ස හි ඉසිදත්‌තස්‌ස ච සමගතිකං සන්‌ධාය සා එවමාහ.
44. Dutiye samasamagatiyāti ka-kārassa ya-kāravasena niddesoti āha ‘‘samabhāveneva samagatikā’’ti. Bhavissantīti atītatthe anāgatavacanaṃ katanti āha ‘‘bhavissantīti jātā’’ti. Purāṇassa hi isidattassa ca samagatikaṃ sandhāya sā evamāha.
අම්‌මකාති මාතුගාමො. උපචාරවචනඤ්‌හෙතං. ඉත්‌ථීසු යදිදං අම්‌මකා මාතුගාමො ජනනී ජනිකාති. තෙනාහ ‘‘ඉත්‌ථී හුත්‌වා ඉත්‌ථිසඤ්‌ඤාය එව සමන්‌නාගතා’’ති.
Ammakāti mātugāmo. Upacāravacanañhetaṃ. Itthīsu yadidaṃ ammakā mātugāmo jananī janikāti. Tenāha ‘‘itthī hutvā itthisaññāya eva samannāgatā’’ti.
දිට්‌ඨියා පටිවිජ්‌ඣිතබ්‌බං අප්‌පටිවිද්‌ධං හොතීති අත්‌ථතො කාරණතො ච පඤ්‌ඤාය පටිවිජ්‌ඣිතබ්‌බං අප්‌පටිවිද්‌ධං හොති, නිජ්‌ජටං නිග්‌ගුම්‌බං කත්‌වා යාථාවතො අවිදිතං හොති. සමයෙ සමයෙ කිලෙසෙහි විමුච්‌චනකං පීතිපාමොජ්‌ජං ඉධ සාමායිකං ම-කාරෙ අකාරස්‌ස දීඝං කත්‌වා. තෙනාහ – ‘‘සාමායිකම්‌පි විමුත්‌තිං න ලභතීති කාලානුකාලං ධම්‌මස්‌සවනං නිස්‌සාය පීතිපාමොජ්‌ජං න ලභතී’’ති. පමිණන්‌තීති එත්‌ථ ආරම්‌භත්‌ථො ප-සද්‌දොති ආහ ‘‘තුලෙතුං ආරභන්‌තී’’ති. පණීතොති විසිට්‌ඨො.
Diṭṭhiyā paṭivijjhitabbaṃ appaṭividdhaṃ hotīti atthato kāraṇato ca paññāya paṭivijjhitabbaṃ appaṭividdhaṃ hoti, nijjaṭaṃ niggumbaṃ katvā yāthāvato aviditaṃ hoti. Samaye samaye kilesehi vimuccanakaṃ pītipāmojjaṃ idha sāmāyikaṃ ma-kāre akārassa dīghaṃ katvā. Tenāha – ‘‘sāmāyikampi vimuttiṃ na labhatīti kālānukālaṃ dhammassavanaṃ nissāya pītipāmojjaṃ na labhatī’’ti. Pamiṇantīti ettha ārambhattho pa-saddoti āha ‘‘tuletuṃ ārabhantī’’ti. Paṇītoti visiṭṭho.
තදන්‌තරන්‌ති වචනවිපල්‌ලාසෙන උපයොගත්‌ථෙ සාමිවචනං කතන්‌ති ආහ ‘‘තං අන්‌තරං තං කාරණ’’න්‌ති . ලොභස්‌ස අපරාපරුප්‌පත්‌තියා බහුවචනවසෙන ‘‘ලොභධම්‌මා’’ති වුත්‌තා. සීලෙන විසෙසී අහොසි මෙථුනධම්‌මවිරතියා සමන්‌නාගතත්‌තා.
Tadantaranti vacanavipallāsena upayogatthe sāmivacanaṃ katanti āha ‘‘taṃ antaraṃ taṃ kāraṇa’’nti . Lobhassa aparāparuppattiyā bahuvacanavasena ‘‘lobhadhammā’’ti vuttā. Sīlena visesī ahosi methunadhammaviratiyā samannāgatattā.
මිගසාලාසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Migasālāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 2. මිගසාලාසුත්‌තං • 2. Migasālāsuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 2. මිගසාලාසුත්‌තවණ්‌ණනා • 2. Migasālāsuttavaṇṇanā
