| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
2. минзлабубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
2. Minelapupphiyattheraapadānaṃ
5.
5.
‘‘суван̣н̣аван̣н̣о бхаг̇аваа, сад̇арам̣сий бад̇аабаваа;
‘‘Suvaṇṇavaṇṇo bhagavā, sataraṃsī patāpavā;
жан̇гаманам̣ самааруул̣хо, мзд̇д̇ажид̇д̇о сикийсабхо.
Caṅkamanaṃ samārūḷho, mettacitto sikhīsabho.
6.
6.
‘‘басаннажид̇д̇о сумано, ванд̣̇ид̇ваа 1 н̃аан̣амуд̇д̇амам̣;
‘‘Pasannacitto sumano, vanditvā 2 ñāṇamuttamaṃ;
минзлабубпам̣ баг̇г̇аяха, б̣уд̣̇д̇хасса абхиробаяим̣.
Minelapupphaṃ paggayha, buddhassa abhiropayiṃ.
7.
7.
‘‘згад̇д̇им̣сз ид̇о габбз, яам̣ бубпамабхибууж̇аяим̣;
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
8.
8.
‘‘згуунад̇им̣сагаббамхи, сумзгхагхананаамаго;
‘‘Ekūnatiṃsakappamhi, sumeghaghananāmako;
сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
9.
9.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа минзлабубпияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā minelapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
минзлабубпияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇уд̇ияам̣.
Minelapupphiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
