Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੨. ਮਿਨੇਲਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    2. Minelapupphiyattheraapadānaṃ

    .

    5.

    ‘‘ਸੁવਣ੍ਣવਣ੍ਣੋ ਭਗવਾ, ਸਤਰਂਸੀ ਪਤਾਪવਾ।

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇo bhagavā, sataraṃsī patāpavā;

    ਚਙ੍ਕਮਨਂ ਸਮਾਰੂਲ਼੍ਹੋ, ਮੇਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੋ ਸਿਖੀਸਭੋ॥

    Caṅkamanaṃ samārūḷho, mettacitto sikhīsabho.

    .

    6.

    ‘‘ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ ਸੁਮਨੋ, વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ 1 ਞਾਣਮੁਤ੍ਤਮਂ।

    ‘‘Pasannacitto sumano, vanditvā 2 ñāṇamuttamaṃ;

    ਮਿਨੇਲਪੁਪ੍ਫਂ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ, ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਅਭਿਰੋਪਯਿਂ॥

    Minelapupphaṃ paggayha, buddhassa abhiropayiṃ.

    .

    7.

    ‘‘ਏਕਤ੍ਤਿਂਸੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਪੁਪ੍ਫਮਭਿਪੂਜਯਿਂ।

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    .

    8.

    ‘‘ਏਕੂਨਤਿਂਸਕਪ੍ਪਮ੍ਹਿ, ਸੁਮੇਘਘਨਨਾਮਕੋ।

    ‘‘Ekūnatiṃsakappamhi, sumeghaghananāmako;

    ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    .

    9.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਮਿਨੇਲਪੁਪ੍ਫਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā minelapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਮਿਨੇਲਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਦੁਤਿਯਂ।

    Minelapupphiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ਥੋਮੇਤ੍વਾ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. thometvā (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact