| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
8. мин̃ж̇авадам̣сагияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
8. Miñjavaṭaṃsakiyattheraapadānaṃ
39.
39.
‘‘ниб̣б̣уд̇з логанаат̇амхи, сикимхи вад̣̇ад̇ам̣ варз;
‘‘Nibbute lokanāthamhi, sikhimhi vadataṃ vare;
вадам̣сагзхи аагин̣н̣ам̣, б̣од̇хибууж̇ам̣ агаасахам̣.
Vaṭaṃsakehi ākiṇṇaṃ, bodhipūjaṃ akāsahaṃ.
40.
40.
‘‘згад̇д̇им̣сз ид̇о габбз, яам̣ бууж̇амагарим̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pūjamakariṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣од̇хибууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, bodhipūjāyidaṃ phalaṃ.
41.
41.
‘‘ид̇о чаб̣б̣ийсад̇игаббз, ахум̣ мзгхаб̣бханаамаго;
‘‘Ito chabbīsatikappe, ahuṃ meghabbhanāmako;
сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
42.
42.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа мин̃ж̇авадам̣сагияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā miñjavaṭaṃsakiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
мин̃ж̇авадам̣сагияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ адтамам̣.
Miñjavaṭaṃsakiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
