Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൮. മിഞ്ജവടംസകിയത്ഥേരഅപദാനം

    8. Miñjavaṭaṃsakiyattheraapadānaṃ

    ൩൯.

    39.

    ‘‘നിബ്ബുതേ ലോകനാഥമ്ഹി, സിഖിമ്ഹി വദതം വരേ;

    ‘‘Nibbute lokanāthamhi, sikhimhi vadataṃ vare;

    വടംസകേഹി ആകിണ്ണം, ബോധിപൂജം അകാസഹം.

    Vaṭaṃsakehi ākiṇṇaṃ, bodhipūjaṃ akāsahaṃ.

    ൪൦.

    40.

    ‘‘ഏകത്തിംസേ ഇതോ കപ്പേ, യം പൂജമകരിം തദാ;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pūjamakariṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബോധിപൂജായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bodhipūjāyidaṃ phalaṃ.

    ൪൧.

    41.

    ‘‘ഇതോ ഛബ്ബീസതികപ്പേ, അഹും മേഘബ്ഭനാമകോ;

    ‘‘Ito chabbīsatikappe, ahuṃ meghabbhanāmako;

    സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ൪൨.

    42.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ മിഞ്ജവടംസകിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā miñjavaṭaṃsakiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    മിഞ്ജവടംസകിയത്ഥേരസ്സാപദാനം അട്ഠമം.

    Miñjavaṭaṃsakiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact